french.xinhuanet.com
 

La tribune du président Xi génère des attentes élevées aux Emirats arabes unis (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-20 à 00:29

ABOU DHABI, 19 juillet (Xinhua) -- La tribune signée par le président chinois Xi Jinping parue dans deux journaux nationaux des Emirats arabes unis (EAU) a généré de grandes attentes dans ce pays pour une relation bilatérale plus étroite.

La tribune, intitulée "Travailler main dans la main pour un meilleur avenir", a été publiée mercredi dans Al Ittihad et The National, deux quotidiens émiratis, à la veille de la visite d'Etat du président Xi dans ce pays arabe.

"Il me tarde de travailler avec les dirigeants des EAU pour élaborer une feuille de route pour la coopération Chine-EAU afin de débloquer ses pleins potentiels, de faire franchir un palier aux relations bilatérales, et d'accélérer la construction d'une communauté Chine-EAU d'avenir partagé dans le cadre de l'initiative 'la Ceinture et la Route'", a écrit M. Xi dans ladite tribune.

"Je suis convaincu qu'avec le soutien et la participation de nos deux peuples, nous serons capables de faire entrer notre coopération mutuellement bénéfique dans l'histoire et d'apporter davantage au monde et à notre avenir commun", a-t-il assuré.

Mohammed Al-Hamadi, rédacteur en chef du journal Al Ittihad, a déclaré que comme M. Xi l'avait noté, la Chine et les EAU étaient devenus des amis intimes qui s'aident et se complètent, et des partenaires importants qui se communiquent et se coordonnent dans les affaires régionales et internationales.

Ces mots décrivent avec précision les liens d'amitié entre les EAU et la Chine, a commenté M. Al-Hamadi, également président de l'Association des journalistes des EAU.

Les dirigeants et responsables gouvernementaux des EAU approuvent l'esprit de la tribune du président Xi, de même que le peuple des EAU, a-t-il ajouté.

Mina Al-Oraibi, rédactrice en chef du journal The National, a de son côté indiqué que la visite du président Xi aux EAU était hautement attendue.

Le choix des EAU comme première destination arabe après la réélection de M. Xi témoigne de l'importance des relations entres les deux pays, a-t-elle estimé.

Comme M. Xi l'a écrit, a-t-elle noté, la Chine et les EAU ont établi un partenariat stratégique en 2012, et les EAU sont le premier pays du Golfe à forger un tel partenariat avec la Chine.

Cela a posé les bases d'une relation bilatérale unique qui repose sur les personnalités créatives des deux pays, a-t-elle affirmé.

Habib Al Sayegh, secrétaire général de l'Union des écrivains arabes, a estimé pour sa part que la tribune du président Xi décrivait la feuille de route des relations bilatérales et exprimait une confiance en l'avenir.

M. Al Sayegh, également président de l'Union des écrivains émiratis, a martelé que les peuples émirati et chinois devaient travailler ensemble afin de consolider les relations amicales entre leurs pays, notamment dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

La visite d'Etat du président Xi aux EAU est la première d'un chef d'Etat chinois depuis 29 ans.

Au cours de cette visite, les deux parties devraient renforcer, dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", leur coopération dans les domaines de la capacité de production, de l'énergie, de l'agriculture et des finances, et promouvoir leur partenariat stratégique.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La tribune du président Xi génère des attentes élevées aux Emirats arabes unis (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-20 à 00:29

ABOU DHABI, 19 juillet (Xinhua) -- La tribune signée par le président chinois Xi Jinping parue dans deux journaux nationaux des Emirats arabes unis (EAU) a généré de grandes attentes dans ce pays pour une relation bilatérale plus étroite.

La tribune, intitulée "Travailler main dans la main pour un meilleur avenir", a été publiée mercredi dans Al Ittihad et The National, deux quotidiens émiratis, à la veille de la visite d'Etat du président Xi dans ce pays arabe.

"Il me tarde de travailler avec les dirigeants des EAU pour élaborer une feuille de route pour la coopération Chine-EAU afin de débloquer ses pleins potentiels, de faire franchir un palier aux relations bilatérales, et d'accélérer la construction d'une communauté Chine-EAU d'avenir partagé dans le cadre de l'initiative 'la Ceinture et la Route'", a écrit M. Xi dans ladite tribune.

"Je suis convaincu qu'avec le soutien et la participation de nos deux peuples, nous serons capables de faire entrer notre coopération mutuellement bénéfique dans l'histoire et d'apporter davantage au monde et à notre avenir commun", a-t-il assuré.

Mohammed Al-Hamadi, rédacteur en chef du journal Al Ittihad, a déclaré que comme M. Xi l'avait noté, la Chine et les EAU étaient devenus des amis intimes qui s'aident et se complètent, et des partenaires importants qui se communiquent et se coordonnent dans les affaires régionales et internationales.

Ces mots décrivent avec précision les liens d'amitié entre les EAU et la Chine, a commenté M. Al-Hamadi, également président de l'Association des journalistes des EAU.

Les dirigeants et responsables gouvernementaux des EAU approuvent l'esprit de la tribune du président Xi, de même que le peuple des EAU, a-t-il ajouté.

Mina Al-Oraibi, rédactrice en chef du journal The National, a de son côté indiqué que la visite du président Xi aux EAU était hautement attendue.

Le choix des EAU comme première destination arabe après la réélection de M. Xi témoigne de l'importance des relations entres les deux pays, a-t-elle estimé.

Comme M. Xi l'a écrit, a-t-elle noté, la Chine et les EAU ont établi un partenariat stratégique en 2012, et les EAU sont le premier pays du Golfe à forger un tel partenariat avec la Chine.

Cela a posé les bases d'une relation bilatérale unique qui repose sur les personnalités créatives des deux pays, a-t-elle affirmé.

Habib Al Sayegh, secrétaire général de l'Union des écrivains arabes, a estimé pour sa part que la tribune du président Xi décrivait la feuille de route des relations bilatérales et exprimait une confiance en l'avenir.

M. Al Sayegh, également président de l'Union des écrivains émiratis, a martelé que les peuples émirati et chinois devaient travailler ensemble afin de consolider les relations amicales entre leurs pays, notamment dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

La visite d'Etat du président Xi aux EAU est la première d'un chef d'Etat chinois depuis 29 ans.

Au cours de cette visite, les deux parties devraient renforcer, dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", leur coopération dans les domaines de la capacité de production, de l'énergie, de l'agriculture et des finances, et promouvoir leur partenariat stratégique.

010020070770000000000000011107421373362271