french.xinhuanet.com
 

L'ambassadeur chinois aux EAU appelle à un nouveau chapitre dans les relations (INTERVIEW)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-17 à 22:52

ABOU DHABI, 17 juillet (Xinhua) -- La visite du président chinois Xi Jinping aux Emirats arabes unis (EAU), la première d'un chef d'Etat chinois en 29 ans, revêt une importance politique, historique et stratégique pour les relations bilatérales, a déclaré l'ambassadeur chinois Ni Jian dans une interview à Xinhua.

M. Xi effectuera une visite d'Etat aux EAU sur invitation du président des Emirats arabes unis, le cheikh Khalifa bin Zayed al Nahyan. Cette visite consolidera la confiance politique et stratégique entre les deux pays et renforcera la coopération bilatérale, menant vers un partenariat stratégique tourné vers l'avenir qui inclura la région et bénéficiera au monde, a déclaré M. Ni.

La visite de M. Xi promouvra également la construction d'un nouveau type de relations internationales et d'une communauté de destin partagé pour l'humanité, a ajouté l'ambassadeur.

M. Ni a déclaré que les relations bilatérales, auxquelles la Chine porte une grande attention, en sont à la meilleure période de développement de leur histoire. Leurs relations stratégiques sont indispensables à la diplomatie globale de la Chine et constituent un modèle de coopération pragmatique basée sur le respect et les bénéfices mutuels.

Les deux pays approfondissent leur coopération commerciale et économique, a-t-il indiqué, ajoutant qu'ils assistaient à des progrès dans les domaines de la culture, du tourisme et de l'éducation. De plus, certaines visions de l'initiative "la Ceinture et la Route" et des stratégies de développement des EAU se superposent.

Il a souligné que les EAU sont le second plus grand partenaire commercial de la Chine et le plus grand marché d'exportation pour les produits chinois parmi les pays arabes, alors que la Chine est le plus grand partenaire commercial des EAU depuis plusieurs années consécutives.

En 2017, le volume du commerce bilatéral s'est établi à 41 milliards de dollars, soit une croissance de 1,06% par rapport à l'année précédente. A la fin de l'année 2015, l'investissement étranger direct de la Chine aux Emirats arabes unis atteignait 4,6 milliards de dollars. En 2016, ces derniers ont investi plus de 2,1 milliards de dollars en Chine, en tête des pays arabes.

En avril 2015, les EAU ont rejoint la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) en tant que membre fondateur.

Les Emirats et la Chine ont signé une série d'accords, notamment un accord d'échange de devises, lors de la visite à Beijing de Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, prince héritier de l'émirat d'Abou Dhabi, en décembre 2015.

Le pays a également été inclus dans le programme des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés en RMB (RMB Qualified Foreign Institutional Investor, RQFII).

En 2017, le nombre de visiteurs chinois aux Emirats arabes unis a bondi à plus d'un million et en janvier de cette année, les Emirats arabes unis sont devenus le 11e pays à bénéficier d'exemptions mutuelles de visa avec la Chine pour les détenteurs de passeports ordinaires, selon M. Ni.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'ambassadeur chinois aux EAU appelle à un nouveau chapitre dans les relations (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-17 à 22:52

ABOU DHABI, 17 juillet (Xinhua) -- La visite du président chinois Xi Jinping aux Emirats arabes unis (EAU), la première d'un chef d'Etat chinois en 29 ans, revêt une importance politique, historique et stratégique pour les relations bilatérales, a déclaré l'ambassadeur chinois Ni Jian dans une interview à Xinhua.

M. Xi effectuera une visite d'Etat aux EAU sur invitation du président des Emirats arabes unis, le cheikh Khalifa bin Zayed al Nahyan. Cette visite consolidera la confiance politique et stratégique entre les deux pays et renforcera la coopération bilatérale, menant vers un partenariat stratégique tourné vers l'avenir qui inclura la région et bénéficiera au monde, a déclaré M. Ni.

La visite de M. Xi promouvra également la construction d'un nouveau type de relations internationales et d'une communauté de destin partagé pour l'humanité, a ajouté l'ambassadeur.

M. Ni a déclaré que les relations bilatérales, auxquelles la Chine porte une grande attention, en sont à la meilleure période de développement de leur histoire. Leurs relations stratégiques sont indispensables à la diplomatie globale de la Chine et constituent un modèle de coopération pragmatique basée sur le respect et les bénéfices mutuels.

Les deux pays approfondissent leur coopération commerciale et économique, a-t-il indiqué, ajoutant qu'ils assistaient à des progrès dans les domaines de la culture, du tourisme et de l'éducation. De plus, certaines visions de l'initiative "la Ceinture et la Route" et des stratégies de développement des EAU se superposent.

Il a souligné que les EAU sont le second plus grand partenaire commercial de la Chine et le plus grand marché d'exportation pour les produits chinois parmi les pays arabes, alors que la Chine est le plus grand partenaire commercial des EAU depuis plusieurs années consécutives.

En 2017, le volume du commerce bilatéral s'est établi à 41 milliards de dollars, soit une croissance de 1,06% par rapport à l'année précédente. A la fin de l'année 2015, l'investissement étranger direct de la Chine aux Emirats arabes unis atteignait 4,6 milliards de dollars. En 2016, ces derniers ont investi plus de 2,1 milliards de dollars en Chine, en tête des pays arabes.

En avril 2015, les EAU ont rejoint la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) en tant que membre fondateur.

Les Emirats et la Chine ont signé une série d'accords, notamment un accord d'échange de devises, lors de la visite à Beijing de Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, prince héritier de l'émirat d'Abou Dhabi, en décembre 2015.

Le pays a également été inclus dans le programme des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés en RMB (RMB Qualified Foreign Institutional Investor, RQFII).

En 2017, le nombre de visiteurs chinois aux Emirats arabes unis a bondi à plus d'un million et en janvier de cette année, les Emirats arabes unis sont devenus le 11e pays à bénéficier d'exemptions mutuelles de visa avec la Chine pour les détenteurs de passeports ordinaires, selon M. Ni.

010020070770000000000000011107401373312331