french.xinhuanet.com
 

La visite du PM chinois va porter les relations sino-allemandes vers de nouveaux sommets (INTERVIEW)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-06 à 20:00

BERLIN, 6 juillet (Xinhua) -- La prochaine visite en Allemagne du Premier ministre chinois Li Keqiang va contribuer à renforcer la confiance mutuelle et à porter les relations bilatérales vers un niveau supérieur, a estimé l'ambassadeur de Chine en Allemagne, Shi Mingde, dans une interview accordée jeudi à Xinhua.

Alors que M. Li doit notamment participer au cinquième cycle de consultations intergouvernementales sino-allemandes, M. Shi a noté que depuis la mise en place de leur partenariat stratégique global en 2014, les deux pays avaient vu leurs relations bilatérales connaître une forte dynamique. Ce partenariat couvre entre autres l'économie, le commerce, la science et les technologie ou encore l'éducation. Il comprend également des discussions sur le maintien de la paix et de la stabilité dans le monde, a précisé l'ambassadeur.

Il a également estimé que la confiance mutuelle stratégique entre les deux pays s'était renforcée, ajoutant que les deux pays discutent non seulement régulièrement de problèmes majeurs, mais qu'ils s'appuient et se soutiennent.

Plus important, Beijing et Berlin sont disposés à s'engager dans des discussions approfondies sur des sujets de grande portée tels que l'ordre international et les systèmes multilatéraux, a-t-il ajouté.

Sur la manière de renforcer cette coopération mutuellement bénéfique, M. Shi a estimé que les deux parties devraient favoriser une coopération pratique dans au moins trois directions : en s'ouvrant davantage, en renforçant la coopération scientifique et technologique et en explorant de nouveaux domaines de coopération.

Par ailleurs, Shi Mingde a déclaré que certaines préoccupations de l'Allemagne et de l'Union européenne (UE) en général concernant les investissements chinois en Allemagne et la coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) n'étaient pas justifiées.

Les investissements chinois en Allemagne, par exemple, ne représentent qu'un dixième des investissements allemands en Chine. Ils représentent moins de 0,3% des investissements étrangers totaux en Allemagne et ne sont pas comparables avec les investissements allemands en Chine en terme de qualité, a noté le diplomate chinois.

Cela montre que les investissements et les acquisitions des entreprises chinoises ne constituent pas de menace pour l'Allemagne, mais plutôt un potentiel de développement plus important. La Chine est prête à encourager continuellement ses entreprises à investir en Allemagne afin de promouvoir l'ouverture et l'investissement dans les deux sens, a-t-il ajouté.

En outre, la plateforme "16+1" réunissant la Chine et les 16 pays d'Europe centrale et orientale est ouverte et inclusive et a toujours fonctionné dans le cadre des relations sino-européennes et des lois et règlements pertinents de l'UE. Des représentants de l'UE pourraient être invités à participer à des événements importants organisés dans le cadre du "16+1", a réitéré M. Shi.

La coopération Chine-PECO se fonde uniquement sur les avantages comparatifs et les besoins du marché des deux côtés. Beijing n'a pas l'intention d'utiliser la plateforme "16+1" comme un outil géopolitique pour diviser l'UE, a-t-il souligné. Bien au contraire, selon lui, cette plateforme est favorable à la réduction des écarts de développement en Europe, à un développement équilibré sur le continent et à l'accélération de celui-ci.

Dans un monde fait d'incertitudes croissantes, la Chine et l'Europe voient leurs intérêts s'aligner.

Le renforcement de la confiance mutuelle et de la coopération pratique entre la Chine et l'Allemagne, et plus généralement entre la Chine et l'Europe,pourrait apporter de la stabilité au monde, a indiqué M. Shi.

L'ambassadeur a confié son espoir que la Chine et l'Allemagne appelleront ensemble à une conclusion rapide des négociations sur l'accord sur l'investissement Chine-UE et entameront bientôt des négociations sur la zone de libre-échange sino-européenne.

M. Shi a par ailleurs noté que l'Allemagne et la Chine, en tant que grandes économies, devraient préserver ensemble une économie mondiale ouverte et un système commercial multilatéral.

Il a dit espérer que ce 5e cycle de consultations intergouvernementales avec l'Allemagne enverra un signal fort au monde et permettra que les efforts visant à améliorer la gouvernance mondiale soient un nouveau point de développement pour les relations entre la Chine et l'Europe.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La visite du PM chinois va porter les relations sino-allemandes vers de nouveaux sommets (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-06 à 20:00

BERLIN, 6 juillet (Xinhua) -- La prochaine visite en Allemagne du Premier ministre chinois Li Keqiang va contribuer à renforcer la confiance mutuelle et à porter les relations bilatérales vers un niveau supérieur, a estimé l'ambassadeur de Chine en Allemagne, Shi Mingde, dans une interview accordée jeudi à Xinhua.

Alors que M. Li doit notamment participer au cinquième cycle de consultations intergouvernementales sino-allemandes, M. Shi a noté que depuis la mise en place de leur partenariat stratégique global en 2014, les deux pays avaient vu leurs relations bilatérales connaître une forte dynamique. Ce partenariat couvre entre autres l'économie, le commerce, la science et les technologie ou encore l'éducation. Il comprend également des discussions sur le maintien de la paix et de la stabilité dans le monde, a précisé l'ambassadeur.

Il a également estimé que la confiance mutuelle stratégique entre les deux pays s'était renforcée, ajoutant que les deux pays discutent non seulement régulièrement de problèmes majeurs, mais qu'ils s'appuient et se soutiennent.

Plus important, Beijing et Berlin sont disposés à s'engager dans des discussions approfondies sur des sujets de grande portée tels que l'ordre international et les systèmes multilatéraux, a-t-il ajouté.

Sur la manière de renforcer cette coopération mutuellement bénéfique, M. Shi a estimé que les deux parties devraient favoriser une coopération pratique dans au moins trois directions : en s'ouvrant davantage, en renforçant la coopération scientifique et technologique et en explorant de nouveaux domaines de coopération.

Par ailleurs, Shi Mingde a déclaré que certaines préoccupations de l'Allemagne et de l'Union européenne (UE) en général concernant les investissements chinois en Allemagne et la coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) n'étaient pas justifiées.

Les investissements chinois en Allemagne, par exemple, ne représentent qu'un dixième des investissements allemands en Chine. Ils représentent moins de 0,3% des investissements étrangers totaux en Allemagne et ne sont pas comparables avec les investissements allemands en Chine en terme de qualité, a noté le diplomate chinois.

Cela montre que les investissements et les acquisitions des entreprises chinoises ne constituent pas de menace pour l'Allemagne, mais plutôt un potentiel de développement plus important. La Chine est prête à encourager continuellement ses entreprises à investir en Allemagne afin de promouvoir l'ouverture et l'investissement dans les deux sens, a-t-il ajouté.

En outre, la plateforme "16+1" réunissant la Chine et les 16 pays d'Europe centrale et orientale est ouverte et inclusive et a toujours fonctionné dans le cadre des relations sino-européennes et des lois et règlements pertinents de l'UE. Des représentants de l'UE pourraient être invités à participer à des événements importants organisés dans le cadre du "16+1", a réitéré M. Shi.

La coopération Chine-PECO se fonde uniquement sur les avantages comparatifs et les besoins du marché des deux côtés. Beijing n'a pas l'intention d'utiliser la plateforme "16+1" comme un outil géopolitique pour diviser l'UE, a-t-il souligné. Bien au contraire, selon lui, cette plateforme est favorable à la réduction des écarts de développement en Europe, à un développement équilibré sur le continent et à l'accélération de celui-ci.

Dans un monde fait d'incertitudes croissantes, la Chine et l'Europe voient leurs intérêts s'aligner.

Le renforcement de la confiance mutuelle et de la coopération pratique entre la Chine et l'Allemagne, et plus généralement entre la Chine et l'Europe,pourrait apporter de la stabilité au monde, a indiqué M. Shi.

L'ambassadeur a confié son espoir que la Chine et l'Allemagne appelleront ensemble à une conclusion rapide des négociations sur l'accord sur l'investissement Chine-UE et entameront bientôt des négociations sur la zone de libre-échange sino-européenne.

M. Shi a par ailleurs noté que l'Allemagne et la Chine, en tant que grandes économies, devraient préserver ensemble une économie mondiale ouverte et un système commercial multilatéral.

Il a dit espérer que ce 5e cycle de consultations intergouvernementales avec l'Allemagne enverra un signal fort au monde et permettra que les efforts visant à améliorer la gouvernance mondiale soient un nouveau point de développement pour les relations entre la Chine et l'Europe.

010020070770000000000000011107401373063731