GUATEMALA, 5 août (Xinhua) -- Le volcan de Fuego est de nouveau entré en éruption dimanche dans le centre du Guatemala, entraînant l'inquiétude des autorités locales et des riverains.

Un ordre d'évacuation a déjà été donné pour les personnels de secours déployés sur place depuis l'éruption de juin qui avait fait environ 300 morts et des milliers de déplacés.

Il a aussi été recommandé aux résidents de se tenir éloignés des cours d'eau, ces derniers risquant d'être gonflés par les lahars, des coulées de boue volcanique.

La Coordination nationale pour la gestion des catastrophes (Conred) avait qualifié l'éruption de début juin comme "la plus forte recensée ces dernières années". Le volcan de Fuego se situe à environ 50km à l'ouest de la capitale guatémaltèque, Guatemala.

Parallèlement, un séisme de magnitude 5,1 sur l'échelle de Richter a été recensé samedi dernier à 74km au large de la ville portuaire de Puerto San José (sud).