french.xinhuanet.com
 

Le mécanisme 16+1, une plateforme qui promeut les liens Chine-Europe (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-06 à 19:00

VARSOVIE, 6 juillet (Xinhua) -- Le mécanisme de coopération 16+1, une plate-forme conjointement lancée par la Chine et 16 pays d'Europe centrale et orientale (PECO) en 2012 à Varsovie, a produit des résultats positifs dans différents domaines, fournissant des opportunités prometteuses pour la Chine et l'Europe.

Alors que le Premier ministre chinois Li Keqiang prendra part à la septième rencontre entre les dirigeants de la Chine et des PECO à Sofia en Bulgarie, cette réunion est de l'avis général perçue comme une occasion permettant d'injecter un nouvel élan au développement complet et profond du bloc 16+1.

ETABLISSEMENT DE CONNEXIONS

Dans le contexte de la coopération 16+1 et de l'initiative "la Ceinture et la Route" proposée par la Chine, l'interconnexion entre la Chine et l'Europe a connu un développement remarquable.

Le président polonais Andrzej Duda a fait savoir que son pays souhaite rejoindre l'initiative "la Ceinture et la Route" et est disposé à associer le Plan de développement responsable de son pays à ce projet.

Ces six dernières années, la Chine et les PECO ont conjointement mis en œuvre une série de projets de coopération couvrant de nombreux domaines, à savoir les infrastructures, les transports, la logistique, le commerce, les investissements, les échanges locaux et l'énergie, entre autres.

Le diplomate serbe Zivadin Jovanovic a confié à Xinhua que la coopération entre la Chine et les PECO a favorisé la modernisation des infrastructures en matière de chemins de fer, d'autoroutes et de voies navigables, ce qui bénéficie à toutes les parties concernées.

Plusieurs importants projets de coopération dans la région, avec la participation de compagnies chinoises, se sont déroulés sans accroc, tels que le projet d'autoroute E763 en Serbie, la section hongroise de la voie ferrée Budapest-Belgrade ainsi que la ligne expresse terre-mer Chine-Europe.

Un consortium d'entreprises dirigé par la China Road and Bridge Corporation (CRBC) a signé en avril dernier un contrat pour construire la première phase du pont de Peljesac (sud de la Croatie) et ses routes d'accès.

Le Premier ministre croate Andrej Plenkovic a déclaré que le projet ajoutera plus de contenu concret aux bonnes relations entre les deux pays.

COOPERATION PLUS ETROITE

Les acquisitions de la branche machines de Huta Stalowa Wola (HSW) et de KFLT Bearings Poland par des compagnies chinoises ont permis aux entreprises de retrouver leur dynamisme et de devenir des leaders de l'industrie.

Par ailleurs, le chemin de fer express Chine-Europe est devenu un canal majeur de transports terrestres sur le marché mondial de la logistique et a permis de réaliser une liaison importante entre la Chine et les PECO.

Jusqu'en mars 2018, plus de 7.600 voyages ont été effectuées sur cette ligne ferroviaire reliant plusieurs villes chinoises et l'Europe. La montée du programme de trains express a contribué à équilibrer le commerce bilatéral et aidé à promouvoir le développement local.

Selon les données statistiques des droits de douane chinois, le volume des échanges commerciaux chinois avec les PECO s'est élevé à 67,98 milliards de dollars en 2017, enregistrant une hausse de 15,9% en comparaison avec l'année précédente.

Le commerce bilatéral entre la Chine et les 16 pays de la région a maintenu un bon élan de croissance.

Lina Sabaitiene, vice-ministre lituanienne de l'Energie, a estimé que la coopération 16+1 offre une plate-forme favorable à la coopération multilatérale, qui accorde non seulement à la Lituanie l'opportunité de coopérer avec la Chine pour aboutir à des résultats gagnant-gagnant, mais promeut aussi la coopération complémentaire et mutuellement avantageuse avec d'autres pays dans la région.

ECHANGES CULTURELS

La coopération 16+1 a vu croître les relations dans les domaines de la culture, de l'éducation et du tourisme.

Entre 2012 et 2017, la Chine et les PECO ont ouvert six lignes aériennes directes, alors que le nombre des voyageurs chinois dans la région s'est élevé à 930.000 au lieu des 280.000 voyageurs initiaux. Le nombre des étudiants en échange a également doublé.

L'accord d'exemption de visa entre la Chine et la Bosnie-Herzégovine est officiellement entré en vigueur en mai dernier. Parallèlement, la Chine a établi à Budapest, en Hongrie, son premier bureau de tourisme en Europe centrale et orientale et mis en place à Bucarest, en Roumanie, son premier centre régional de service de demande de visa.

La Chine et les PECO ont également décidé de promouvoir les échanges en matière d'éducation et de culture.

Les deux parties ont ouvert le Centre de coordination Chine-PECO pour la coopération culturelle en Macédoine, mis en place un centre de formation Chine-PECO aux jeunes artistes et un centre de coopération et d'échanges industriels créatifs et culturels Chine-PECO à Chengdu, dans le sud-ouest de la Chine.

Selon M. Jovanovic, les échanges culturels et éducatifs aident à promouvoir les contacts directs entre les populations et les pays, renforçant par là même les liens économiques. La coopération dans les domaines du tourisme, du transport aérien, de l'exemption des visas, des échanges culturels, des groupes de réflexion et des ONG aide également à promouvoir les liens directs entre les PECO et la Chine.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le mécanisme 16+1, une plateforme qui promeut les liens Chine-Europe (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-07-06 à 19:00

VARSOVIE, 6 juillet (Xinhua) -- Le mécanisme de coopération 16+1, une plate-forme conjointement lancée par la Chine et 16 pays d'Europe centrale et orientale (PECO) en 2012 à Varsovie, a produit des résultats positifs dans différents domaines, fournissant des opportunités prometteuses pour la Chine et l'Europe.

Alors que le Premier ministre chinois Li Keqiang prendra part à la septième rencontre entre les dirigeants de la Chine et des PECO à Sofia en Bulgarie, cette réunion est de l'avis général perçue comme une occasion permettant d'injecter un nouvel élan au développement complet et profond du bloc 16+1.

ETABLISSEMENT DE CONNEXIONS

Dans le contexte de la coopération 16+1 et de l'initiative "la Ceinture et la Route" proposée par la Chine, l'interconnexion entre la Chine et l'Europe a connu un développement remarquable.

Le président polonais Andrzej Duda a fait savoir que son pays souhaite rejoindre l'initiative "la Ceinture et la Route" et est disposé à associer le Plan de développement responsable de son pays à ce projet.

Ces six dernières années, la Chine et les PECO ont conjointement mis en œuvre une série de projets de coopération couvrant de nombreux domaines, à savoir les infrastructures, les transports, la logistique, le commerce, les investissements, les échanges locaux et l'énergie, entre autres.

Le diplomate serbe Zivadin Jovanovic a confié à Xinhua que la coopération entre la Chine et les PECO a favorisé la modernisation des infrastructures en matière de chemins de fer, d'autoroutes et de voies navigables, ce qui bénéficie à toutes les parties concernées.

Plusieurs importants projets de coopération dans la région, avec la participation de compagnies chinoises, se sont déroulés sans accroc, tels que le projet d'autoroute E763 en Serbie, la section hongroise de la voie ferrée Budapest-Belgrade ainsi que la ligne expresse terre-mer Chine-Europe.

Un consortium d'entreprises dirigé par la China Road and Bridge Corporation (CRBC) a signé en avril dernier un contrat pour construire la première phase du pont de Peljesac (sud de la Croatie) et ses routes d'accès.

Le Premier ministre croate Andrej Plenkovic a déclaré que le projet ajoutera plus de contenu concret aux bonnes relations entre les deux pays.

COOPERATION PLUS ETROITE

Les acquisitions de la branche machines de Huta Stalowa Wola (HSW) et de KFLT Bearings Poland par des compagnies chinoises ont permis aux entreprises de retrouver leur dynamisme et de devenir des leaders de l'industrie.

Par ailleurs, le chemin de fer express Chine-Europe est devenu un canal majeur de transports terrestres sur le marché mondial de la logistique et a permis de réaliser une liaison importante entre la Chine et les PECO.

Jusqu'en mars 2018, plus de 7.600 voyages ont été effectuées sur cette ligne ferroviaire reliant plusieurs villes chinoises et l'Europe. La montée du programme de trains express a contribué à équilibrer le commerce bilatéral et aidé à promouvoir le développement local.

Selon les données statistiques des droits de douane chinois, le volume des échanges commerciaux chinois avec les PECO s'est élevé à 67,98 milliards de dollars en 2017, enregistrant une hausse de 15,9% en comparaison avec l'année précédente.

Le commerce bilatéral entre la Chine et les 16 pays de la région a maintenu un bon élan de croissance.

Lina Sabaitiene, vice-ministre lituanienne de l'Energie, a estimé que la coopération 16+1 offre une plate-forme favorable à la coopération multilatérale, qui accorde non seulement à la Lituanie l'opportunité de coopérer avec la Chine pour aboutir à des résultats gagnant-gagnant, mais promeut aussi la coopération complémentaire et mutuellement avantageuse avec d'autres pays dans la région.

ECHANGES CULTURELS

La coopération 16+1 a vu croître les relations dans les domaines de la culture, de l'éducation et du tourisme.

Entre 2012 et 2017, la Chine et les PECO ont ouvert six lignes aériennes directes, alors que le nombre des voyageurs chinois dans la région s'est élevé à 930.000 au lieu des 280.000 voyageurs initiaux. Le nombre des étudiants en échange a également doublé.

L'accord d'exemption de visa entre la Chine et la Bosnie-Herzégovine est officiellement entré en vigueur en mai dernier. Parallèlement, la Chine a établi à Budapest, en Hongrie, son premier bureau de tourisme en Europe centrale et orientale et mis en place à Bucarest, en Roumanie, son premier centre régional de service de demande de visa.

La Chine et les PECO ont également décidé de promouvoir les échanges en matière d'éducation et de culture.

Les deux parties ont ouvert le Centre de coordination Chine-PECO pour la coopération culturelle en Macédoine, mis en place un centre de formation Chine-PECO aux jeunes artistes et un centre de coopération et d'échanges industriels créatifs et culturels Chine-PECO à Chengdu, dans le sud-ouest de la Chine.

Selon M. Jovanovic, les échanges culturels et éducatifs aident à promouvoir les contacts directs entre les populations et les pays, renforçant par là même les liens économiques. La coopération dans les domaines du tourisme, du transport aérien, de l'exemption des visas, des échanges culturels, des groupes de réflexion et des ONG aide également à promouvoir les liens directs entre les PECO et la Chine.

010020070770000000000000011107401373062931