french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle à des efforts pour que la réforme se concentre sur la résolution des questions pratiques

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-21 à 12:25

BEIJING, 21 septembre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a appelé jeudi à axer les réformes sur la résolution des questions pratiques.

M. Xi, qui est également président chinois et président de la Commission militaire centrale, s'est exprimé ainsi alors qu'il présidait la quatrième réunion du Comité central sur l'approfondissement global de la réforme, qu'il dirige.

L'importance et la difficulté de la réforme sont liées à sa mise en oeuvre, a indiqué M. Xi.

Affirmant qu'il existe des conditions de plus en plus favorables à la poursuite des réformes et à l'accent mis sur leur application, il a appelé à consacrer plus d'énergie et d'efforts à leur application, et pour que la réforme mette l'accent sur la résolution des problèmes réels.

Li Keqiang et Wang Huning, membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et chefs adjoints de ce comité sur la réforme, ont assisté à la réunion.

Lors de la réunion, une série de documents ont été approuvés :

-- un document sur la promotion du développement de haute qualité;

-- un document sur l'établissement de mécanismes plus efficaces pour le développement régional coordonné;

-- des mesures sur le soutien des efforts des zones pilotes de libre-échange pour approfondir la réforme et l'innovation;

-- une directive sur l'amélioration de la réglementation des institutions financières d'importance systémique;

-- un document sur la réforme et l'amélioration du système national de réglementation des vaccins;

-- un document sur l'intégration des systèmes de planification pour que les plans de développement nationaux jouent un meilleur rôle dans l'orientation stratégique;

-- un document sur la promotion de l'alignement des petits agriculteurs sur le développement de l'agriculture moderne.

Davantage d'efforts doivent être déployés afin d'élaborer des politiques qui favorisent un développement de haute qualité dans des domaines importants, parmi lesquels le secteur manufacturier, les industries de haute technologie, les services et les infrastructures, les services publics, et de mettre davantage l'accent sur la protection des intérêts du peuple, indique un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Des mécanismes plus efficaces de développement régional coordonné doivent être mis en place en s'en tenant à la nouvelle philosophie de développement, en faisant jouer les avantages comparatifs de chaque zone, tout en réduisant l'écart de développement régional, note le communiqué.

Les zones pilotes de libre-échange doivent se voir accorder plus de pouvoir de réforme et d'ouverture, de même qu'un soutien politique pour créer un bon environnement pour l'investissement, stimuler la facilitation du commerce, et faire en sorte que l'innovation financière serve l'économie réelle, poursuit le communiqué.

Les politiques doivent être clarifiées afin de mettre en place des arrangements institutionnels pour identifier, réglementer et traiter les institutions financières d'importance systémique, souligne-t-il.

En matière de réglementation des vaccins, des mesures énergiques doivent être adoptées pour assurer un accès strict au marché, renforcer la supervision du marché, améliorer la logistique et la livraison, normaliser la gestion de la vaccination, éliminer les lacunes de la réglementation, et sévir contre les actes qui violent les lois et les règlements, indique-t-il.

Il faut aussi redoubler d'efforts pour mettre en place un système politique de soutient au développement des petits agriculteurs, renforcer leur niveau d'organisation et améliorer leurs capacités de production et d'exploitation, afin de les faire passer du stade de petits agriculteurs traditionnels à celui d'agriculteurs modernes, ajoute le communiqué.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping appelle à des efforts pour que la réforme se concentre sur la résolution des questions pratiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-21 à 12:25

BEIJING, 21 septembre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a appelé jeudi à axer les réformes sur la résolution des questions pratiques.

M. Xi, qui est également président chinois et président de la Commission militaire centrale, s'est exprimé ainsi alors qu'il présidait la quatrième réunion du Comité central sur l'approfondissement global de la réforme, qu'il dirige.

L'importance et la difficulté de la réforme sont liées à sa mise en oeuvre, a indiqué M. Xi.

Affirmant qu'il existe des conditions de plus en plus favorables à la poursuite des réformes et à l'accent mis sur leur application, il a appelé à consacrer plus d'énergie et d'efforts à leur application, et pour que la réforme mette l'accent sur la résolution des problèmes réels.

Li Keqiang et Wang Huning, membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et chefs adjoints de ce comité sur la réforme, ont assisté à la réunion.

Lors de la réunion, une série de documents ont été approuvés :

-- un document sur la promotion du développement de haute qualité;

-- un document sur l'établissement de mécanismes plus efficaces pour le développement régional coordonné;

-- des mesures sur le soutien des efforts des zones pilotes de libre-échange pour approfondir la réforme et l'innovation;

-- une directive sur l'amélioration de la réglementation des institutions financières d'importance systémique;

-- un document sur la réforme et l'amélioration du système national de réglementation des vaccins;

-- un document sur l'intégration des systèmes de planification pour que les plans de développement nationaux jouent un meilleur rôle dans l'orientation stratégique;

-- un document sur la promotion de l'alignement des petits agriculteurs sur le développement de l'agriculture moderne.

Davantage d'efforts doivent être déployés afin d'élaborer des politiques qui favorisent un développement de haute qualité dans des domaines importants, parmi lesquels le secteur manufacturier, les industries de haute technologie, les services et les infrastructures, les services publics, et de mettre davantage l'accent sur la protection des intérêts du peuple, indique un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Des mécanismes plus efficaces de développement régional coordonné doivent être mis en place en s'en tenant à la nouvelle philosophie de développement, en faisant jouer les avantages comparatifs de chaque zone, tout en réduisant l'écart de développement régional, note le communiqué.

Les zones pilotes de libre-échange doivent se voir accorder plus de pouvoir de réforme et d'ouverture, de même qu'un soutien politique pour créer un bon environnement pour l'investissement, stimuler la facilitation du commerce, et faire en sorte que l'innovation financière serve l'économie réelle, poursuit le communiqué.

Les politiques doivent être clarifiées afin de mettre en place des arrangements institutionnels pour identifier, réglementer et traiter les institutions financières d'importance systémique, souligne-t-il.

En matière de réglementation des vaccins, des mesures énergiques doivent être adoptées pour assurer un accès strict au marché, renforcer la supervision du marché, améliorer la logistique et la livraison, normaliser la gestion de la vaccination, éliminer les lacunes de la réglementation, et sévir contre les actes qui violent les lois et les règlements, indique-t-il.

Il faut aussi redoubler d'efforts pour mettre en place un système politique de soutient au développement des petits agriculteurs, renforcer leur niveau d'organisation et améliorer leurs capacités de production et d'exploitation, afin de les faire passer du stade de petits agriculteurs traditionnels à celui d'agriculteurs modernes, ajoute le communiqué.

010020070770000000000000011101841374839391