French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (15 juillet 2018)

French.xinhuanet.com   2018-07-15 17:33:38      

BEIJING, 15 juillet (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

La Tanzanie envisage de rendre ses plages plus attrayantes pour faire venir davantage de touristes

DAR ES SALAAM, 14 juillet (Xinhua) -- Le gouvernement tanzanien a annoncé samedi avoir entamé un processus de mise en place d'une autorité de gestion des plages en vue d'un essor du tourisme balnéaire dans ce pays d'Afrique de l'Est. Le ministre tanzanien des Ressources naturelles et du Tourisme Hamisi Kigwangalla a indiqué que le tourisme balnéaire fait mieux à Zanzibar qu'en Tanzanie continentale. Lors d'une conférence de presse organisée à Dar es Salaam, la capitale économique de Tanzanie, le ministre Kigwangalla a fait remarquer que le tourisme des plages n'était pas développé dans son pays malgré son énorme potentiel.

- - -

Le Kenya fera pression sur les pays africains en vue d'une meilleure protection des éléphants

NAIROBI -- Le Kenya envisage de faire pression sur les Etats africains pour qu'ils renforcent les mesurs de protection des éléphants afin d'éviter l'extinction de ces mammifères, a annoncé samedi une responsable du gouvernement kényan. S'exprimant devant la presse à Nairobi, la secrétaire principale du ministère kényan du Tourisme et de la Faune, Margaret Mwakima a fait remarquer que certains pays d'Afrique australe autorisent le commerce intérieur des produits en ivoire et que cette réalité entrave les démarches destinées à sauver les éléphants africains. Par contre, elle s'est félicitée du fait que jusqu'ici, plus de 30 pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest soutiennent le Kenya dans ses efforts dont l'objectif est d'assurer une protection de tous les éléphants au plus haut niveau.

- - -

Libye : un champ pétrolifère majeur reprend la production après six mois de suspension

TRIPOLI -- Le champ pétrolifère d'El-Feel dans le sud de la Libye a repris la production samedi après six mois de suspension dûs à la protestation d'employés. "Les travailleurs d'El-Feel ont convenu hier soir de la reprise des opérations", a déclaré la direction du champ dans un communiqué. Cette reprise intervient deux jours après que la National Oil Corporation (NOC), entreprise publique, eut mis fin à la suspension des opérations sur le site. Ce champ était fermé depuis février en raison du retrait des gardiens de sécurité. La capacité de production de ce champ est proche de 50.000 barils par jour et devrait atteindre cette semaine 70.000 barils par jour, selon le communiqué.

- - -

Visite historique du président érythréen en Ethiopie

ADDIS-ABEBA -- Le président érythréen Isaias Afwerki est arrivé samedi à Addis-Abeba, capitale de l'Ethiopie, entamant une visite d'Etat de trois jours. Il s'agit de la première visite effectuée par un président de l'Erythrée en Ethiopie depuis plus de 20 ans. Des milliers d'Ethiopiens sont descendus dans les rues d'Addis-Abeba, maquillés de symboles érythréens et éthiopiens, tandis que d'autres portaient des tee-shirts représentant M. Afwerki et le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed. Pendant son séjour, M. Afwerki devrait visiter le Parc industriel de Hawassa, fleuron en son genre, construit par China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC), et assister à la cérémonie pour rouvrir l'ambassade d'Erythrée à Addis-Abeba, fermée il y a près de 20 ans.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (15 juillet 2018)

Publié le 2018-07-15 à 17:33 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 15 juillet (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

La Tanzanie envisage de rendre ses plages plus attrayantes pour faire venir davantage de touristes

DAR ES SALAAM, 14 juillet (Xinhua) -- Le gouvernement tanzanien a annoncé samedi avoir entamé un processus de mise en place d'une autorité de gestion des plages en vue d'un essor du tourisme balnéaire dans ce pays d'Afrique de l'Est. Le ministre tanzanien des Ressources naturelles et du Tourisme Hamisi Kigwangalla a indiqué que le tourisme balnéaire fait mieux à Zanzibar qu'en Tanzanie continentale. Lors d'une conférence de presse organisée à Dar es Salaam, la capitale économique de Tanzanie, le ministre Kigwangalla a fait remarquer que le tourisme des plages n'était pas développé dans son pays malgré son énorme potentiel.

- - -

Le Kenya fera pression sur les pays africains en vue d'une meilleure protection des éléphants

NAIROBI -- Le Kenya envisage de faire pression sur les Etats africains pour qu'ils renforcent les mesurs de protection des éléphants afin d'éviter l'extinction de ces mammifères, a annoncé samedi une responsable du gouvernement kényan. S'exprimant devant la presse à Nairobi, la secrétaire principale du ministère kényan du Tourisme et de la Faune, Margaret Mwakima a fait remarquer que certains pays d'Afrique australe autorisent le commerce intérieur des produits en ivoire et que cette réalité entrave les démarches destinées à sauver les éléphants africains. Par contre, elle s'est félicitée du fait que jusqu'ici, plus de 30 pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest soutiennent le Kenya dans ses efforts dont l'objectif est d'assurer une protection de tous les éléphants au plus haut niveau.

- - -

Libye : un champ pétrolifère majeur reprend la production après six mois de suspension

TRIPOLI -- Le champ pétrolifère d'El-Feel dans le sud de la Libye a repris la production samedi après six mois de suspension dûs à la protestation d'employés. "Les travailleurs d'El-Feel ont convenu hier soir de la reprise des opérations", a déclaré la direction du champ dans un communiqué. Cette reprise intervient deux jours après que la National Oil Corporation (NOC), entreprise publique, eut mis fin à la suspension des opérations sur le site. Ce champ était fermé depuis février en raison du retrait des gardiens de sécurité. La capacité de production de ce champ est proche de 50.000 barils par jour et devrait atteindre cette semaine 70.000 barils par jour, selon le communiqué.

- - -

Visite historique du président érythréen en Ethiopie

ADDIS-ABEBA -- Le président érythréen Isaias Afwerki est arrivé samedi à Addis-Abeba, capitale de l'Ethiopie, entamant une visite d'Etat de trois jours. Il s'agit de la première visite effectuée par un président de l'Erythrée en Ethiopie depuis plus de 20 ans. Des milliers d'Ethiopiens sont descendus dans les rues d'Addis-Abeba, maquillés de symboles érythréens et éthiopiens, tandis que d'autres portaient des tee-shirts représentant M. Afwerki et le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed. Pendant son séjour, M. Afwerki devrait visiter le Parc industriel de Hawassa, fleuron en son genre, construit par China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC), et assister à la cérémonie pour rouvrir l'ambassade d'Erythrée à Addis-Abeba, fermée il y a près de 20 ans.

010020070770000000000000011100001373259561