french.xinhuanet.com
 

La Chine va augmenter le contrôle des risques de dettes des gouvernements locaux

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-28 à 18:29

BEIJING, 28 août (Xinhua) -- Le ministre chinois des Finances Liu Kun a annoncé mardi que le pays augmenterait le contrôle des dettes des gouvernements locaux, afin d'abaisser les risques.

En s'attaquant à la fois aux symptômes et aux causes profondes, la Chine ambitionne de maîtriser les risques de dettes des gouvernements locaux conformément à la loi et aux réglementations, a expliqué M. Liu en présentant un rapport budgétaire au Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Toutes les formes de crédits et de garanties de financement, qui violent la loi et les réglementations du pays, sont strictement interdites, a-t-il précisé, appelant à des efforts pour corriger les irrégularités dans des fonds d'investissement gouvernementaux, des programmes de partenariat public-privé (PPP) et des appels d'offre du gouvernement.

Les dettes en cours dissimulées par certains gouvernements devront être réglées de manière appropriée, notamment avec des efforts renforcés dans les régions à haut risque, et les gouvernements de niveau provincial devront assumer une responsabilité globale pour les dettes engendrées par les gouvernements locaux de leur juridiction, a fait savoir le ministre.

M. Liu a indiqué que la mise en place d'un système de responsabilités à vie tenait strictement pour responsables les gouvernements locaux, les entreprises d'Etat, les établissements financiers et les agences concernées en cas de violations lors de prêts et concernant des garanties financières.

Il a également abordé une transformation orientée par le marché des véhicules de financement des gouvernements locaux, un canal de financement hors budget.

Prévenir les risques financiers est important pour la Chine dans les "trois batailles difficiles" définies par les décideurs politiques, à savoir le contrôle des risques, la réduction de la pauvreté et la lutte contre la pollution.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine va augmenter le contrôle des risques de dettes des gouvernements locaux

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-28 à 18:29

BEIJING, 28 août (Xinhua) -- Le ministre chinois des Finances Liu Kun a annoncé mardi que le pays augmenterait le contrôle des dettes des gouvernements locaux, afin d'abaisser les risques.

En s'attaquant à la fois aux symptômes et aux causes profondes, la Chine ambitionne de maîtriser les risques de dettes des gouvernements locaux conformément à la loi et aux réglementations, a expliqué M. Liu en présentant un rapport budgétaire au Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Toutes les formes de crédits et de garanties de financement, qui violent la loi et les réglementations du pays, sont strictement interdites, a-t-il précisé, appelant à des efforts pour corriger les irrégularités dans des fonds d'investissement gouvernementaux, des programmes de partenariat public-privé (PPP) et des appels d'offre du gouvernement.

Les dettes en cours dissimulées par certains gouvernements devront être réglées de manière appropriée, notamment avec des efforts renforcés dans les régions à haut risque, et les gouvernements de niveau provincial devront assumer une responsabilité globale pour les dettes engendrées par les gouvernements locaux de leur juridiction, a fait savoir le ministre.

M. Liu a indiqué que la mise en place d'un système de responsabilités à vie tenait strictement pour responsables les gouvernements locaux, les entreprises d'Etat, les établissements financiers et les agences concernées en cas de violations lors de prêts et concernant des garanties financières.

Il a également abordé une transformation orientée par le marché des véhicules de financement des gouvernements locaux, un canal de financement hors budget.

Prévenir les risques financiers est important pour la Chine dans les "trois batailles difficiles" définies par les décideurs politiques, à savoir le contrôle des risques, la réduction de la pauvreté et la lutte contre la pollution.

010020070770000000000000011101841374253871