french.xinhuanet.com
 

La visite de Xi Jinping à Vladivostok injecte une nouvelle énergie aux relations sino-russes et à la coopération régionale

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-13 à 06:29

VLADIVOSTOK (Russie), 13 septembre (Xinhua) -- La visite du président chinois Xi Jinping dans la ville d'Extrême-Orient russe de Vladivostok revêt une importance capitale, dans la mesure où elle a permis de consolider la confiance mutuelle et l'amitié entre les deux pays, et de promouvoir une coopération régionale mutuellement profitable, a déclaré mercredi Wang Yi, conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères.

Au cours d'un séjour de 30 heures, dont le programme était particulièrement chargé, le président chinois a entre autres participé au quatrième Forum économique oriental (FEO), s'est entretenu avec le président russe Vladimir Poutine, et a rencontré plusieurs dirigeants des autres pays de la région.

Cette visite a permis d'injecter une nouvelle énergie dans les relations sino-russes, d'ouvrir de nouvelles perspectives pour la coopération régionale, et d'apporter un nouveau dynamisme aux relations internationales, a déclaré M. Wang.

RENFORCER LES CONTACTS A HAUT NIVEAU

La supervision stratégique qu'exercent les chefs d'Etat chinois et russe et les relations étroites qu'ils entretiennent sont de puissants moteurs pour le développement des relations bilatérales, a indiqué M. Wang.

Soulignant qu'il s'agissait de la septième visite de M. Xi en Russie en tant que président chinois, et de sa première participation au FEO, M. Wang a déclaré que ce voyage avait perpétué une longue tradition de soutien mutuel entre la Chine et la Russie en matière de grands évènements.

MM. Xi et Poutine se sont rencontrés trois fois au cours des quatre derniers mois, et ont défini ensemble les futures orientations du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie, tout en échangeant des vues sur les grandes questions régionales et internationales, a-t-il ajouté.

Cela atteste le niveau élevé et la dimension unique des relations sino-russes, a-t-il souligné.

Les deux parties ont notamment convenu de renforcer leur coordination stratégique, de se soutenir l'une l'autre avec fermeté, et de défendre leurs intérêts propres et les intérêts communs de la communauté internationale, a déclaré M. Wang.

Les relations étroites qui existent entre la Chine et la Russie jouent un rôle de plus en plus important dans le maintien de la stabilité stratégique dans le monde, et constituent un bon exemple de relations entre grands pays et d'interactions réussies entre pays voisins.

CONSOLIDER L'AMITIE SINO-RUSSE

MM. Xi et Poutine, désireux de montrer la grande importance qu'ils attachent aux relations traditionnelles d'amitié entre les deux peuples, ont pris le temps d'assister à plusieurs évènements consacrés aux échanges humains, a déclaré M. Wang.

Les deux dirigeants ont ainsi rencontré les représentants d'un groupe de jeunes Chinois et de jeunes Russes qui ont noué une profonde amitié il y a dix ans de cela. En 2008, plus de 900 enfants venus des zones touchées par le séisme de Wenchuan, dans le sud-ouest de la Chine, se sont en effet rendus au Centre pour l'enfance "Océan" de Vladivostok pour recevoir des soins de rétablissement.

M. Xi a remercié le personnel russe du centre pour avoir aidé les enfants chinois à se rétablir après le traumatisme de la catastrophe. Il a encouragé les jeunes des deux pays à devenir des piliers pour leur pays et des émissaires de l'amitié bilatérale, afin de continuer à perpétuer l'amitié sino-russe de génération en génération.

M. Xi a également invité les enseignants et les élèves du centre "Océan" à venir en Chine pour écrire un nouveau chapitre dans l'histoire de l'amitié bilatérale, a indiqué M. Wang.

Le président Xi a en outre appelé à des efforts conjoints pour développer les échanges sino-russes au niveau local, ainsi que pour approfondir la compréhension mutuelle des traditions et de la culture des deux pays.

EXPLOITER LE POTENTIEL DE LA COOPERATION LOCALE

La Chine et la Russie sont chacune le plus grand voisin de l'autre, et disposent en conséquence d'un grand potentiel interne de coopération dans divers domaines, a déclaré M. Wang.

Au cours de la visite de M. Xi, les deux présidents ont défini les prochaines orientations de la coopération pragmatique bilatérale. Celle-ci devra notamment tenter de renforcer la synergie entre l'initiative "la Ceinture et la Route" et l'Union économique eurasiatique (UEE), d'élargir la coopération dans des domaines tels que l'énergie, l'agriculture, la finance et l'innovation scientifique et technologique, de promouvoir la mise en oeuvre stable et régulière des grands projets de coopération, et de renforcer la recherche et le développement conjoints en matière de sciences et technologies de pointe.

Les deux dirigeants ont également fait des efforts concrets pour promouvoir la coopération bilatérale au niveau local. Ils ont assisté à une table ronde sur la coopération régionale, et ont visité l'exposition de la "Rue de l'Extrême-Orient", qui retraçait la riche histoire des échanges culturels locaux entre les deux pays, tout en présentant les opportunités d'investissement dans l'Extrême-Orient russe.

Les deux pays devraient profiter de l'Année de la coopération locale et des programme d'échange Chine-Russie pour renforcer leur planification et leur coordination, mettre en avant de nouveaux concepts de coopération, et exploiter au mieux la complémentarité de leurs atouts respectifs pour faire franchir une nouvelle étape à la coopération bilatérale locale, a souligné M. Xi.

La visite du président Xi a permis d'élargir de manière conséquente le paysage de la coopération locale sino-russe, et d'approfondir l'intégration des intérêts des deux pays.

UN RÔLE DE LEADER EN MATIERE DE COOPERATION REGIONALE

Le FEO constitue une importante plateforme pour la coopération internationale en Extrême-Orient russe, et représente une opportunités significative pour les nations d'Asie du Nord-Est de mettre leur expérience en commun et de nouer des liens de coopération, a déclaré M. Wang.

Les pays d'Asie du Nord-Est doivent renforcer leur confiance mutuelle pour mieux défendre la paix et la stabilité régionales, approfondir leur coopération pour parvenir à des résultats mutuellement profitables, apprendre les uns des autres pour consolider leurs relations traditionnelles d'amitié, et adopter une vision à long terme pour oeuvrer à un développement coordonné et intégré de la région, a suggéré le président Xi.

En tant que nation clé d'Asie du Nord-Est, la Chine s'attache à présenter au monde l'image d'un grand pays responsable à l'attitude constructive, en participant intensément à la coopération régionale, en faisant la promotion de la communication et du dialogue entre les nations de la région, et en travaillant à créer un environnement amical et harmonieux, a indiqué M. Wang.

Le visite de M. Xi à Vladivostok a été aussi pragmatique qu'efficace, et a permis de promouvoir les échanges bénéfiques entre principaux pays, a-t-il affirmé, ajoutant que cette visite avait aussi joué un rôle crucial dans la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La visite de Xi Jinping à Vladivostok injecte une nouvelle énergie aux relations sino-russes et à la coopération régionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-13 à 06:29

VLADIVOSTOK (Russie), 13 septembre (Xinhua) -- La visite du président chinois Xi Jinping dans la ville d'Extrême-Orient russe de Vladivostok revêt une importance capitale, dans la mesure où elle a permis de consolider la confiance mutuelle et l'amitié entre les deux pays, et de promouvoir une coopération régionale mutuellement profitable, a déclaré mercredi Wang Yi, conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères.

Au cours d'un séjour de 30 heures, dont le programme était particulièrement chargé, le président chinois a entre autres participé au quatrième Forum économique oriental (FEO), s'est entretenu avec le président russe Vladimir Poutine, et a rencontré plusieurs dirigeants des autres pays de la région.

Cette visite a permis d'injecter une nouvelle énergie dans les relations sino-russes, d'ouvrir de nouvelles perspectives pour la coopération régionale, et d'apporter un nouveau dynamisme aux relations internationales, a déclaré M. Wang.

RENFORCER LES CONTACTS A HAUT NIVEAU

La supervision stratégique qu'exercent les chefs d'Etat chinois et russe et les relations étroites qu'ils entretiennent sont de puissants moteurs pour le développement des relations bilatérales, a indiqué M. Wang.

Soulignant qu'il s'agissait de la septième visite de M. Xi en Russie en tant que président chinois, et de sa première participation au FEO, M. Wang a déclaré que ce voyage avait perpétué une longue tradition de soutien mutuel entre la Chine et la Russie en matière de grands évènements.

MM. Xi et Poutine se sont rencontrés trois fois au cours des quatre derniers mois, et ont défini ensemble les futures orientations du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie, tout en échangeant des vues sur les grandes questions régionales et internationales, a-t-il ajouté.

Cela atteste le niveau élevé et la dimension unique des relations sino-russes, a-t-il souligné.

Les deux parties ont notamment convenu de renforcer leur coordination stratégique, de se soutenir l'une l'autre avec fermeté, et de défendre leurs intérêts propres et les intérêts communs de la communauté internationale, a déclaré M. Wang.

Les relations étroites qui existent entre la Chine et la Russie jouent un rôle de plus en plus important dans le maintien de la stabilité stratégique dans le monde, et constituent un bon exemple de relations entre grands pays et d'interactions réussies entre pays voisins.

CONSOLIDER L'AMITIE SINO-RUSSE

MM. Xi et Poutine, désireux de montrer la grande importance qu'ils attachent aux relations traditionnelles d'amitié entre les deux peuples, ont pris le temps d'assister à plusieurs évènements consacrés aux échanges humains, a déclaré M. Wang.

Les deux dirigeants ont ainsi rencontré les représentants d'un groupe de jeunes Chinois et de jeunes Russes qui ont noué une profonde amitié il y a dix ans de cela. En 2008, plus de 900 enfants venus des zones touchées par le séisme de Wenchuan, dans le sud-ouest de la Chine, se sont en effet rendus au Centre pour l'enfance "Océan" de Vladivostok pour recevoir des soins de rétablissement.

M. Xi a remercié le personnel russe du centre pour avoir aidé les enfants chinois à se rétablir après le traumatisme de la catastrophe. Il a encouragé les jeunes des deux pays à devenir des piliers pour leur pays et des émissaires de l'amitié bilatérale, afin de continuer à perpétuer l'amitié sino-russe de génération en génération.

M. Xi a également invité les enseignants et les élèves du centre "Océan" à venir en Chine pour écrire un nouveau chapitre dans l'histoire de l'amitié bilatérale, a indiqué M. Wang.

Le président Xi a en outre appelé à des efforts conjoints pour développer les échanges sino-russes au niveau local, ainsi que pour approfondir la compréhension mutuelle des traditions et de la culture des deux pays.

EXPLOITER LE POTENTIEL DE LA COOPERATION LOCALE

La Chine et la Russie sont chacune le plus grand voisin de l'autre, et disposent en conséquence d'un grand potentiel interne de coopération dans divers domaines, a déclaré M. Wang.

Au cours de la visite de M. Xi, les deux présidents ont défini les prochaines orientations de la coopération pragmatique bilatérale. Celle-ci devra notamment tenter de renforcer la synergie entre l'initiative "la Ceinture et la Route" et l'Union économique eurasiatique (UEE), d'élargir la coopération dans des domaines tels que l'énergie, l'agriculture, la finance et l'innovation scientifique et technologique, de promouvoir la mise en oeuvre stable et régulière des grands projets de coopération, et de renforcer la recherche et le développement conjoints en matière de sciences et technologies de pointe.

Les deux dirigeants ont également fait des efforts concrets pour promouvoir la coopération bilatérale au niveau local. Ils ont assisté à une table ronde sur la coopération régionale, et ont visité l'exposition de la "Rue de l'Extrême-Orient", qui retraçait la riche histoire des échanges culturels locaux entre les deux pays, tout en présentant les opportunités d'investissement dans l'Extrême-Orient russe.

Les deux pays devraient profiter de l'Année de la coopération locale et des programme d'échange Chine-Russie pour renforcer leur planification et leur coordination, mettre en avant de nouveaux concepts de coopération, et exploiter au mieux la complémentarité de leurs atouts respectifs pour faire franchir une nouvelle étape à la coopération bilatérale locale, a souligné M. Xi.

La visite du président Xi a permis d'élargir de manière conséquente le paysage de la coopération locale sino-russe, et d'approfondir l'intégration des intérêts des deux pays.

UN RÔLE DE LEADER EN MATIERE DE COOPERATION REGIONALE

Le FEO constitue une importante plateforme pour la coopération internationale en Extrême-Orient russe, et représente une opportunités significative pour les nations d'Asie du Nord-Est de mettre leur expérience en commun et de nouer des liens de coopération, a déclaré M. Wang.

Les pays d'Asie du Nord-Est doivent renforcer leur confiance mutuelle pour mieux défendre la paix et la stabilité régionales, approfondir leur coopération pour parvenir à des résultats mutuellement profitables, apprendre les uns des autres pour consolider leurs relations traditionnelles d'amitié, et adopter une vision à long terme pour oeuvrer à un développement coordonné et intégré de la région, a suggéré le président Xi.

En tant que nation clé d'Asie du Nord-Est, la Chine s'attache à présenter au monde l'image d'un grand pays responsable à l'attitude constructive, en participant intensément à la coopération régionale, en faisant la promotion de la communication et du dialogue entre les nations de la région, et en travaillant à créer un environnement amical et harmonieux, a indiqué M. Wang.

Le visite de M. Xi à Vladivostok a été aussi pragmatique qu'efficace, et a permis de promouvoir les échanges bénéfiques entre principaux pays, a-t-il affirmé, ajoutant que cette visite avait aussi joué un rôle crucial dans la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

010020070770000000000000011107401374639991