french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Bélarus s'engagent à renforcer la coopération bilatérale

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-22 à 16:05


(Xinhua/Yao Dawei)

MINSK, 22 septembre (Xinhua) -- Zhao Leji, haut responsable du Parti communiste chinois (PCC), a conclu samedi une visite d'amitié officielle au Bélarus, où les responsables bélarusses et lui-même se sont engagés à renforcer la coopération entre les deux pays.

Lors d'un entretien avec le président bélarusse Alexandre Loukachenko, M. Zhao, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, a transmis les salutations du président chinois Xi Jinping au président Loukachenko.

M. Zhao, également secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC, s'est félicité des contributions du président Loukachenko au développement des relations bilatérales.

Il a rappelé que MM. Xi et Loukachenko avaient élaboré une feuille de route pour le futur développement des relations bilatérales lors de leur rencontre en marge du sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai en juin à Qingdao, en Chine.

M. Zhao a indiqué que sa visite visait à mettre en oeuvre les consensus importants atteints par les deux présidents, à améliorer les communications stratégiques, à promouvoir la coopération mutuellement bénéfique, ainsi qu'à approfondir l'amitié entre les deux peuples.

La Chine et le Bélarus, comme toujours, se sont soutenus mutuellement en suivant leurs voies respectives de développement conformément aux conditions nationales, a déclaré M. Zhao, dans l'attente de nouveaux efforts des deux parties en vue de créer un nouveau type de relations internationales et une communauté de

destin .

La Chine et le Bélarus partagent l'opinion que le noyau de la direction du parti au pouvoir et du pays doit être préservé, a souligné M. Zhao, qui a brièvement informé le président Loukachenko de la situation de gouvernance serrée du parti par le PCC.

Pour sa part, le président Loukachenko a demandé à M. Zhao de transmettre ses salutations au président Xi, affirmant que le Bélarus et la Chine étaient de bon amis jouissant d'un partenariat aussi solide que le fer.

Le Bélarus remercie la Chine pour son soutien et reste prête à renforcer la coopération avec la Chine dans des domaines tels que l'économie, le commerce, les finances, l'agriculture et les échanges entre peuples, a-t-il ajouté.

Le chef d'Etat bélarusse a hautement apprécié le développement réalisé par la Chine et les réalisations dans la construction du parti par le PCC, affirmant que son pays entendait apprendre des expériences chinoises.

Lors d'un entretien avec le Premier ministre bélarusse Sergueï Roumas, M. Zhao a affirmé que la Chine était prête à aligner l'initiative "la Ceinture et la Route" avec la stratégie de développement du Bélarus, et à renforcer la coopération dans des domaines tels que l'économie, le commerce, les finances et les échanges entre peuples.

De son côté, M. Roumas a déclaré que le Bélarus s'était engagée à une coopération mutuellement bénéfique avec la Chine dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", dont le parc industriel sino-bélarusse Greant Stone.

Lors de ses discussions avec Mikhaïl Myasnikovitch, président du Conseil de la République de l'Assemblée nationale bélarusse, M. Zhao a assuré que la Chine attachait une grande importance aux échanges entre les deux législatures, et qu'il souhaitait que cette coopération se poursuive.

M. Myasnikovitch a consenti à intensifier les échanges entre les législatures des deux pays pour que les relations sino-bélarusses puissent se développer sur une base solide.

Lors d'une conversation avec la cheffe de l'administration présidentielle Natalia Kotchanova, M. Zhao a indiqué qu'il souhaitait que l'administration présidentielle bélarusse et les organes du Comité central du PCC travaillent de concert pour mettre en application les consensus conclus par les deux chefs d'Etat à Qingdao.

Mme Kotchanova s'est engagée à renforcer les échanges et la coopération avec les organes du Comité central du PCC. M. Zhao et elle-même ont également assisté à la signature d'un procotole d'accord sur la coopération entre les organes de surveillance.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et le Bélarus s'engagent à renforcer la coopération bilatérale

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-22 à 16:05


(Xinhua/Yao Dawei)

MINSK, 22 septembre (Xinhua) -- Zhao Leji, haut responsable du Parti communiste chinois (PCC), a conclu samedi une visite d'amitié officielle au Bélarus, où les responsables bélarusses et lui-même se sont engagés à renforcer la coopération entre les deux pays.

Lors d'un entretien avec le président bélarusse Alexandre Loukachenko, M. Zhao, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, a transmis les salutations du président chinois Xi Jinping au président Loukachenko.

M. Zhao, également secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC, s'est félicité des contributions du président Loukachenko au développement des relations bilatérales.

Il a rappelé que MM. Xi et Loukachenko avaient élaboré une feuille de route pour le futur développement des relations bilatérales lors de leur rencontre en marge du sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai en juin à Qingdao, en Chine.

M. Zhao a indiqué que sa visite visait à mettre en oeuvre les consensus importants atteints par les deux présidents, à améliorer les communications stratégiques, à promouvoir la coopération mutuellement bénéfique, ainsi qu'à approfondir l'amitié entre les deux peuples.

La Chine et le Bélarus, comme toujours, se sont soutenus mutuellement en suivant leurs voies respectives de développement conformément aux conditions nationales, a déclaré M. Zhao, dans l'attente de nouveaux efforts des deux parties en vue de créer un nouveau type de relations internationales et une communauté de

destin .

La Chine et le Bélarus partagent l'opinion que le noyau de la direction du parti au pouvoir et du pays doit être préservé, a souligné M. Zhao, qui a brièvement informé le président Loukachenko de la situation de gouvernance serrée du parti par le PCC.

Pour sa part, le président Loukachenko a demandé à M. Zhao de transmettre ses salutations au président Xi, affirmant que le Bélarus et la Chine étaient de bon amis jouissant d'un partenariat aussi solide que le fer.

Le Bélarus remercie la Chine pour son soutien et reste prête à renforcer la coopération avec la Chine dans des domaines tels que l'économie, le commerce, les finances, l'agriculture et les échanges entre peuples, a-t-il ajouté.

Le chef d'Etat bélarusse a hautement apprécié le développement réalisé par la Chine et les réalisations dans la construction du parti par le PCC, affirmant que son pays entendait apprendre des expériences chinoises.

Lors d'un entretien avec le Premier ministre bélarusse Sergueï Roumas, M. Zhao a affirmé que la Chine était prête à aligner l'initiative "la Ceinture et la Route" avec la stratégie de développement du Bélarus, et à renforcer la coopération dans des domaines tels que l'économie, le commerce, les finances et les échanges entre peuples.

De son côté, M. Roumas a déclaré que le Bélarus s'était engagée à une coopération mutuellement bénéfique avec la Chine dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", dont le parc industriel sino-bélarusse Greant Stone.

Lors de ses discussions avec Mikhaïl Myasnikovitch, président du Conseil de la République de l'Assemblée nationale bélarusse, M. Zhao a assuré que la Chine attachait une grande importance aux échanges entre les deux législatures, et qu'il souhaitait que cette coopération se poursuive.

M. Myasnikovitch a consenti à intensifier les échanges entre les législatures des deux pays pour que les relations sino-bélarusses puissent se développer sur une base solide.

Lors d'une conversation avec la cheffe de l'administration présidentielle Natalia Kotchanova, M. Zhao a indiqué qu'il souhaitait que l'administration présidentielle bélarusse et les organes du Comité central du PCC travaillent de concert pour mettre en application les consensus conclus par les deux chefs d'Etat à Qingdao.

Mme Kotchanova s'est engagée à renforcer les échanges et la coopération avec les organes du Comité central du PCC. M. Zhao et elle-même ont également assisté à la signature d'un procotole d'accord sur la coopération entre les organes de surveillance.

010020070770000000000000011101841374863561