french.xinhuanet.com
 

L'équipage de la fusée russe Soyouz contraint à un atterissage d'urgence après un échec de décollage

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-11 à 21:17

MOSCOU, 11 octobre (Xinhua) -- La capsule de la fusée Soyouz MS-10, avec le cosmonaute russe Alexeï Ovtchinine et l'astronaute de la NASA Nick Hague à son bord, a atterri en urgence jeudi au Kazakhstan après une défaillance survenue peu parès le décollage, a déclaré l'agence spatiale russe Roscosmos dans un communiqué.

Les équipes de recherche ont accouru sur les lieux et sont parvenues à contacter l'équipage de la fusée, indique le communiqué, ajoutant que le directeur général de Roscosmos, Dmitri Rogozine, était également en route vers le lieu de l'atterissage.

"Les équipes de recherche et de secours sont entrées en contact avec l'équipage de la fusée Soyouz, ceux-ci déclarent qu'ils se portent bien", a annoncé la NASA sur Twitter.

Une panne de moteur a touché la fusée quelques minutes après son décollage à 11h40 (8h40 GMT) depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan. La fusée devait transporter les deux astronautes vers la Station spatiale internationale (ISS).

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'équipage de la fusée russe Soyouz contraint à un atterissage d'urgence après un échec de décollage

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-11 à 21:17

MOSCOU, 11 octobre (Xinhua) -- La capsule de la fusée Soyouz MS-10, avec le cosmonaute russe Alexeï Ovtchinine et l'astronaute de la NASA Nick Hague à son bord, a atterri en urgence jeudi au Kazakhstan après une défaillance survenue peu parès le décollage, a déclaré l'agence spatiale russe Roscosmos dans un communiqué.

Les équipes de recherche ont accouru sur les lieux et sont parvenues à contacter l'équipage de la fusée, indique le communiqué, ajoutant que le directeur général de Roscosmos, Dmitri Rogozine, était également en route vers le lieu de l'atterissage.

"Les équipes de recherche et de secours sont entrées en contact avec l'équipage de la fusée Soyouz, ceux-ci déclarent qu'ils se portent bien", a annoncé la NASA sur Twitter.

Une panne de moteur a touché la fusée quelques minutes après son décollage à 11h40 (8h40 GMT) depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan. La fusée devait transporter les deux astronautes vers la Station spatiale internationale (ISS).

010020070770000000000000011101841375261851