french.xinhuanet.com
 

Les entreprises des EAU optimistes sur l'essor des relations avec la Chine

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-21 à 03:49

DUBAI, 20 juillet (Xinhua) -- Les dirigeants d'entreprise des Emirats arabes unis (EAU) ont exprimé une grande confiance dans les relations entre leur pays et la Chine, à l'occasion de la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping dans ce pays.

Des projets et des initiatives ont été annoncés avant cette visite, la première d'un chef d'Etat chinois dans ce pays arabe depuis 29 ans. Les EAU ont aussi organisé un événement d'une semaine mettant à l'honneur la culture chinoise, la Semaine EAU-Chine, du 17 au 24 juillet à Abou Dhabi.

"La Chine est désormais le premier partenaire commercial non pétrolier de Dubaï", a fait savoir plus tôt dans la semaine le directeur général du Dubai International Financial Center (DIFC), Arif Amiri.

"Au fur et à mesure que les richesses transiteront sur la Ceinture et la Route, nous anticipons un essor énorme des synergies dans le secteur des services financiers", a-t-il ajouté.

Le DIFC, qui est la plus grande zone de libre-échange financier du Moyen-Orient, accueille pas moins de 493 institutions financières, dont quatre grandes banques chinoises : la Banque industrielle et commerciale de Chine, la Banque de construction de Chine, la Banque agricole de Chine et la Banque de Chine.

Dans un communiqué publié mercredi, le gouverneur de la banque centrale des EAU (CBUAE), Mubarak Al-Mansoori, a indiqué que les EAU et la Chine exploraient de nombreux moyens de promouvoir les relations bilatérales et de renforcer la coopération dans différents secteurs tels que l'économie, le commerce, l'investissement, l'éducation, le tourisme et les énergies renouvelables.

"Le Centre de compensation du renminbi (la monnaie chinoise), mis en place conjointement par la CBUAE et la Banque populaire de Chine, a grandement renforcé la capacité de nos deux pays à commercer de manière efficiente, ce qui se manifeste dans l'augmentation du montant en valeur des échanges, des investissements et d'autres flux financiers", indique le communiqué.

Les deux banques centrales ont renouvelé leur accord bilatéral d'échange de devises et signé un protocole d'accord en décembre 2015 pour mettre en place un centre de compensation du renminbi aux EAU.

Les transactions opérées par ce centre ont progressé de manière régulière, gagnant encore 42% au premier semestre 2018 par rapport à la fin 2017, selon la CBUAE.

En début de cette semaine, Dubai Ports World (DP) a signé un accord avec le Zhejiang China Commodities City Group pour établir un "marché des négociants" d'une superficie totale de 3 millions de mètres carrés dans la zone franche de Jebel Ali à Dubai.

DP World a souligné que cet accord visait à apporter une impulsion supplémentaire à l'initiative de "la Ceinture et la Route", nouvelle Route de la Soie.

DP World a précisé que cet accord complétait un accord précédent signé plus tôt cette année entre DP World et le Zhejiang Seaport Investment and Operation Group sur un projet d'entrepôt dans la ville chinoise de Yiwu, qui est le plus grand marché de gros de petits produits de consommation courante dans le monde.

"Dubaï et la Chine ont une longue histoire d'échanges commerciaux et il est essentiel que nous développions la circulation des biens au rythme de l'augmentation des besoins des consommateurs", a fait valoir Sultan Ahmed Bin Sulayem, directeur général de DP World.

Emaar Properties, le plus grand promoteur immobilier des EAU, a annoncé mercredi qu'il construirait la plus grande Chinatown du Moyen-Orient dans le quartier de commerçants de Dubai Creek Harbor.

Mohamed Alabbar, président d'Emaar Properties, a qualifié la visite de M. Xi aux EAU d'événement historique qui renforcera davantage les relations entre les EAU et la Chine.

"Les EAU et la Chine partagent de solides relations commerciales et culturelles bilatérales, qui sont encore renforcées par la présence de plus de 200 000 ressortissants chinois vivant aux EAU et par des centaines de milliers de touristes chinois qui se rendent dans ce pays chaque année", a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les entreprises des EAU optimistes sur l'essor des relations avec la Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-21 à 03:49

DUBAI, 20 juillet (Xinhua) -- Les dirigeants d'entreprise des Emirats arabes unis (EAU) ont exprimé une grande confiance dans les relations entre leur pays et la Chine, à l'occasion de la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping dans ce pays.

Des projets et des initiatives ont été annoncés avant cette visite, la première d'un chef d'Etat chinois dans ce pays arabe depuis 29 ans. Les EAU ont aussi organisé un événement d'une semaine mettant à l'honneur la culture chinoise, la Semaine EAU-Chine, du 17 au 24 juillet à Abou Dhabi.

"La Chine est désormais le premier partenaire commercial non pétrolier de Dubaï", a fait savoir plus tôt dans la semaine le directeur général du Dubai International Financial Center (DIFC), Arif Amiri.

"Au fur et à mesure que les richesses transiteront sur la Ceinture et la Route, nous anticipons un essor énorme des synergies dans le secteur des services financiers", a-t-il ajouté.

Le DIFC, qui est la plus grande zone de libre-échange financier du Moyen-Orient, accueille pas moins de 493 institutions financières, dont quatre grandes banques chinoises : la Banque industrielle et commerciale de Chine, la Banque de construction de Chine, la Banque agricole de Chine et la Banque de Chine.

Dans un communiqué publié mercredi, le gouverneur de la banque centrale des EAU (CBUAE), Mubarak Al-Mansoori, a indiqué que les EAU et la Chine exploraient de nombreux moyens de promouvoir les relations bilatérales et de renforcer la coopération dans différents secteurs tels que l'économie, le commerce, l'investissement, l'éducation, le tourisme et les énergies renouvelables.

"Le Centre de compensation du renminbi (la monnaie chinoise), mis en place conjointement par la CBUAE et la Banque populaire de Chine, a grandement renforcé la capacité de nos deux pays à commercer de manière efficiente, ce qui se manifeste dans l'augmentation du montant en valeur des échanges, des investissements et d'autres flux financiers", indique le communiqué.

Les deux banques centrales ont renouvelé leur accord bilatéral d'échange de devises et signé un protocole d'accord en décembre 2015 pour mettre en place un centre de compensation du renminbi aux EAU.

Les transactions opérées par ce centre ont progressé de manière régulière, gagnant encore 42% au premier semestre 2018 par rapport à la fin 2017, selon la CBUAE.

En début de cette semaine, Dubai Ports World (DP) a signé un accord avec le Zhejiang China Commodities City Group pour établir un "marché des négociants" d'une superficie totale de 3 millions de mètres carrés dans la zone franche de Jebel Ali à Dubai.

DP World a souligné que cet accord visait à apporter une impulsion supplémentaire à l'initiative de "la Ceinture et la Route", nouvelle Route de la Soie.

DP World a précisé que cet accord complétait un accord précédent signé plus tôt cette année entre DP World et le Zhejiang Seaport Investment and Operation Group sur un projet d'entrepôt dans la ville chinoise de Yiwu, qui est le plus grand marché de gros de petits produits de consommation courante dans le monde.

"Dubaï et la Chine ont une longue histoire d'échanges commerciaux et il est essentiel que nous développions la circulation des biens au rythme de l'augmentation des besoins des consommateurs", a fait valoir Sultan Ahmed Bin Sulayem, directeur général de DP World.

Emaar Properties, le plus grand promoteur immobilier des EAU, a annoncé mercredi qu'il construirait la plus grande Chinatown du Moyen-Orient dans le quartier de commerçants de Dubai Creek Harbor.

Mohamed Alabbar, président d'Emaar Properties, a qualifié la visite de M. Xi aux EAU d'événement historique qui renforcera davantage les relations entre les EAU et la Chine.

"Les EAU et la Chine partagent de solides relations commerciales et culturelles bilatérales, qui sont encore renforcées par la présence de plus de 200 000 ressortissants chinois vivant aux EAU et par des centaines de milliers de touristes chinois qui se rendent dans ce pays chaque année", a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011107401373385241