french.xinhuanet.com
 

Le président chinois appelle à plus de coopération entre les BRICS pour une 2ème "décennie d'or"

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-28 à 04:49


(Xinhua/Li Tao)

JOHANNESBURG, 27 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi les BRICS à renforcer la coopération au cours des dix années à venir tant au sein de ce groupe d'économies émergentes qu'avec les autres pays en développement.

S'exprimant à l'occasion d'une réunion informelle commémorant le 10ème anniversaire du mécanisme BRICS à Johannesburg en Afrique du Sud, il a observé que la coopération entre les BRICS avait progressé, en l'espace de dix ans à peine, d'un concept purement économique à un mécanisme de coopération international influent, en démontrant une grande vitalité et un avenir brillant.

M. Xi a souligné que la prochaine décennie serait cruciale et qu'elle apporterait des opportunités et des défis majeurs pour les BRICS.

Il a invité les BRICS à se concentrer sur la paix et le développement, deux thématiques dominantes de l'époque, à saisir les opportunités que présente la nouvelle révolution scientifique, technologique et industrielle, et à suivre les tendances de multipolarisation des relations internationales et de mondialisation économique afin d'ouvrir une deuxième décennie d'or pour la coopération des BRICS.

Le président Xi a donc proposé aux BRICS de soutenir l'esprit du groupe BRICS, d'approfondir leur partenariat stratégique, de renforcer leur communication et leur coordination, de promouvoir l'ouverture de l'économie mondiale, et de préserver leurs intérêts communs et leur espace de développement.

Les BRICS devraient consolider leur cadre de coopération, basé sur la coopération économique, politique et sécuritaire ainsi que sur les échanges entre les peuples, élargir la portée de leur coopération concrète, poursuivre les efforts pour constituer un grand marché du commerce et de l'investissement, promouvoir des flux monétaires et financiers sans obstacle, améliorer la connectivité des infrastructures et bâtir des liens étroits entre les peuples, créer davantage d'événements de coopération, et renforcer le pilotage de la coopération, afin de s'assurer que le Partenariat des BRICS sur la nouvelle révolution industrielle parvienne à des résultats concrets, a précisé M. Xi.

Les BRICS devraient étendre leur mécanisme de coopération 'BRICS Plus' et bâtir un réseau étendu de partenariats afin que les autres économies émergentes et pays en développement puissent participer à la coopération des BRICS et former une force puissante pour protéger leurs intérêts communs et renforcer leur développement partagé, a ajouté le président chinois.

La force motrice essentielle de la coopération BRICS qui les pousse à prospérer et à briller perpétuellement réside dans notre poursuite commune d'un plus grand développement et du renforcement du bien-être de nos peuples, et dans notre aspiration commune à construire un monde ouvert, inclusif, propre et beau bénéficiant d'une paix durable, d'une sécurité universelle et d'une prospérité commune, a souligné M. Xi.

Il a appelé les BRICS à travailler ensemble pour permettre à leurs peuples et ceux d'autres pays de bénéficier de la coopération des BRICS, pour que les BRICS continuent de rayonner pour une deuxième décennie d'or.

Le président sud-africain Cyril Ramaphosa, le président brésilien Michel Temer, le président russe Vladimir Poutine et le Premier ministre indien Narendra Modi ont pris part à cette réunion.

Ils ont souligné que la coopération des BRICS au cours de la décennie écoulée avait amélioré le bien-être des peuples des cinq pays et joué un rôle important et positif pour renforcer la croissance économique mondiale et améliorer la gouvernance mondiale.

Ils ont convenu de travailler ensemble pour soutenir le multilatéralisme, s'opposer à l'unilatéralisme, démontrer les valeurs des BRICS, développer l'idée des BRICS, approfondir la coopération mutuellement bénéfique dans les domaines de l'économie et du commerce, de la politique et de la sécurité, enrichir les échanges entre les peuples, et renforcer constamment le partenariat stratégique des BRICS, afin de rendre la coopération entre les BRICS encore plus fructueuse au cours de sa seconde décennie.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le président chinois appelle à plus de coopération entre les BRICS pour une 2ème "décennie d'or"

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-28 à 04:49


(Xinhua/Li Tao)

JOHANNESBURG, 27 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi les BRICS à renforcer la coopération au cours des dix années à venir tant au sein de ce groupe d'économies émergentes qu'avec les autres pays en développement.

S'exprimant à l'occasion d'une réunion informelle commémorant le 10ème anniversaire du mécanisme BRICS à Johannesburg en Afrique du Sud, il a observé que la coopération entre les BRICS avait progressé, en l'espace de dix ans à peine, d'un concept purement économique à un mécanisme de coopération international influent, en démontrant une grande vitalité et un avenir brillant.

M. Xi a souligné que la prochaine décennie serait cruciale et qu'elle apporterait des opportunités et des défis majeurs pour les BRICS.

Il a invité les BRICS à se concentrer sur la paix et le développement, deux thématiques dominantes de l'époque, à saisir les opportunités que présente la nouvelle révolution scientifique, technologique et industrielle, et à suivre les tendances de multipolarisation des relations internationales et de mondialisation économique afin d'ouvrir une deuxième décennie d'or pour la coopération des BRICS.

Le président Xi a donc proposé aux BRICS de soutenir l'esprit du groupe BRICS, d'approfondir leur partenariat stratégique, de renforcer leur communication et leur coordination, de promouvoir l'ouverture de l'économie mondiale, et de préserver leurs intérêts communs et leur espace de développement.

Les BRICS devraient consolider leur cadre de coopération, basé sur la coopération économique, politique et sécuritaire ainsi que sur les échanges entre les peuples, élargir la portée de leur coopération concrète, poursuivre les efforts pour constituer un grand marché du commerce et de l'investissement, promouvoir des flux monétaires et financiers sans obstacle, améliorer la connectivité des infrastructures et bâtir des liens étroits entre les peuples, créer davantage d'événements de coopération, et renforcer le pilotage de la coopération, afin de s'assurer que le Partenariat des BRICS sur la nouvelle révolution industrielle parvienne à des résultats concrets, a précisé M. Xi.

Les BRICS devraient étendre leur mécanisme de coopération 'BRICS Plus' et bâtir un réseau étendu de partenariats afin que les autres économies émergentes et pays en développement puissent participer à la coopération des BRICS et former une force puissante pour protéger leurs intérêts communs et renforcer leur développement partagé, a ajouté le président chinois.

La force motrice essentielle de la coopération BRICS qui les pousse à prospérer et à briller perpétuellement réside dans notre poursuite commune d'un plus grand développement et du renforcement du bien-être de nos peuples, et dans notre aspiration commune à construire un monde ouvert, inclusif, propre et beau bénéficiant d'une paix durable, d'une sécurité universelle et d'une prospérité commune, a souligné M. Xi.

Il a appelé les BRICS à travailler ensemble pour permettre à leurs peuples et ceux d'autres pays de bénéficier de la coopération des BRICS, pour que les BRICS continuent de rayonner pour une deuxième décennie d'or.

Le président sud-africain Cyril Ramaphosa, le président brésilien Michel Temer, le président russe Vladimir Poutine et le Premier ministre indien Narendra Modi ont pris part à cette réunion.

Ils ont souligné que la coopération des BRICS au cours de la décennie écoulée avait amélioré le bien-être des peuples des cinq pays et joué un rôle important et positif pour renforcer la croissance économique mondiale et améliorer la gouvernance mondiale.

Ils ont convenu de travailler ensemble pour soutenir le multilatéralisme, s'opposer à l'unilatéralisme, démontrer les valeurs des BRICS, développer l'idée des BRICS, approfondir la coopération mutuellement bénéfique dans les domaines de l'économie et du commerce, de la politique et de la sécurité, enrichir les échanges entre les peuples, et renforcer constamment le partenariat stratégique des BRICS, afin de rendre la coopération entre les BRICS encore plus fructueuse au cours de sa seconde décennie.

   1 2   

010020070770000000000000011107401373529111