french.xinhuanet.com
 

L'ancien maire adjoint de Tianjin puni pour violation disciplinaire

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-07 à 22:09

BEIJING, 7 août (Xinhua) -- Chen Zhifeng, ancien vice-maire de la municipalité de Tianjin, a été condamné mardi à des sanctions disciplinaires pour violation des règles de frugalité et abus de pouvoir.

Chen a violé les règles de frugalité du Parti en jouant au golf à plusieurs reprises, même après le 18ème Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), qui s'est tenu fin 2012, selon la Commission centrale du PCC pour l'inspection de la discipline (CCDI).

Le PCC a publié ses règles en huit points à la fin de 2012 pour réduire les pratiques de travail indésirables et maintenir des liens étroits avec les masses, y compris les exigences en matière de frugalité. Certains modes de vie, tels que jouer au golf, fréquenter des clubs et organiser des banquets coûteux, sont considérés comme somptueux.

Chen a également violé les protocoles de travail et les règlements lors de la prise de décisions importantes et de l'approbation de projets gouvernementaux, ce qui a causé des dommages considérables aux intérêts de l'Etat, selon le communiqué de la CCDI.

Il a été puni de "deux ans de probation au sein du Parti", la deuxième sanction disciplinaire la plus grave du Parti après "l'expulsion du Parti". Il a également été rétrogradé et ses revenus illégaux ont été confisqués, indique le communiqué.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'ancien maire adjoint de Tianjin puni pour violation disciplinaire

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-07 à 22:09

BEIJING, 7 août (Xinhua) -- Chen Zhifeng, ancien vice-maire de la municipalité de Tianjin, a été condamné mardi à des sanctions disciplinaires pour violation des règles de frugalité et abus de pouvoir.

Chen a violé les règles de frugalité du Parti en jouant au golf à plusieurs reprises, même après le 18ème Congrès national du Parti communiste chinois (PCC), qui s'est tenu fin 2012, selon la Commission centrale du PCC pour l'inspection de la discipline (CCDI).

Le PCC a publié ses règles en huit points à la fin de 2012 pour réduire les pratiques de travail indésirables et maintenir des liens étroits avec les masses, y compris les exigences en matière de frugalité. Certains modes de vie, tels que jouer au golf, fréquenter des clubs et organiser des banquets coûteux, sont considérés comme somptueux.

Chen a également violé les protocoles de travail et les règlements lors de la prise de décisions importantes et de l'approbation de projets gouvernementaux, ce qui a causé des dommages considérables aux intérêts de l'Etat, selon le communiqué de la CCDI.

Il a été puni de "deux ans de probation au sein du Parti", la deuxième sanction disciplinaire la plus grave du Parti après "l'expulsion du Parti". Il a également été rétrogradé et ses revenus illégaux ont été confisqués, indique le communiqué.

010020070770000000000000011107421373742671