french.xinhuanet.com
 

Trump se trompe sur le différend commercial avec la Chine (commentateur du FT)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-04 à 14:21

LONDRES, 3 octobre (Xinhua) -- Le président américain Donald Trump "se trompe" sur le différend commercial avec la Chine, a affirmé mercredi l'éditorialiste du Financial Times (FT), estimant que "rechercher des excédents avec chaque partenaire commercial n'est pas 'gagnant'", "c'est absurde".

Martin Wolf, journaliste britannique spécialisé en économie, a également déclaré dans un article publié dans le journal : "Il est incroyable que des idées aussi primitives gouvernent le pays le plus sophistiqué du monde".

"Le président américain estime que si un pays vend plus de marchandises à un partenaire commercial qu'il n'en achète, il a 'gagné'. Il pense également que s'il achète plus de marchandises d'un partenaire commercial qu'il n'en vend, il peut 'gagner' une guerre protectionniste, car l'autre partie a plus à perdre", a relevé M. Wolf.

"Les économistes sérieux, du temps d'Adam Smith, auraient insisté sur le fait que rechercher un excédent avec chaque partenaire commercial n'est pas une 'victoire'", a-t-il souligné. "C'est absurde. Ce n'est même pas un mercantilisme intelligent, qui se focaliserait sur l'équilibre global".

En ce qui concerne le différend commercial avec la Chine, "M. Trump a commis deux erreurs caractéristiques", a constaté M. Wolf. "Tout d'abord, il est trop ambitieux. La Chine n'est pas en mesure de réaliser un commerce équilibré sur le plan bilatéral car elle ne peut pas forcer les Chinois à acheter des produits qu'ils ne veulent pas". "Deuxièmement, il a exagéré la puissance américaine."

"Si le président américain persiste avec le bilatéralisme pur, il ne gagnera pas. Par contre, il nuira à lui-même, au commerce, à l'économie mondiale et aux relations internationales", a déclaré M. Wolf. "Les guerres commerciales ne sont pas bonnes. Les grandes puissances ne sont pas faciles à vaincre non plus."

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Trump se trompe sur le différend commercial avec la Chine (commentateur du FT)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-04 à 14:21

LONDRES, 3 octobre (Xinhua) -- Le président américain Donald Trump "se trompe" sur le différend commercial avec la Chine, a affirmé mercredi l'éditorialiste du Financial Times (FT), estimant que "rechercher des excédents avec chaque partenaire commercial n'est pas 'gagnant'", "c'est absurde".

Martin Wolf, journaliste britannique spécialisé en économie, a également déclaré dans un article publié dans le journal : "Il est incroyable que des idées aussi primitives gouvernent le pays le plus sophistiqué du monde".

"Le président américain estime que si un pays vend plus de marchandises à un partenaire commercial qu'il n'en achète, il a 'gagné'. Il pense également que s'il achète plus de marchandises d'un partenaire commercial qu'il n'en vend, il peut 'gagner' une guerre protectionniste, car l'autre partie a plus à perdre", a relevé M. Wolf.

"Les économistes sérieux, du temps d'Adam Smith, auraient insisté sur le fait que rechercher un excédent avec chaque partenaire commercial n'est pas une 'victoire'", a-t-il souligné. "C'est absurde. Ce n'est même pas un mercantilisme intelligent, qui se focaliserait sur l'équilibre global".

En ce qui concerne le différend commercial avec la Chine, "M. Trump a commis deux erreurs caractéristiques", a constaté M. Wolf. "Tout d'abord, il est trop ambitieux. La Chine n'est pas en mesure de réaliser un commerce équilibré sur le plan bilatéral car elle ne peut pas forcer les Chinois à acheter des produits qu'ils ne veulent pas". "Deuxièmement, il a exagéré la puissance américaine."

"Si le président américain persiste avec le bilatéralisme pur, il ne gagnera pas. Par contre, il nuira à lui-même, au commerce, à l'économie mondiale et aux relations internationales", a déclaré M. Wolf. "Les guerres commerciales ne sont pas bonnes. Les grandes puissances ne sont pas faciles à vaincre non plus."

010020070770000000000000011107421375111121