french.xinhuanet.com
 

Point de l'actualité à 12H00 GMT

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-21 à 20:05

BEIJING, 21 septembre (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Point de l'actualité" à 12H00 GMT :

- - -

Tanzanie : le bilan monte à 94 morts après le naufrage d'un ferry

DAR ES SALAAM -- Au moins 94 personnes sont décédées après qu'un ferry de passagers a chaviré dans le lac Victoria, a annoncé vendredi un média officiel de Tanzanie. Le ferry MV Nyerere, doté d'une capacité de transport de 101 passagers et 25 tonnes de marchandises, aurait transporté jusqu'à 200 passagers à son bord lorsqu'il a chaviré vers 13h heure locale jeudi, à proximité de sa destination. Selon le commissaire régional de Mwanza (nord), John Mongella, les opérations de secours sont toujours en cours. Le nombre de survivants reste toujours à 37 depuis la reprise des opérations de secours vendredi matin.

- - -

Philippines : un glissement de terrain fait 22 morts, les recherches continuent

MANILLE -- Le bilan du glissement de terrain de Naga, au centre des Philippines, a atteint 22 morts, a indiqué vendredi un responsable local. Garry Cabotaje, porte-parole de la ville de Naga, a exprimé l'espoir que des survivants soient secourus au lendemain de la tragédie qui a frappé cette ville de montagne. "Nous espérons toujours que de nombreux villageois soient secourus aujourd'hui", a indiqué M. Cabotaje à Xinhua lors d'un entretien téléphonique. M. Cabotaje a précisé qu'en date de jeudi à minuit, 22 corps avaient été retrouvés tandis que neuf survivants avaient été secourus. Le glissement de terrain a eu lieu jeudi matin, ensevelissant plus de 50 logements.

- - -

Etats-Unis : la RPDC doit remplir son engagement de dénucléarisation avant toute mesure réciproque américaine

WASHINGTON -- Le Département d'Etat américain a déclaré jeudi que la dénucléarisation de Pyongyang devait avoir lieu avant que les Etats-Unis mettent en oeuvre des mesures réciproques correspondantes. Interrogé sur la demande de Pyongyang lors du sommet intercoréen, concernant les mesures réciproques à son démantèlement nucléaire, la porte-parole du Département d'Etat américain, Heather Nauert, a déclaré : "Rien ne peut être fait en l'absence de dénucléarisation. La dénucléarisation doit venir en premier lieu". Lors de son voyage du 18 au 20 septembre à Pyongyang, le président sud-coréen, Moon Jae-in, s'est entretenu avec le dirigeant suprême de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), Kim Jong Un. Ce sommet inter-coréen était le troisième du genre cette année, après ceux du 27 avril et du 26 mai.

- - -

Conflit israélo-palestinien: l'ONU appelle à surmonter l'impasse actuelle

NEW YORK (Nations Unies) -- L'envoyé de l'ONU au Moyen-Orient, Nickolay Mladenov, a dressé jeudi devant le Conseil de sécurité un sombre tableau de la situation dans la région au cours des trois derniers mois et a appelé les Palestiniens et les Israéliens à surmonter l'impasse actuelle, selon un communiqué publié jeudi par l'ONU sur son site. Le Coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient a indiqué devant les membres du Conseil qu'aucune mesure n'a été prise ces derniers mois "pour mettre fin à toutes les activités de colonisation dans le territoire palestinien occupé, dont Jérusalem-Est". Il a rappelé que ces activités s'effectuent en violation du droit international et sont "un obstacle majeur à la paix". Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Point de l'actualité à 12H00 GMT

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-21 à 20:05

BEIJING, 21 septembre (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Point de l'actualité" à 12H00 GMT :

- - -

Tanzanie : le bilan monte à 94 morts après le naufrage d'un ferry

DAR ES SALAAM -- Au moins 94 personnes sont décédées après qu'un ferry de passagers a chaviré dans le lac Victoria, a annoncé vendredi un média officiel de Tanzanie. Le ferry MV Nyerere, doté d'une capacité de transport de 101 passagers et 25 tonnes de marchandises, aurait transporté jusqu'à 200 passagers à son bord lorsqu'il a chaviré vers 13h heure locale jeudi, à proximité de sa destination. Selon le commissaire régional de Mwanza (nord), John Mongella, les opérations de secours sont toujours en cours. Le nombre de survivants reste toujours à 37 depuis la reprise des opérations de secours vendredi matin.

- - -

Philippines : un glissement de terrain fait 22 morts, les recherches continuent

MANILLE -- Le bilan du glissement de terrain de Naga, au centre des Philippines, a atteint 22 morts, a indiqué vendredi un responsable local. Garry Cabotaje, porte-parole de la ville de Naga, a exprimé l'espoir que des survivants soient secourus au lendemain de la tragédie qui a frappé cette ville de montagne. "Nous espérons toujours que de nombreux villageois soient secourus aujourd'hui", a indiqué M. Cabotaje à Xinhua lors d'un entretien téléphonique. M. Cabotaje a précisé qu'en date de jeudi à minuit, 22 corps avaient été retrouvés tandis que neuf survivants avaient été secourus. Le glissement de terrain a eu lieu jeudi matin, ensevelissant plus de 50 logements.

- - -

Etats-Unis : la RPDC doit remplir son engagement de dénucléarisation avant toute mesure réciproque américaine

WASHINGTON -- Le Département d'Etat américain a déclaré jeudi que la dénucléarisation de Pyongyang devait avoir lieu avant que les Etats-Unis mettent en oeuvre des mesures réciproques correspondantes. Interrogé sur la demande de Pyongyang lors du sommet intercoréen, concernant les mesures réciproques à son démantèlement nucléaire, la porte-parole du Département d'Etat américain, Heather Nauert, a déclaré : "Rien ne peut être fait en l'absence de dénucléarisation. La dénucléarisation doit venir en premier lieu". Lors de son voyage du 18 au 20 septembre à Pyongyang, le président sud-coréen, Moon Jae-in, s'est entretenu avec le dirigeant suprême de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), Kim Jong Un. Ce sommet inter-coréen était le troisième du genre cette année, après ceux du 27 avril et du 26 mai.

- - -

Conflit israélo-palestinien: l'ONU appelle à surmonter l'impasse actuelle

NEW YORK (Nations Unies) -- L'envoyé de l'ONU au Moyen-Orient, Nickolay Mladenov, a dressé jeudi devant le Conseil de sécurité un sombre tableau de la situation dans la région au cours des trois derniers mois et a appelé les Palestiniens et les Israéliens à surmonter l'impasse actuelle, selon un communiqué publié jeudi par l'ONU sur son site. Le Coordonnateur spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient a indiqué devant les membres du Conseil qu'aucune mesure n'a été prise ces derniers mois "pour mettre fin à toutes les activités de colonisation dans le territoire palestinien occupé, dont Jérusalem-Est". Il a rappelé que ces activités s'effectuent en violation du droit international et sont "un obstacle majeur à la paix". Fin

010020070770000000000000011100001374845991