french.xinhuanet.com
 

Chine : une inscription bouddhiste tibétaine découverte dans le nord-ouest du pays

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-22 à 18:29


(Xinhua/Dong Liansheng)

XINING, 22 août (Xinhua) -- Des chercheurs de la province chinoise du Qinghai (nord-ouest) ont découvert une inscription rupestre du bouddhisme tibétain, qui est considérée comme la plus grande et la mieux préservée de la province, a annoncé mercredi un musée local.

La roche, située dans le district autonome Hui de Menyuan de la préfecture autonome tibétaine de Haibei, mesure 2,5 mètres de long et 3 mètres de haut. Elle est recouverte d'hommages, de mantras et de bénédictions bouddhistes en sanskrit et en langue tibétaine, a déclaré Zhang Haiming, chercheur au musée.

La pierre aurait été sculptée il y a environ 200 à 300 ans par des moines dans les temples aux alentours et présente une grande valeur historique, culturelle et artistique, selon le musée.

"La couche de mousse et d'herbe de 10 centimètres qui recouvrait les inscriptions a contribué à préserver si bien la pierre", a dit M. Zhang.

Le musée provincial poursuit ses recherches sur la date, la forme artistique et le contenu de l'inscription. Les résultats devraient être publiés l'année prochaine.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Chine : une inscription bouddhiste tibétaine découverte dans le nord-ouest du pays

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-22 à 18:29


(Xinhua/Dong Liansheng)

XINING, 22 août (Xinhua) -- Des chercheurs de la province chinoise du Qinghai (nord-ouest) ont découvert une inscription rupestre du bouddhisme tibétain, qui est considérée comme la plus grande et la mieux préservée de la province, a annoncé mercredi un musée local.

La roche, située dans le district autonome Hui de Menyuan de la préfecture autonome tibétaine de Haibei, mesure 2,5 mètres de long et 3 mètres de haut. Elle est recouverte d'hommages, de mantras et de bénédictions bouddhistes en sanskrit et en langue tibétaine, a déclaré Zhang Haiming, chercheur au musée.

La pierre aurait été sculptée il y a environ 200 à 300 ans par des moines dans les temples aux alentours et présente une grande valeur historique, culturelle et artistique, selon le musée.

"La couche de mousse et d'herbe de 10 centimètres qui recouvrait les inscriptions a contribué à préserver si bien la pierre", a dit M. Zhang.

Le musée provincial poursuit ses recherches sur la date, la forme artistique et le contenu de l'inscription. Les résultats devraient être publiés l'année prochaine.

010020070770000000000000011107421374103801