french.xinhuanet.com
 

Le dialogue et les consultations constituent le seul moyen correct pour résoudre les questions commerciales Chine-Etats-Unis

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-19 à 23:05

BEIJING, 19 septembre (Xinhua) -- Le dialogue et les consultations basés sur l'égalité, la sincérité et le respect mutuel sont le seul moyen viable pour les questions commerciales entre la Chine et les Etats-Unis, a annoncé mercredi Geng Shuang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Après que Washington a annoncé les nouveaux droits de douane offensifs contre la Chine, le secrétaire américain au commerce Wilbur Ross a indiqué aux médias que l'intention des Etats-Unis était d'engager un dialogue constructif avec la Chine. Quant à savoir si et quand les deux parties organiseraient un tel dialogue, M. Ross a estimé que c'était à la Chine de décider.

En réponse, le porte-parole Geng Shuang a indiqué lors d'un point de presse quotidien que la pratique qui consistait à envoyer des invitations à négocier tout en maintenant la pression maximum était devenu un stratagème courant des Etats-Unis que la Chine a clairement identifié et a pris avec calme.

"Il n'y a pas longtemps, la Chine a reçu des Etats-Unis une invitation à organiser des négociations commerciales, et les deux parties ont été en discussion sur les détails", a noté M. Geng. "Cependant, les Etats-Unis ont annoncé des tarifs douaniers supplémentaires sur 200 milliards de dollars de produits chinois, et ont menacé d'adopter de nouvelles de progressivité des droits".

M. Geng a également mentionné deux cas du même type qui se sont produits en juin et en août.

"Les menaces, l'intimidation et le chantage contre la Chine sont inutiles", a indiqué le porte-parole, ajoutant que la Chine continuerait à promouvoir fermement la réforme et l'ouverture conformément à son propre calendrier et à sa propre feuille de route, tout en continuant à sauvegarder fermement ses droits et intérêts légitimes.

"L'essence de la coopération commerciale sino-américaine, ce sont les avantages mutuels", a-t-il déclaré, ajoutant qu'il n'est pas terrible qu'il y ait des divergences, alors que le dialogue et les négociations basés sur l'égalité, la sincérité et le respect mutuel étaient la seule voie correcte pour résoudre les questions commerciales sino-américaines.

"Nous espérons que la partie américaine fera preuve de bonne volonté et de sincérité", a-t-il poursuivi.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le dialogue et les consultations constituent le seul moyen correct pour résoudre les questions commerciales Chine-Etats-Unis

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-19 à 23:05

BEIJING, 19 septembre (Xinhua) -- Le dialogue et les consultations basés sur l'égalité, la sincérité et le respect mutuel sont le seul moyen viable pour les questions commerciales entre la Chine et les Etats-Unis, a annoncé mercredi Geng Shuang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Après que Washington a annoncé les nouveaux droits de douane offensifs contre la Chine, le secrétaire américain au commerce Wilbur Ross a indiqué aux médias que l'intention des Etats-Unis était d'engager un dialogue constructif avec la Chine. Quant à savoir si et quand les deux parties organiseraient un tel dialogue, M. Ross a estimé que c'était à la Chine de décider.

En réponse, le porte-parole Geng Shuang a indiqué lors d'un point de presse quotidien que la pratique qui consistait à envoyer des invitations à négocier tout en maintenant la pression maximum était devenu un stratagème courant des Etats-Unis que la Chine a clairement identifié et a pris avec calme.

"Il n'y a pas longtemps, la Chine a reçu des Etats-Unis une invitation à organiser des négociations commerciales, et les deux parties ont été en discussion sur les détails", a noté M. Geng. "Cependant, les Etats-Unis ont annoncé des tarifs douaniers supplémentaires sur 200 milliards de dollars de produits chinois, et ont menacé d'adopter de nouvelles de progressivité des droits".

M. Geng a également mentionné deux cas du même type qui se sont produits en juin et en août.

"Les menaces, l'intimidation et le chantage contre la Chine sont inutiles", a indiqué le porte-parole, ajoutant que la Chine continuerait à promouvoir fermement la réforme et l'ouverture conformément à son propre calendrier et à sa propre feuille de route, tout en continuant à sauvegarder fermement ses droits et intérêts légitimes.

"L'essence de la coopération commerciale sino-américaine, ce sont les avantages mutuels", a-t-il déclaré, ajoutant qu'il n'est pas terrible qu'il y ait des divergences, alors que le dialogue et les négociations basés sur l'égalité, la sincérité et le respect mutuel étaient la seule voie correcte pour résoudre les questions commerciales sino-américaines.

"Nous espérons que la partie américaine fera preuve de bonne volonté et de sincérité", a-t-il poursuivi.

010020070770000000000000011199231374797641