french.xinhuanet.com
 

Le gouvernement chinois promet des sanctions sévères en cas de production de vaccins défectueux

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-01 à 10:29

BEIJING, 1er août (Xinhua) -- La société Changsheng Life Sciences Ltd, tenue responsable de la production de vaccins antirabiques à usage humain de mauvaise qualité, va écoper de sanctions sévères, et un mécanisme à long terme pour garantir la sûreté des médicaments doit être établi dans le pays, ont décidé lundi les participants d'une réunion exécutive du Conseil des Affaires d'Etat de Chine (gouvernement central).

Les participants de la réunion, présidée par le Premier ministre Li Keqiang, ont assisté à la présentation d'un rapport d'une équipe du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central) chargée de faire la lumière sur la production illégale de vaccins antirabiques de Changsheng, située à Changchun, ville de la province du Jilin (nord-est).

Au cours de la réunion de lundi, les participants ont appelé les départements compétents à travailler avec les autorités locales pour rappeler et détruire chaque dose de vaccin défectueuse n'ayant pas été encore utilisée.

Les agences gouvernementales de supervision doivent rappeler les vaccins défectueux exportés par l'entreprise, tout en présentant de rapports opportuns à l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Parallèlement, des contrôles stricts doivent être menés sur tous les autres vaccins produits par cette entreprise, et les cas de vaccins de qualité inférieure doivent être traités immédiatement.

Le gouvernement va également renforcer ses inspections et contrôles ciblant les 46 producteurs de vaccins du pays. Les résultats seront rendus publics de manière opportune.

Lors de la réunion de lundi, le Conseil des Affaires d'Etat a ordonné d'enquêter minutieusement sur les mauvaises conduites possibles dans l'administration et la supervision. Tout manquement au devoir fera l'objet d'une enquête, et les responsables recevront une sanction sévère le cas échéant. Il y aura une tolérance zéro face aux infractions telles que l'acceptation de pots-de-vin et le transfert illégal de bénéfices.

"Les possibles activités criminelles de falsification et de manquement au devoir de la part de l'administration feront l'objet d'une enquête approfondie et de sanctions des plus rigoureuses. Nous devons envoyer un message clair à notre peuple et à la communauté internationale", a fait savoir M. Li.

Le gouvernement central a exhorté à la même occasion les agences gouvernementales compétentes d'accélérer la formulation d'un plan régulateur détaillé couvrant l'ensemble du processus, à savoir la recherche et le développement, la production, la distribution et l'usage des vaccins, afin d'établir des garanties institutionnelles pour la sûreté des médicaments.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le gouvernement chinois promet des sanctions sévères en cas de production de vaccins défectueux

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-08-01 à 10:29

BEIJING, 1er août (Xinhua) -- La société Changsheng Life Sciences Ltd, tenue responsable de la production de vaccins antirabiques à usage humain de mauvaise qualité, va écoper de sanctions sévères, et un mécanisme à long terme pour garantir la sûreté des médicaments doit être établi dans le pays, ont décidé lundi les participants d'une réunion exécutive du Conseil des Affaires d'Etat de Chine (gouvernement central).

Les participants de la réunion, présidée par le Premier ministre Li Keqiang, ont assisté à la présentation d'un rapport d'une équipe du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central) chargée de faire la lumière sur la production illégale de vaccins antirabiques de Changsheng, située à Changchun, ville de la province du Jilin (nord-est).

Au cours de la réunion de lundi, les participants ont appelé les départements compétents à travailler avec les autorités locales pour rappeler et détruire chaque dose de vaccin défectueuse n'ayant pas été encore utilisée.

Les agences gouvernementales de supervision doivent rappeler les vaccins défectueux exportés par l'entreprise, tout en présentant de rapports opportuns à l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Parallèlement, des contrôles stricts doivent être menés sur tous les autres vaccins produits par cette entreprise, et les cas de vaccins de qualité inférieure doivent être traités immédiatement.

Le gouvernement va également renforcer ses inspections et contrôles ciblant les 46 producteurs de vaccins du pays. Les résultats seront rendus publics de manière opportune.

Lors de la réunion de lundi, le Conseil des Affaires d'Etat a ordonné d'enquêter minutieusement sur les mauvaises conduites possibles dans l'administration et la supervision. Tout manquement au devoir fera l'objet d'une enquête, et les responsables recevront une sanction sévère le cas échéant. Il y aura une tolérance zéro face aux infractions telles que l'acceptation de pots-de-vin et le transfert illégal de bénéfices.

"Les possibles activités criminelles de falsification et de manquement au devoir de la part de l'administration feront l'objet d'une enquête approfondie et de sanctions des plus rigoureuses. Nous devons envoyer un message clair à notre peuple et à la communauté internationale", a fait savoir M. Li.

Le gouvernement central a exhorté à la même occasion les agences gouvernementales compétentes d'accélérer la formulation d'un plan régulateur détaillé couvrant l'ensemble du processus, à savoir la recherche et le développement, la production, la distribution et l'usage des vaccins, afin d'établir des garanties institutionnelles pour la sûreté des médicaments.

010020070770000000000000011107421373609291