french.xinhuanet.com
 

Tarifs douaniers supplémentaires sur des produits américains : le plan chinois "rationnel et modéré"

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-04 à 11:49

BEIJING, 4 août (Xinhua) -- Les nouvelles contre-mesures de la Chine visant à imposer des droits de douanes supplémentaires sur environ 60 milliards de dollars de produits en provenance des Etats-Unis sont "rationnelles et modérées", a déclaré vendredi un porte-parole du ministère chinois du Commerce.

La Commission des droits de douanes du Conseil des Affaires d'Etat a dévoilé vendredi des listes de 5.207 sortes de produits américains assujettis à des tarifs supplémentaires selon quatre taux différents, à savoir 25%, 20%, 10% et 5%.

La décision a été adoptée en réponse à un plan américain visant à augmenter les droits de douanes sur 200 milliards de dollars de produits chinois, passant de 10% à 25%.

"Les contre-mesures de la Chine avec des taux tarifaires différenciés sont rationnelles et modérées et ont été proposées après avoir sollicité des avis et une évaluation minutieuse", a indiqué le porte-parole dans un communiqué.

Selon lui, les mesures prennent en compte tous les facteurs, notamment le bien-être du peuple, la capacité de charge des entreprises et le maintien du fonctionnement de la chaîne industrielle mondiale.

"La Chine est toujours convaincue que les consultations sur la base de principes de respect mutuel, d'égalité et de bénéfice mutuel constituent le moyen efficace de résoudre les différends commerciaux et que toute menace ou tout chantage unilatéral ne fera qu'aggraver les contradictions et nuire aux intérêts de toutes les parties", selon le porte-parole.

Les Etats-Unis ayant exacerbé à plusieurs reprises la situation au mépris des intérêts des entreprises et des consommateurs des deux pays, la Chine est forcée de prendre des contre-mesures pour protéger sa dignité nationale et les intérêts de son peuple, défendre le libre-échange et le mécanisme multilatéral, et sauvegarder les intérêts communs de tous les pays au monde, a souligné le porte-parole.

En ce qui concerne la dernière décision américaine d'ajouter certaines sociétés chinoises à sa liste d'entités assujetties aux contrôles d'exportations des Etats-Unis, le ministère chinois du Commerce a déclaré que la Chine s'opposait fermement aux sanctions unilatérales contre les entités chinoises.

La Chine demande aux Etats-Unis d'assouplir ses contrôles sur les exportations vers la Chine, et de protéger et de promouvoir le commerce de hautes technologies et la coopération entre les entreprises des deux pays, a appelé le ministère.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Tarifs douaniers supplémentaires sur des produits américains : le plan chinois "rationnel et modéré"

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-04 à 11:49

BEIJING, 4 août (Xinhua) -- Les nouvelles contre-mesures de la Chine visant à imposer des droits de douanes supplémentaires sur environ 60 milliards de dollars de produits en provenance des Etats-Unis sont "rationnelles et modérées", a déclaré vendredi un porte-parole du ministère chinois du Commerce.

La Commission des droits de douanes du Conseil des Affaires d'Etat a dévoilé vendredi des listes de 5.207 sortes de produits américains assujettis à des tarifs supplémentaires selon quatre taux différents, à savoir 25%, 20%, 10% et 5%.

La décision a été adoptée en réponse à un plan américain visant à augmenter les droits de douanes sur 200 milliards de dollars de produits chinois, passant de 10% à 25%.

"Les contre-mesures de la Chine avec des taux tarifaires différenciés sont rationnelles et modérées et ont été proposées après avoir sollicité des avis et une évaluation minutieuse", a indiqué le porte-parole dans un communiqué.

Selon lui, les mesures prennent en compte tous les facteurs, notamment le bien-être du peuple, la capacité de charge des entreprises et le maintien du fonctionnement de la chaîne industrielle mondiale.

"La Chine est toujours convaincue que les consultations sur la base de principes de respect mutuel, d'égalité et de bénéfice mutuel constituent le moyen efficace de résoudre les différends commerciaux et que toute menace ou tout chantage unilatéral ne fera qu'aggraver les contradictions et nuire aux intérêts de toutes les parties", selon le porte-parole.

Les Etats-Unis ayant exacerbé à plusieurs reprises la situation au mépris des intérêts des entreprises et des consommateurs des deux pays, la Chine est forcée de prendre des contre-mesures pour protéger sa dignité nationale et les intérêts de son peuple, défendre le libre-échange et le mécanisme multilatéral, et sauvegarder les intérêts communs de tous les pays au monde, a souligné le porte-parole.

En ce qui concerne la dernière décision américaine d'ajouter certaines sociétés chinoises à sa liste d'entités assujetties aux contrôles d'exportations des Etats-Unis, le ministère chinois du Commerce a déclaré que la Chine s'opposait fermement aux sanctions unilatérales contre les entités chinoises.

La Chine demande aux Etats-Unis d'assouplir ses contrôles sur les exportations vers la Chine, et de protéger et de promouvoir le commerce de hautes technologies et la coopération entre les entreprises des deux pays, a appelé le ministère.

010020070770000000000000011107401373676791