french.xinhuanet.com
 

Les entreprises allemandes opérant en Iran appellent à la création d'un nouveau système de paiement pour éviter les sanctions américaines

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-06 à 23:09

BERLIN, 6 août (Xinhua) -- Les entreprises allemandes commerçant avec l'Iran ont appelé lundi le gouvernement fédéral à les aider à développer un nouveau système de paiement international entre l'Union Européenne (UE) et ce pays du Moyen-Orient en réponse aux sanctions récemment annoncées par les Etats-Unis.

"En tant que représentants des entreprises allemandes, nous appelons le ministre de l'Economie, Peter Altmaier, l'ensemble du gouvernement fédéral et la Commission de l'Union Européenne (UE) à trouver un moyen d'assurer des paiements sûrs en Iran", a déclaré Dagmar von Bohnstein, représentant commercial allemand en Iran.

M. von Bohnstein a souligné que les entreprises allemandes en Iran avaient besoin de solutions politiques leur permettant de réaliser des transactions financières en contournant les marchés de capitaux américains. "Le plus grand problème (que rencontrent les entreprises depuis le retrait de Washington de l'accord sur le nucléaire iranien) est de trouver des fournisseurs de services bancaires aux entreprises pouvant réaliser des transactions avec leurs homologues iraniens sans faire l'objet de sanctions américaines".

En mai, le président américain Donald Trump avait brusquement annoncé le retrait des Etats-Unis de l'accord sur le nucléaire iranien signé par son prédécesseur Barack Obama et décidé du retour des sanctions sur Téhéran dès le mois d'août. Selon un modèle traditionnellement adopté par les gouvernements américains pour exercer une pression économique sur les Etats considérés comme des adversaires géopolitiques, Washington veut priver les entreprises iraniennes de leur accès au secteur financier, mondialement dominé par les Etats-Unis.

En plus d'empêcher les entreprises iraniennes d'acheter des dollars comme devise de réserve, les instituts financiers étrangers possédant des filiales aux Etats-Unis seront également frappés de sanctions, à moins qu'ils ne refusent toute transaction avec leurs homologues iraniens.

Les entreprises allemandes critiquent depuis le début la décision américaine de se retirer de l'accord sur le nucléaire iranien, appelant Berlin à faire tout ce qui est en son pouvoir pour préserver cet l'accord international historique conclu entre l'Iran, les Etats-Unis, la Chine, la Russie, l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni en 2015.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les entreprises allemandes opérant en Iran appellent à la création d'un nouveau système de paiement pour éviter les sanctions américaines

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-06 à 23:09

BERLIN, 6 août (Xinhua) -- Les entreprises allemandes commerçant avec l'Iran ont appelé lundi le gouvernement fédéral à les aider à développer un nouveau système de paiement international entre l'Union Européenne (UE) et ce pays du Moyen-Orient en réponse aux sanctions récemment annoncées par les Etats-Unis.

"En tant que représentants des entreprises allemandes, nous appelons le ministre de l'Economie, Peter Altmaier, l'ensemble du gouvernement fédéral et la Commission de l'Union Européenne (UE) à trouver un moyen d'assurer des paiements sûrs en Iran", a déclaré Dagmar von Bohnstein, représentant commercial allemand en Iran.

M. von Bohnstein a souligné que les entreprises allemandes en Iran avaient besoin de solutions politiques leur permettant de réaliser des transactions financières en contournant les marchés de capitaux américains. "Le plus grand problème (que rencontrent les entreprises depuis le retrait de Washington de l'accord sur le nucléaire iranien) est de trouver des fournisseurs de services bancaires aux entreprises pouvant réaliser des transactions avec leurs homologues iraniens sans faire l'objet de sanctions américaines".

En mai, le président américain Donald Trump avait brusquement annoncé le retrait des Etats-Unis de l'accord sur le nucléaire iranien signé par son prédécesseur Barack Obama et décidé du retour des sanctions sur Téhéran dès le mois d'août. Selon un modèle traditionnellement adopté par les gouvernements américains pour exercer une pression économique sur les Etats considérés comme des adversaires géopolitiques, Washington veut priver les entreprises iraniennes de leur accès au secteur financier, mondialement dominé par les Etats-Unis.

En plus d'empêcher les entreprises iraniennes d'acheter des dollars comme devise de réserve, les instituts financiers étrangers possédant des filiales aux Etats-Unis seront également frappés de sanctions, à moins qu'ils ne refusent toute transaction avec leurs homologues iraniens.

Les entreprises allemandes critiquent depuis le début la décision américaine de se retirer de l'accord sur le nucléaire iranien, appelant Berlin à faire tout ce qui est en son pouvoir pour préserver cet l'accord international historique conclu entre l'Iran, les Etats-Unis, la Chine, la Russie, l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni en 2015.

010020070770000000000000011106061373718991