french.xinhuanet.com
 

Le ministre israélien de la Défense accuse la Syrie d'avoir abattu un avion russe

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-20 à 21:25

JERUSALEM, 20 septembre (Xinhua) -- Le ministre israélien de la Défense Avigdor Lieberman a affirmé jeudi qu'un avion de reconnaissance russe avait été abattu à cause du manque de professionnalisme de l'armée syrienne.

"L'avion a été abattu par des agents de la défense aérienne syrienne irresponsables et non professionnels qui ont tiré alors que les avions de notre force aérienne étaient déjà rentrés en territoire israélien", a déclaré M. Lieberman à la radio militaire israélienne.

"J'accepte les propos du président russe (Vladimir Poutine) selon lesquels il s'agissait d'une erreur tragique, mais c'est l'armée du président syrien (Bachar al-Assad) qui en est responsable", a indiqué M. Lieberman.

Le ministre israélien de la Défense a tenu ces propos alors qu'une délégation conduite par le commandant de l'armée de l'air israélienne, Amikam Norkin, s'est rendue à Moscou pour présenter les conclusions de son enquête sur l'accident dans le but de dissiper une éventuelle crise diplomatique entre les deux pays.

Pour sa part, l'ambassade de Russie en Israël a indiqué jeudi sur son compte Twitter que "Moscou considérait comme irresponsables et hostiles les actions de l'armée de l'air israélienne, qui ont exposé au danger un avion russe de type Il-20 et mené à la mort les 15 militaires à son bord".

"La Russie prendra toutes les mesures nécessaires pour éliminer les menaces pesant sur la vie et la sécurité de nos militaires qui luttent contre le terrorisme", a ajouté l'ambassade.

Le ministère russe de la Défense a déclaré mardi qu'un missile du système de défense aérienne S-200 de la Syrie avait abattu par erreur lundi soir un avion de surveillance Il-20 de l'armée russe, tuant les 15 soldats à son bord. Cette tragédie s'explique par une frappe aérienne israélienne ayant eu lieu au même moment, a soutenu le ministère.

L'avion russe, qui rentrait à la base aérienne de Hmeimim, a disparu des écrans radar au moment où quatre avions de chasse israéliens F-16 attaquaient des cibles de la province syrienne de Lattaquié (ouest).

L'armée russe en Syrie a reçu une notification sur la frappe israélienne une minute avant qu'elle n'ait lieu, et l'avion russe n'a pas eu suffisamment de temps pour rejoindre la zone de sécurité, a déclaré le porte-parole du ministère, Igor Konachenkov.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le ministre israélien de la Défense accuse la Syrie d'avoir abattu un avion russe

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-20 à 21:25

JERUSALEM, 20 septembre (Xinhua) -- Le ministre israélien de la Défense Avigdor Lieberman a affirmé jeudi qu'un avion de reconnaissance russe avait été abattu à cause du manque de professionnalisme de l'armée syrienne.

"L'avion a été abattu par des agents de la défense aérienne syrienne irresponsables et non professionnels qui ont tiré alors que les avions de notre force aérienne étaient déjà rentrés en territoire israélien", a déclaré M. Lieberman à la radio militaire israélienne.

"J'accepte les propos du président russe (Vladimir Poutine) selon lesquels il s'agissait d'une erreur tragique, mais c'est l'armée du président syrien (Bachar al-Assad) qui en est responsable", a indiqué M. Lieberman.

Le ministre israélien de la Défense a tenu ces propos alors qu'une délégation conduite par le commandant de l'armée de l'air israélienne, Amikam Norkin, s'est rendue à Moscou pour présenter les conclusions de son enquête sur l'accident dans le but de dissiper une éventuelle crise diplomatique entre les deux pays.

Pour sa part, l'ambassade de Russie en Israël a indiqué jeudi sur son compte Twitter que "Moscou considérait comme irresponsables et hostiles les actions de l'armée de l'air israélienne, qui ont exposé au danger un avion russe de type Il-20 et mené à la mort les 15 militaires à son bord".

"La Russie prendra toutes les mesures nécessaires pour éliminer les menaces pesant sur la vie et la sécurité de nos militaires qui luttent contre le terrorisme", a ajouté l'ambassade.

Le ministère russe de la Défense a déclaré mardi qu'un missile du système de défense aérienne S-200 de la Syrie avait abattu par erreur lundi soir un avion de surveillance Il-20 de l'armée russe, tuant les 15 soldats à son bord. Cette tragédie s'explique par une frappe aérienne israélienne ayant eu lieu au même moment, a soutenu le ministère.

L'avion russe, qui rentrait à la base aérienne de Hmeimim, a disparu des écrans radar au moment où quatre avions de chasse israéliens F-16 attaquaient des cibles de la province syrienne de Lattaquié (ouest).

L'armée russe en Syrie a reçu une notification sur la frappe israélienne une minute avant qu'elle n'ait lieu, et l'avion russe n'a pas eu suffisamment de temps pour rejoindre la zone de sécurité, a déclaré le porte-parole du ministère, Igor Konachenkov.

010020070770000000000000011199231374823941