french.xinhuanet.com
 

Entretien entre Xi et le président mongol sur les relations bilatérales

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-12 à 21:09


(Xinhua/Rao Aimin)

VLADIVOSTOK (Russie), 12 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu avec son homologue mongol Khaltmaa Battulga mercredi à Vladivostok en Russie, en marge du 4e Forum économique oriental (FEO).

Notant que la Chine attachait toujours une grande importance à ses relations avec la Mongolie, M. Xi a déclaré que Beijing renforcerait les échanges et la coopération avec Oulan-Bator et ferait progresser sans cesse le partenariat stratégique global Chine-Mongolie en vertu de ses principes d'amitié, de sincérité, de bénéfice mutuel, d'inclusivité et de rapprochement avec ses voisins.

Les deux parties devraient consolider leur orientation politique concernant les relations bilatérales et aiguiller correctement le développement des relations bilatérales d'un point de vue stratégique et sur une perspective à long terme, a dit M. Xi.

Indiquant que les deux parties devaient comprendre et respecter leurs intérêts fondamentaux et approfondir leur confiance mutuelle, M. Xi a affirmé que la Chine respectait l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Mongolie, ainsi que la voie de développement choisie par le peuple mongol lui-même.

Les deux camps devraient continuer à promouvoir vigoureusement la synergie entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et le programme mongol "La Voie du développement", à jouer un rôle directeur et influent dans les principaux projets de la coopération pragmatique bilatérale et à soutenir vigoureusement les régions frontalières en élargissant les échanges et la coopération, a ajouté M. Xi.

Le président chinois a déclaré que la Mongolie était la bienvenue dans le "train express du développement" de la Chine pour partager les accomplissements de la réforme et de l'ouverture, ainsi que pour réaliser son propre développement de haute qualité, ajoutant que la Chine soutenait la Mongolie dans son développement de l'élevage et de l'industrie de transformation et importerait plus de produits agricoles de haute qualité depuis la Mongolie.

Les deux parties devraient également renforcer les échanges culturels et entre peuples, afin de consolider le soutien du public envers les relations bilatérales, a ajouté M. Xi, exhortant les deux parties à renforcer la communication et la coordination dans les affaires internationales et régionales et à promouvoir conjointement la coopération régionale.

De son côté, M. Battulga a affirmé que le développement des relations stables et amicales et de la coopération mutuellement bénéfique avec la Chine était un principe inébranlable de la Mongolie.

La Mongolie s'engage à approfondir ses relations avec la Chine en vertu des principes de respect mutuel de la souveraineté et de l'intégration territoriale, de non-ingérence dans les affaires intérieures de chacun, d'égalité et de bénéfice mutuel, a-t-il déclaré, ajoutant que la Mongolie adhérait au principe d'une seule Chine et considérait Taiwan, le Tibet et le Xinjiang comme des parties inaliénables du territoire chinois.

La Mongolie est prête à participer activement à l'initiative de "la Ceinture et la Route', à renforcer la coopération avec la Chine dans des domaines tels que le commerce, l'électricité, l'agriculture et l'élevage ainsi que la construction d'infrastructures, et à faire progresser la construction du couloir économique reliant la Mongolie, la Chine et la Russie, afin de promouvoir le développement commun des pays de la région, a déclaré M. Battulga.

M. Xi est arrivé mardi à Vladivostok pour participer au FEO à l'invitation du président russe Vladimir Poutine.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Entretien entre Xi et le président mongol sur les relations bilatérales

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-09-12 à 21:09


(Xinhua/Rao Aimin)

VLADIVOSTOK (Russie), 12 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu avec son homologue mongol Khaltmaa Battulga mercredi à Vladivostok en Russie, en marge du 4e Forum économique oriental (FEO).

Notant que la Chine attachait toujours une grande importance à ses relations avec la Mongolie, M. Xi a déclaré que Beijing renforcerait les échanges et la coopération avec Oulan-Bator et ferait progresser sans cesse le partenariat stratégique global Chine-Mongolie en vertu de ses principes d'amitié, de sincérité, de bénéfice mutuel, d'inclusivité et de rapprochement avec ses voisins.

Les deux parties devraient consolider leur orientation politique concernant les relations bilatérales et aiguiller correctement le développement des relations bilatérales d'un point de vue stratégique et sur une perspective à long terme, a dit M. Xi.

Indiquant que les deux parties devaient comprendre et respecter leurs intérêts fondamentaux et approfondir leur confiance mutuelle, M. Xi a affirmé que la Chine respectait l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Mongolie, ainsi que la voie de développement choisie par le peuple mongol lui-même.

Les deux camps devraient continuer à promouvoir vigoureusement la synergie entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et le programme mongol "La Voie du développement", à jouer un rôle directeur et influent dans les principaux projets de la coopération pragmatique bilatérale et à soutenir vigoureusement les régions frontalières en élargissant les échanges et la coopération, a ajouté M. Xi.

Le président chinois a déclaré que la Mongolie était la bienvenue dans le "train express du développement" de la Chine pour partager les accomplissements de la réforme et de l'ouverture, ainsi que pour réaliser son propre développement de haute qualité, ajoutant que la Chine soutenait la Mongolie dans son développement de l'élevage et de l'industrie de transformation et importerait plus de produits agricoles de haute qualité depuis la Mongolie.

Les deux parties devraient également renforcer les échanges culturels et entre peuples, afin de consolider le soutien du public envers les relations bilatérales, a ajouté M. Xi, exhortant les deux parties à renforcer la communication et la coordination dans les affaires internationales et régionales et à promouvoir conjointement la coopération régionale.

De son côté, M. Battulga a affirmé que le développement des relations stables et amicales et de la coopération mutuellement bénéfique avec la Chine était un principe inébranlable de la Mongolie.

La Mongolie s'engage à approfondir ses relations avec la Chine en vertu des principes de respect mutuel de la souveraineté et de l'intégration territoriale, de non-ingérence dans les affaires intérieures de chacun, d'égalité et de bénéfice mutuel, a-t-il déclaré, ajoutant que la Mongolie adhérait au principe d'une seule Chine et considérait Taiwan, le Tibet et le Xinjiang comme des parties inaliénables du territoire chinois.

La Mongolie est prête à participer activement à l'initiative de "la Ceinture et la Route', à renforcer la coopération avec la Chine dans des domaines tels que le commerce, l'électricité, l'agriculture et l'élevage ainsi que la construction d'infrastructures, et à faire progresser la construction du couloir économique reliant la Mongolie, la Chine et la Russie, afin de promouvoir le développement commun des pays de la région, a déclaré M. Battulga.

M. Xi est arrivé mardi à Vladivostok pour participer au FEO à l'invitation du président russe Vladimir Poutine.

010020070770000000000000011101841374635381