french.xinhuanet.com
 

L'unilatéralisme commercial des Etats-Unis perturbe l'ordre économique mondial (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-12 à 22:53

BEIJING, 12 juillet (Xinhua) -- En lançant la plus grande guerre commerciale dans l'histoire économique, l'administration de Donald Trump a prouvé une fois de plus qu'elle était un perturbateur de l'ordre économique mondial.

Quelques jours après que l'administration a imposé des droits de douane de 25% sur 34 milliards de dollars d'importations annuelles en provenance de Chine, avec des droits additionnels sur 16 milliards de dollars d'importations en préparation, elle a été encore plus loin en créant une liste de droits de douane sur un montant de 200 milliards de dollars de produits chinois.

L'approche protectionniste unilatérale de l'administration porte atteinte aux relations entre les deux premières économies mondiales, perturbe les marchés à travers le monde et menace de renverser l'ensemble de l'économie mondiale, qui a passé la dernière décennie à se remettre de la crise financière de 2008.

Le mépris affiché par la partie américaine envers le système commercial multilatéral, qui a été maintenu par la communauté internationale, perturbera les actuelles règles du commerce international et déstabilisera l'environnement prévisible offert par ce système.

Les Etats-Unis ont bénéficié du libre flux de produits et de capital. Cependant, l'administration Trump, échouant à résoudre le déséquilibre économique américain, attribue la mauvaise situation économique du pays à la mondialisation économique.

Convaincue à tort que les Etats-Unis ont été exploités par le système mondial, l'administration estime que le commerce est un jeu à somme nul, et non un processus gagnant-gagnant, et a recours à l'intimidation commerciale plutôt qu'aux mécanismes multilatéraux pour résoudre les différends.

Avec des droits de douane élevés imposés sur l'acier et l'aluminium en provenance des quatre coins du monde, l'administration a lié l'économie à la sécurité nationale. Cela a établi un dangereux précédent susceptible de tenter d'autres parties. En outre, cette approche peut déclencher une séquence de ripostes du tac au tac et de freiner le commerce et les investissements futurs.

La vision du monde de l'administration s'avérera erronée. Cela sera néanmoins particulièrement coûteux pour les peuples du monde entier, dont les Américains.

L'impact des droits de douane américains sera transféré aux entreprises et consommateurs du pays, en particulier les travailleurs, qui paieront plus pour les produits chinois, alors que les produits américains, tels que les produits agricoles et aquatiques, ainsi que les véhicules, perdront leur avantage concurrentiel sur le marché chinois.

En pressant la détente, l'administration Trump aurait dû anticiper que ses actions finiraient par se retourner contre elle, et la victoire commerciale qu'elle a promise à son peuple est plus inaccessible que jamais.

Selon Trade Partnership, société américaine de conseil, les droits de douane sur l'acier et l'aluminium provoqueront une perte nette d'environ 470.000 emplois aux Etats-Unis, même en prenant en compte les effets positifs sur les fabricants américains d'acier et d'aluminium. Globalement, plus de 18 emplois disparaîtront par poste créé dans ces deux industries.

Selon Adam Posen, président du Peterson Institute for International Economics, "l'argument le plus solide de M. Trump durant sa campagne était qu'il ne gaspillerait pas de vies ou de fonds américains dans de futiles guerres de choix. Cependant, sa décision de lancer une guerre commerciale s'avérera être son Afghanistan -- un combat couteux, sans fin en vue et vain."

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'unilatéralisme commercial des Etats-Unis perturbe l'ordre économique mondial (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-12 à 22:53

BEIJING, 12 juillet (Xinhua) -- En lançant la plus grande guerre commerciale dans l'histoire économique, l'administration de Donald Trump a prouvé une fois de plus qu'elle était un perturbateur de l'ordre économique mondial.

Quelques jours après que l'administration a imposé des droits de douane de 25% sur 34 milliards de dollars d'importations annuelles en provenance de Chine, avec des droits additionnels sur 16 milliards de dollars d'importations en préparation, elle a été encore plus loin en créant une liste de droits de douane sur un montant de 200 milliards de dollars de produits chinois.

L'approche protectionniste unilatérale de l'administration porte atteinte aux relations entre les deux premières économies mondiales, perturbe les marchés à travers le monde et menace de renverser l'ensemble de l'économie mondiale, qui a passé la dernière décennie à se remettre de la crise financière de 2008.

Le mépris affiché par la partie américaine envers le système commercial multilatéral, qui a été maintenu par la communauté internationale, perturbera les actuelles règles du commerce international et déstabilisera l'environnement prévisible offert par ce système.

Les Etats-Unis ont bénéficié du libre flux de produits et de capital. Cependant, l'administration Trump, échouant à résoudre le déséquilibre économique américain, attribue la mauvaise situation économique du pays à la mondialisation économique.

Convaincue à tort que les Etats-Unis ont été exploités par le système mondial, l'administration estime que le commerce est un jeu à somme nul, et non un processus gagnant-gagnant, et a recours à l'intimidation commerciale plutôt qu'aux mécanismes multilatéraux pour résoudre les différends.

Avec des droits de douane élevés imposés sur l'acier et l'aluminium en provenance des quatre coins du monde, l'administration a lié l'économie à la sécurité nationale. Cela a établi un dangereux précédent susceptible de tenter d'autres parties. En outre, cette approche peut déclencher une séquence de ripostes du tac au tac et de freiner le commerce et les investissements futurs.

La vision du monde de l'administration s'avérera erronée. Cela sera néanmoins particulièrement coûteux pour les peuples du monde entier, dont les Américains.

L'impact des droits de douane américains sera transféré aux entreprises et consommateurs du pays, en particulier les travailleurs, qui paieront plus pour les produits chinois, alors que les produits américains, tels que les produits agricoles et aquatiques, ainsi que les véhicules, perdront leur avantage concurrentiel sur le marché chinois.

En pressant la détente, l'administration Trump aurait dû anticiper que ses actions finiraient par se retourner contre elle, et la victoire commerciale qu'elle a promise à son peuple est plus inaccessible que jamais.

Selon Trade Partnership, société américaine de conseil, les droits de douane sur l'acier et l'aluminium provoqueront une perte nette d'environ 470.000 emplois aux Etats-Unis, même en prenant en compte les effets positifs sur les fabricants américains d'acier et d'aluminium. Globalement, plus de 18 emplois disparaîtront par poste créé dans ces deux industries.

Selon Adam Posen, président du Peterson Institute for International Economics, "l'argument le plus solide de M. Trump durant sa campagne était qu'il ne gaspillerait pas de vies ou de fonds américains dans de futiles guerres de choix. Cependant, sa décision de lancer une guerre commerciale s'avérera être son Afghanistan -- un combat couteux, sans fin en vue et vain."

010020070770000000000000011199231373203751