french.xinhuanet.com
 

Des observateurs saluent le discours du président Xi au Forum de commerce et d'industrie des BRICS (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-27 à 17:09

JOHANNESBURG, 27 juillet (Xinhua) -- Le discours prononcé mercredi par le président chinois Xi Jinping lors du Forum de commerce et d'industrie des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) a apporté une sagesse chinoise à la deuxième "décennie d'or" des BRICS, ont affirmé des observateurs.

Le discours du président Xi, intitulé "A l'écoute de la tendance de l'époque pour parvenir au développement commun", a tracé un plan directeur pour cette deuxième décennie.

Il est largement anticipé que les marchés émergents et les économies en développement, menés par les pays des BRICS, donneront un nouvel élan à la promotion de l'économie mondiale et à la réorganisation du système de gouvernance mondiale, ont indiqué des experts à Xinhua.

LES BRICS STIMULERONT DE NOUVEAU LA COOPERATION

Dans son discours, le président Xi a déclaré que la coopération des BRICS avait pris son essor et porté ses fruits, en saluant les contributions remarquables du bloc dans la reprise et la croissance de l'économie mondiale connues au cours de leur première décennie de coopération.

"Nous devons poursuivre la coopération des BRICS dans ce processus historique de transformation globale et nous devons promouvoir le développement de nos propres pays dans le processus historique du développement commun des BRICS et des autres pays du monde, afin d'enregistrer de nouvelles avancées dans la prochaine décennie d'or", a-t-il dit.

Colls Ndlovu, économiste indépendant sud-africain, a indiqué qu'il avait été très impressionné que le président Xi ait appelé les pays des BRICS à forger un partenariat sur la nouvelle révolution industrielle et à promouvoir la coopération en matière d'innovation et d'industrialisation. La Chine a une grande expérience en matière d'innovation, alors que d'autres pays des BRICS ont également bénéficié de bases solides pour l'innovation, a-t-il déclaré, ajoutant que les pays des BRICS disposaient d'un énorme potentiel commercial pour la prochaine décennie.

Li Renliang, professeur à l'Institut national d'administration du développement de Thaïlande, a noté que le mécanisme de coopération des BRICS jouait un rôle crucial dans le développement de l'économie mondiale, ajoutant que la coopération économique resterait au cœur de la coopération des BRICS.

QUATRE PROPOSITIONS

"Nous, les pays des BRICS, devons suivre la tendance historique, saisir les opportunités de développement, relever conjointement les défis et jouer un rôle constructif dans l'établissement d'un nouveau type de relations internationales et d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité".

Pour ce faire, M. Xi a présenté quatre propositions, appelant les pays des BRICS à poursuivre la coopération mutuellement bénéfique, l'innovation, la croissance inclusive et le multilatéralisme afin de parvenir à un développement commun pour le groupe des marchés émergents.

Les quatre propositions de M. Xi peuvent être considérées comme un guide de développement clair et correct pour les pays en voie de développement, a estimé Stephen Perry, président du 48 Group Club, une organisation britannique composée d'entrepreneurs qui a pour mission de promouvoir le commerce avec la Chine.

M. Xi a également noté dans son discours que l'idée de lancer une guerre commerciale devrait être rejetée car elle n'aurait pas de gagnant. "L'hégémonie économique est encore plus répréhensible, car elle sapera les intérêts collectifs de la communauté internationale ; ceux qui poursuivent ce parcours ne feront que se blesser", a-t-il souligné.

Selon l'observateur politique argentin Patricio Giusto, de telles remarques montrent la position ferme de la Chine sur le maintien du multilatéralisme. Le renforcement de la coopération entre les pays des BRICS compenserait efficacement l'impact négatif du protectionnisme et de l'isolationnisme, et donnerait une nouvelle impulsion à la croissance économique mondiale, a-t-il fait remarquer.

APPROCHE CHINOISE

La Chine "prendra activement part à la coopération Sud-Sud pour générer davantage d'opportunités de développement commun pour les marchés émergents et les pays en voie de développement", a déclaré M. Xi dans son discours de mercredi. "La Chine continuera à se développer avec sa porte ouverte".

"La Chine continuera de poursuivre vigoureusement l'initiative "la Ceinture et la Route" afin de créer de nouvelles opportunités de développement économique et social pour les pays participants et de les aider dans la mise en œuvre du Programme 2030 des Nations Unies", a-t-il affirmé.

Si les programmes de développement des pays des BRICS se coordonnent avec l'initiative "la Ceinture et la Route", davantage de pays pourraient en tirer profit dans un large éventail de domaines allant du commerce et des investissements à l'économie numérique, en passant par l'économie agricole, a indiqué Iqbal Survé, chef du Conseil d'affaires des BRICS.

De même, Samy Elkamhawy, rédacteur en chef adjoint du journal égyptien Les Pyramides (Al-Ahram), a déclaré que si tous les pays des BRICS s'engageaient à promouvoir le développement commun avec les pays en voie de développement, le monde entier en bénéficierait, ce qui serait une autre grande contribution de la sagesse chinoise.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Des observateurs saluent le discours du président Xi au Forum de commerce et d'industrie des BRICS (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-27 à 17:09

JOHANNESBURG, 27 juillet (Xinhua) -- Le discours prononcé mercredi par le président chinois Xi Jinping lors du Forum de commerce et d'industrie des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) a apporté une sagesse chinoise à la deuxième "décennie d'or" des BRICS, ont affirmé des observateurs.

Le discours du président Xi, intitulé "A l'écoute de la tendance de l'époque pour parvenir au développement commun", a tracé un plan directeur pour cette deuxième décennie.

Il est largement anticipé que les marchés émergents et les économies en développement, menés par les pays des BRICS, donneront un nouvel élan à la promotion de l'économie mondiale et à la réorganisation du système de gouvernance mondiale, ont indiqué des experts à Xinhua.

LES BRICS STIMULERONT DE NOUVEAU LA COOPERATION

Dans son discours, le président Xi a déclaré que la coopération des BRICS avait pris son essor et porté ses fruits, en saluant les contributions remarquables du bloc dans la reprise et la croissance de l'économie mondiale connues au cours de leur première décennie de coopération.

"Nous devons poursuivre la coopération des BRICS dans ce processus historique de transformation globale et nous devons promouvoir le développement de nos propres pays dans le processus historique du développement commun des BRICS et des autres pays du monde, afin d'enregistrer de nouvelles avancées dans la prochaine décennie d'or", a-t-il dit.

Colls Ndlovu, économiste indépendant sud-africain, a indiqué qu'il avait été très impressionné que le président Xi ait appelé les pays des BRICS à forger un partenariat sur la nouvelle révolution industrielle et à promouvoir la coopération en matière d'innovation et d'industrialisation. La Chine a une grande expérience en matière d'innovation, alors que d'autres pays des BRICS ont également bénéficié de bases solides pour l'innovation, a-t-il déclaré, ajoutant que les pays des BRICS disposaient d'un énorme potentiel commercial pour la prochaine décennie.

Li Renliang, professeur à l'Institut national d'administration du développement de Thaïlande, a noté que le mécanisme de coopération des BRICS jouait un rôle crucial dans le développement de l'économie mondiale, ajoutant que la coopération économique resterait au cœur de la coopération des BRICS.

QUATRE PROPOSITIONS

"Nous, les pays des BRICS, devons suivre la tendance historique, saisir les opportunités de développement, relever conjointement les défis et jouer un rôle constructif dans l'établissement d'un nouveau type de relations internationales et d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité".

Pour ce faire, M. Xi a présenté quatre propositions, appelant les pays des BRICS à poursuivre la coopération mutuellement bénéfique, l'innovation, la croissance inclusive et le multilatéralisme afin de parvenir à un développement commun pour le groupe des marchés émergents.

Les quatre propositions de M. Xi peuvent être considérées comme un guide de développement clair et correct pour les pays en voie de développement, a estimé Stephen Perry, président du 48 Group Club, une organisation britannique composée d'entrepreneurs qui a pour mission de promouvoir le commerce avec la Chine.

M. Xi a également noté dans son discours que l'idée de lancer une guerre commerciale devrait être rejetée car elle n'aurait pas de gagnant. "L'hégémonie économique est encore plus répréhensible, car elle sapera les intérêts collectifs de la communauté internationale ; ceux qui poursuivent ce parcours ne feront que se blesser", a-t-il souligné.

Selon l'observateur politique argentin Patricio Giusto, de telles remarques montrent la position ferme de la Chine sur le maintien du multilatéralisme. Le renforcement de la coopération entre les pays des BRICS compenserait efficacement l'impact négatif du protectionnisme et de l'isolationnisme, et donnerait une nouvelle impulsion à la croissance économique mondiale, a-t-il fait remarquer.

APPROCHE CHINOISE

La Chine "prendra activement part à la coopération Sud-Sud pour générer davantage d'opportunités de développement commun pour les marchés émergents et les pays en voie de développement", a déclaré M. Xi dans son discours de mercredi. "La Chine continuera à se développer avec sa porte ouverte".

"La Chine continuera de poursuivre vigoureusement l'initiative "la Ceinture et la Route" afin de créer de nouvelles opportunités de développement économique et social pour les pays participants et de les aider dans la mise en œuvre du Programme 2030 des Nations Unies", a-t-il affirmé.

Si les programmes de développement des pays des BRICS se coordonnent avec l'initiative "la Ceinture et la Route", davantage de pays pourraient en tirer profit dans un large éventail de domaines allant du commerce et des investissements à l'économie numérique, en passant par l'économie agricole, a indiqué Iqbal Survé, chef du Conseil d'affaires des BRICS.

De même, Samy Elkamhawy, rédacteur en chef adjoint du journal égyptien Les Pyramides (Al-Ahram), a déclaré que si tous les pays des BRICS s'engageaient à promouvoir le développement commun avec les pays en voie de développement, le monde entier en bénéficierait, ce qui serait une autre grande contribution de la sagesse chinoise.

010020070770000000000000011199231373522871