french.xinhuanet.com
 

Le chef de l'ONU met l'accent sur le multilatéralisme et les relations internationales basées sur les règles

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-13 à 13:13


(Xinhua/Li Muzi)

New York (Nations Unies), 12 juillet (Xinhua) -- Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres a souligné jeudi l'importance du multilatéralisme et des relations internationales basées sur les règles pour relever les défis à l'échelle mondiale.

Lorsqu'on lui a demandé s'il était préoccupé par les attaques, notamment en provenance de Washington, à l'encontre de l'ordre international post-Seconde Guerre mondiale auquel l'ONU est directement rattaché, M. Guterres a répondu qu'il était confiant dans le fait que le monde continuera de reconnaître l'organisme international comme un "instrument multilatéral absolument essentiel" du soutien de la paix et de la sécurité à travers le monde, et également comme un pilier en matière de développement et de droits de l'Homme.

"J'ai la profonde conviction que les défis auxquels nous faisons face sont de plus en plus mondiaux, et seuls une gouvernance multilatérale et un système international basé sur les règles pourront y répondre", a-t-il déclaré, soulignant le fait que le monde ne peut pas fonctionner sans ce type de relations.

Cela ne signifie pas pour autant qu'aucune réforme n'est nécessaire au sein des Nations Unies. Mais ces réformes devraient être organisées en vue de renforcer ces capacités et de les rendre plus efficaces dans leur réponse aux besoins et aspirations de "nous, les peuples (des Nations Unies)", a-t-il expliqué.

Au sujet des relations entre l'organisation mondiale et les Etats-Unis, il a déclaré qu'ils étaient en désaccord sur certains points mais qu'ils échangent et coopèrent dans d'autres domaines.

"Il y a des difficultés, il y a des problèmes, il y a des domaines de désaccord, il y a également des domaines de coopération et d'accord. C'est ainsi que sont les relations... Quand nous ne sommes pas d'accord, nous ne sommes pas d'accord. Quand nous sommes d'accord, nous sommes d'accord. Faisons en sorte que les points de désaccord ne perturbent pas les relations et saisissons les opportunités créées par les points d'accord", a-t-il martelé.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le chef de l'ONU met l'accent sur le multilatéralisme et les relations internationales basées sur les règles

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-13 à 13:13


(Xinhua/Li Muzi)

New York (Nations Unies), 12 juillet (Xinhua) -- Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres a souligné jeudi l'importance du multilatéralisme et des relations internationales basées sur les règles pour relever les défis à l'échelle mondiale.

Lorsqu'on lui a demandé s'il était préoccupé par les attaques, notamment en provenance de Washington, à l'encontre de l'ordre international post-Seconde Guerre mondiale auquel l'ONU est directement rattaché, M. Guterres a répondu qu'il était confiant dans le fait que le monde continuera de reconnaître l'organisme international comme un "instrument multilatéral absolument essentiel" du soutien de la paix et de la sécurité à travers le monde, et également comme un pilier en matière de développement et de droits de l'Homme.

"J'ai la profonde conviction que les défis auxquels nous faisons face sont de plus en plus mondiaux, et seuls une gouvernance multilatérale et un système international basé sur les règles pourront y répondre", a-t-il déclaré, soulignant le fait que le monde ne peut pas fonctionner sans ce type de relations.

Cela ne signifie pas pour autant qu'aucune réforme n'est nécessaire au sein des Nations Unies. Mais ces réformes devraient être organisées en vue de renforcer ces capacités et de les rendre plus efficaces dans leur réponse aux besoins et aspirations de "nous, les peuples (des Nations Unies)", a-t-il expliqué.

Au sujet des relations entre l'organisation mondiale et les Etats-Unis, il a déclaré qu'ils étaient en désaccord sur certains points mais qu'ils échangent et coopèrent dans d'autres domaines.

"Il y a des difficultés, il y a des problèmes, il y a des domaines de désaccord, il y a également des domaines de coopération et d'accord. C'est ainsi que sont les relations... Quand nous ne sommes pas d'accord, nous ne sommes pas d'accord. Quand nous sommes d'accord, nous sommes d'accord. Faisons en sorte que les points de désaccord ne perturbent pas les relations et saisissons les opportunités créées par les points d'accord", a-t-il martelé.

010020070770000000000000011199231373217721