french.xinhuanet.com
 

Le président chinois appelle à un renforcement de la coopération "BRICS Plus" afin de relever les défis communs

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-28 à 06:49


(Xinhua/Li Tao)

JOHANNESBURG, 27 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi les économies émergentes et les pays en développement à renforcer la coopération pour relever les défis communs.

Il a fait ces remarques lors d'un dialogue réunissant les dirigeants des BRICS, des "BRICS Plus" et des pays africains à l'occasion du 10ème sommet Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud (BRICS) à Johannesburg.

Les dirigeants ont discuté du développement et de la coopération au plan international, ainsi que de la coopération Sud-Sud, et sont parvenus à de larges consensus.

Le monde est en train de subir d'importantes évolutions et transformations, pendant lesquelles les économies émergentes et les pays en développement sont confrontés à des opportunités et à des défis partagés, a dit M. Xi, soulignant qu'il serait de plus en plus important pour eux de renforcer la solidarité et la coopération.

Premièrement, a-t-il dit, les BRICS et leurs partenaires doivent conjointement approfondir leur partenariat mutuellement bénéfique.

"Nous devons comprendre, soutenir, rester pour toujours avec les autres et les aider, saisir la coopération 'BRICS Plus' comme une opportunité de construire un partenariat ouvert, inclusif, coopératif et gagnant-gagnant, et créer une plateforme visant à approfondir la coopération Sud-Sud", a dit le président chinois.

Deuxièmement, les BRICS et leurs partenaires doivent explorer conjointement de nouvelles forces motrices pour le développement, a-t-il dit.

"Nous devons saisir ensemble l'opportunité du Partenariat des BRICS sur la Nouvelle révolution industrielle, mis en place lors de ce sommet, prendre de la hauteur en faveur du développement, et développer notre potentiel en terme de complémentarité et de coordination, dans le but de réaliser un développement innovant, interconnecté et inclusif", a souligné M. Xi.

Troisièmement, il a appelé les partenaires des BRICS à créer conjointement un environnement extérieur positif, à protéger le régime commercial multilatéral, à bâtir une économie mondiale ouverte, à continuer à promouvoir la réforme de la gouvernance économique globale et à renforcer la représentation et la voix des économies émergentes et des pays en développement.

Quatrièmement, "nous devons construire ensemble un nouveau type de relations internationales, protéger fermement le multilatéralisme, pousser le développement de l'ordre international vers une direction plus juste et rationnelle et mettre en oeuvre l'Agenda 2030 pour le développement durable", a indiqué M. Xi.

"Nous devons nous en tenir au modèle international de développement et de coopération, qui considère la coopération Nord-Sud comme le canal principal et la coopération Sud-Sud comme un complément", a-t-il déclaré.

M. Xi a souligné la signification de la tenue à nouveau du sommet des BRICS en Afrique, affirmant que "nous devrions en profiter pour approfondir globalement le partenariat entre les BRICS et les pays africains".

La Chine et l'Afrique sont de bons amis, de bons partenaires et de bons frères, a-t-il dit, ajoutant que le partenariat de coopération stratégique global entre les deux parties s'est développé rapidement grâce aux efforts conjoints, et a formé un modèle de coopération tous azimuts, à multiples niveaux et de grande envergure qui profite à des milliards de personnes.

La Chine poursuivra la politique de sincérité, de vrais résultats, d'affinité et de bonne foi, continuera à défendre la justice et les intérêts communs, afin de soutenir sans cesse l'Afrique dans la réalisation de sa prospérité, a souligné M. Xi.

La Chine et l'Afrique organiseront conjointement un sommet du Forum de coopération Chine-Afrique (FOCAC) en septembre prochain à Beijing.

M. Xi a exprimé son désir de rencontrer les dirigeants africains dans la capitale chinoise lors du sommet, appelant à donner un nouvel élan au partenariat de coopération stratégique global entre la Chine et l'Afrique.

Il a indiqué que le développement du socialisme à la chinoise est entré dans une nouvelle ère, alors que la Chine reste le plus grand pays en développement dans le monde.

Peu importe comment elle se développe, la Chine demeurera un pays en développement, soutiendra fermement le développement des pays en développement et s'engage à construire des partenariats plus étroits, a poursuivi M. Xi.

Le président chinois a appelé à unir les efforts et à travailler main dans la main pour un développement plus rapide des économies émergentes et des pays en développement.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le président chinois appelle à un renforcement de la coopération "BRICS Plus" afin de relever les défis communs

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-28 à 06:49


(Xinhua/Li Tao)

JOHANNESBURG, 27 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi les économies émergentes et les pays en développement à renforcer la coopération pour relever les défis communs.

Il a fait ces remarques lors d'un dialogue réunissant les dirigeants des BRICS, des "BRICS Plus" et des pays africains à l'occasion du 10ème sommet Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud (BRICS) à Johannesburg.

Les dirigeants ont discuté du développement et de la coopération au plan international, ainsi que de la coopération Sud-Sud, et sont parvenus à de larges consensus.

Le monde est en train de subir d'importantes évolutions et transformations, pendant lesquelles les économies émergentes et les pays en développement sont confrontés à des opportunités et à des défis partagés, a dit M. Xi, soulignant qu'il serait de plus en plus important pour eux de renforcer la solidarité et la coopération.

Premièrement, a-t-il dit, les BRICS et leurs partenaires doivent conjointement approfondir leur partenariat mutuellement bénéfique.

"Nous devons comprendre, soutenir, rester pour toujours avec les autres et les aider, saisir la coopération 'BRICS Plus' comme une opportunité de construire un partenariat ouvert, inclusif, coopératif et gagnant-gagnant, et créer une plateforme visant à approfondir la coopération Sud-Sud", a dit le président chinois.

Deuxièmement, les BRICS et leurs partenaires doivent explorer conjointement de nouvelles forces motrices pour le développement, a-t-il dit.

"Nous devons saisir ensemble l'opportunité du Partenariat des BRICS sur la Nouvelle révolution industrielle, mis en place lors de ce sommet, prendre de la hauteur en faveur du développement, et développer notre potentiel en terme de complémentarité et de coordination, dans le but de réaliser un développement innovant, interconnecté et inclusif", a souligné M. Xi.

Troisièmement, il a appelé les partenaires des BRICS à créer conjointement un environnement extérieur positif, à protéger le régime commercial multilatéral, à bâtir une économie mondiale ouverte, à continuer à promouvoir la réforme de la gouvernance économique globale et à renforcer la représentation et la voix des économies émergentes et des pays en développement.

Quatrièmement, "nous devons construire ensemble un nouveau type de relations internationales, protéger fermement le multilatéralisme, pousser le développement de l'ordre international vers une direction plus juste et rationnelle et mettre en oeuvre l'Agenda 2030 pour le développement durable", a indiqué M. Xi.

"Nous devons nous en tenir au modèle international de développement et de coopération, qui considère la coopération Nord-Sud comme le canal principal et la coopération Sud-Sud comme un complément", a-t-il déclaré.

M. Xi a souligné la signification de la tenue à nouveau du sommet des BRICS en Afrique, affirmant que "nous devrions en profiter pour approfondir globalement le partenariat entre les BRICS et les pays africains".

La Chine et l'Afrique sont de bons amis, de bons partenaires et de bons frères, a-t-il dit, ajoutant que le partenariat de coopération stratégique global entre les deux parties s'est développé rapidement grâce aux efforts conjoints, et a formé un modèle de coopération tous azimuts, à multiples niveaux et de grande envergure qui profite à des milliards de personnes.

La Chine poursuivra la politique de sincérité, de vrais résultats, d'affinité et de bonne foi, continuera à défendre la justice et les intérêts communs, afin de soutenir sans cesse l'Afrique dans la réalisation de sa prospérité, a souligné M. Xi.

La Chine et l'Afrique organiseront conjointement un sommet du Forum de coopération Chine-Afrique (FOCAC) en septembre prochain à Beijing.

M. Xi a exprimé son désir de rencontrer les dirigeants africains dans la capitale chinoise lors du sommet, appelant à donner un nouvel élan au partenariat de coopération stratégique global entre la Chine et l'Afrique.

Il a indiqué que le développement du socialisme à la chinoise est entré dans une nouvelle ère, alors que la Chine reste le plus grand pays en développement dans le monde.

Peu importe comment elle se développe, la Chine demeurera un pays en développement, soutiendra fermement le développement des pays en développement et s'engage à construire des partenariats plus étroits, a poursuivi M. Xi.

Le président chinois a appelé à unir les efforts et à travailler main dans la main pour un développement plus rapide des économies émergentes et des pays en développement.

   1 2   

010020070770000000000000011107401373529661