french.xinhuanet.com
 

Chine : les recettes budgétaires en hausse de 10,6% au premier semestre

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-14 à 14:33

BEIJING, 14 juillet (Xinhua) -- Les recettes budgétaires de la Chine ont augmenté de 10,6% en glissement annuel pour atteindre 10.430 milliards de yuans (1.560 milliards de dollars) au premier semestre de l'année, selon le ministère des Finances.

La croissance était de 12,2% pendant la période de janvier à mai, selon le ministère.

Au cours du premier semestre de l'année, le gouvernement central a recueilli 4.990 milliards de yuans de recettes budgétaires, en hausse de 13,7% en glissement annuel, alors que les recettes budgétaires des gouvernements locaux ont augmenté de 8% pour atteindre 5.440 milliards de yuans.

Les dépenses budgétaires au cours de la même période ont augmenté de 7,8% pour atteindre 11.160 milliards de yuans, représentant 53,2% du budget prévu pour l'année.

En juin, les recettes budgétaires ont augmenté de 3,5% en glissement annuel pour atteindre 1.770 milliards de yuans, alors que les recettes fiscales ont augmenté de 8% et les recettes non fiscales ont baissé de 14,9% en base annuelle.

La croissance des recettes fiscales a ralenti en juin, contre 12,8% en mai, alors que l'effet de la politique pour baisser la taxe sur la valeur ajoutée qui est entrée en vigueur le 1er mai a commencé à se faire sentir, selon Liu Liu, économiste de China International Capital Co., Ltd.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Chine : les recettes budgétaires en hausse de 10,6% au premier semestre

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-14 à 14:33

BEIJING, 14 juillet (Xinhua) -- Les recettes budgétaires de la Chine ont augmenté de 10,6% en glissement annuel pour atteindre 10.430 milliards de yuans (1.560 milliards de dollars) au premier semestre de l'année, selon le ministère des Finances.

La croissance était de 12,2% pendant la période de janvier à mai, selon le ministère.

Au cours du premier semestre de l'année, le gouvernement central a recueilli 4.990 milliards de yuans de recettes budgétaires, en hausse de 13,7% en glissement annuel, alors que les recettes budgétaires des gouvernements locaux ont augmenté de 8% pour atteindre 5.440 milliards de yuans.

Les dépenses budgétaires au cours de la même période ont augmenté de 7,8% pour atteindre 11.160 milliards de yuans, représentant 53,2% du budget prévu pour l'année.

En juin, les recettes budgétaires ont augmenté de 3,5% en glissement annuel pour atteindre 1.770 milliards de yuans, alors que les recettes fiscales ont augmenté de 8% et les recettes non fiscales ont baissé de 14,9% en base annuelle.

La croissance des recettes fiscales a ralenti en juin, contre 12,8% en mai, alors que l'effet de la politique pour baisser la taxe sur la valeur ajoutée qui est entrée en vigueur le 1er mai a commencé à se faire sentir, selon Liu Liu, économiste de China International Capital Co., Ltd.

010020070770000000000000011100001373237481