french.xinhuanet.com
 

Huit tonnes d'ivoire et d'écailles de pangolin ont été saisies au Vietnam

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-06 à 09:08

HANOÏ, 5 octobre (Xinhua) -- Environ huit tonnes d'ivoire et d'écailles de pangolin ont été découvertes dans un conteneur au port de Tien Sa, dans la ville de Da Nang, au centre du Vietnam, a-t-on appris vendredi d'une source du Département général des douanes vietnamiennes.

Les forces compétentes de Da Nang ont détecté jeudi 200 sacs contenant environ deux tonnes d'ivoire et six tonnes d'écailles de pangolin dans un conteneur, ainsi que 200 autres sacs contenant des déchets plastiques transportés depuis le Nigeria, a rapporté vendredi l'agence de presse vietnamienne citant le département.

La cargaison a été importée par une entreprise commerciale locale, de la province centrale de Nghe An.

En 2015, huit tonnes d'ivoire, de cornes de rhinocéros et d'écailles de pangolin avaient été trouvées dans cinq conteneurs, au port de Tien Sa.

Le commerce, le stockage et le transport de l'ivoire sont interdits au Vietnam. Les contrevenants sont passibles d'une amende comprise entre 5 et 50 millions de dong vietnamiens (entre 217 et 2 170 dollars américains) ou d'une peine d'emprisonnement qui peut varier de six mois à cinq ans.

Selon le ministère vietnamien de l'Agriculture et du Développement rural, le nombre d'éléphants, au Vietnam, est passé de 1 000 à environ 100 aujourd'hui.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Huit tonnes d'ivoire et d'écailles de pangolin ont été saisies au Vietnam

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-06 à 09:08

HANOÏ, 5 octobre (Xinhua) -- Environ huit tonnes d'ivoire et d'écailles de pangolin ont été découvertes dans un conteneur au port de Tien Sa, dans la ville de Da Nang, au centre du Vietnam, a-t-on appris vendredi d'une source du Département général des douanes vietnamiennes.

Les forces compétentes de Da Nang ont détecté jeudi 200 sacs contenant environ deux tonnes d'ivoire et six tonnes d'écailles de pangolin dans un conteneur, ainsi que 200 autres sacs contenant des déchets plastiques transportés depuis le Nigeria, a rapporté vendredi l'agence de presse vietnamienne citant le département.

La cargaison a été importée par une entreprise commerciale locale, de la province centrale de Nghe An.

En 2015, huit tonnes d'ivoire, de cornes de rhinocéros et d'écailles de pangolin avaient été trouvées dans cinq conteneurs, au port de Tien Sa.

Le commerce, le stockage et le transport de l'ivoire sont interdits au Vietnam. Les contrevenants sont passibles d'une amende comprise entre 5 et 50 millions de dong vietnamiens (entre 217 et 2 170 dollars américains) ou d'une peine d'emprisonnement qui peut varier de six mois à cinq ans.

Selon le ministère vietnamien de l'Agriculture et du Développement rural, le nombre d'éléphants, au Vietnam, est passé de 1 000 à environ 100 aujourd'hui.

010020070770000000000000011199231375140801