french.xinhuanet.com
 

Russie : la Douma adopte une version amendée du projet de loi sur l'âge de la retraite

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-26 à 23:05

MOSCOU, 26 septembre (Xinhua) -- La Douma, chambre basse du Parlement russe, a adopté mercredi en deuxième lecture une version amendée du projet de loi sur l'augmentation de l'âge de départ à la retraite.

Le texte a recueilli 326 voix pour, 59 contre et une abstention.

Le projet de loi proposé par le gouvernement et adopté en première lecture par la Douma le 19 juillet avait à l'origine pour but de porter progressivement l'âge de la retraite de 60 à 65 ans pour les hommes et de 55 à 63 ans pour les femmes à partir de 2019.

Mais ce texte a été très contesté dans tout le pays et le président Vladimir Poutine a dû proposer le 29 août dernier plusieurs amendements pour en atténuer les effets. Si l'âge légal du départ a été conservé à 65 ans pour les femmes, il a fixé celui des femmes à 60 ans.

Le président a aussi proposé d'inclure la possibilité pour les mères de plusieurs enfants de partir à la retraite avant 60 ans et celle pour ceux devant partir à la retraite d'ici deux ans de toucher leur pension six mois avant la date du nouveau seuil légal.

Après son adoption en deuxième lecture, le projet de loi ne peut plus être amendé. Désormais, le document est en attente d'une troisième et dernière lecture à la Douma et sera ensuite approuvé par le Conseil de la Fédération, la chambre haute du Parlement, avant d'être promulgué par M. Poutine.

La Russie doit faire face à une baisse progressive de sa population, ce qui pourrait entraîner une pénurie de main d'œuvre.

Outre l'augmentation de l'âge du départ à la retraite, le gouvernement russe a également pris des mesures pour encourager la natalité.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Russie : la Douma adopte une version amendée du projet de loi sur l'âge de la retraite

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-26 à 23:05

MOSCOU, 26 septembre (Xinhua) -- La Douma, chambre basse du Parlement russe, a adopté mercredi en deuxième lecture une version amendée du projet de loi sur l'augmentation de l'âge de départ à la retraite.

Le texte a recueilli 326 voix pour, 59 contre et une abstention.

Le projet de loi proposé par le gouvernement et adopté en première lecture par la Douma le 19 juillet avait à l'origine pour but de porter progressivement l'âge de la retraite de 60 à 65 ans pour les hommes et de 55 à 63 ans pour les femmes à partir de 2019.

Mais ce texte a été très contesté dans tout le pays et le président Vladimir Poutine a dû proposer le 29 août dernier plusieurs amendements pour en atténuer les effets. Si l'âge légal du départ a été conservé à 65 ans pour les femmes, il a fixé celui des femmes à 60 ans.

Le président a aussi proposé d'inclure la possibilité pour les mères de plusieurs enfants de partir à la retraite avant 60 ans et celle pour ceux devant partir à la retraite d'ici deux ans de toucher leur pension six mois avant la date du nouveau seuil légal.

Après son adoption en deuxième lecture, le projet de loi ne peut plus être amendé. Désormais, le document est en attente d'une troisième et dernière lecture à la Douma et sera ensuite approuvé par le Conseil de la Fédération, la chambre haute du Parlement, avant d'être promulgué par M. Poutine.

La Russie doit faire face à une baisse progressive de sa population, ce qui pourrait entraîner une pénurie de main d'œuvre.

Outre l'augmentation de l'âge du départ à la retraite, le gouvernement russe a également pris des mesures pour encourager la natalité.

010020070770000000000000011106061374947761