french.xinhuanet.com
 

Li Keqiang appelle la Chine et la République de Corée à maintenir le multilatéralisme et le libre échange

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-30 à 12:40


(Xinhua/Wang Ye)

BEIJING, 30 juin (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé vendredi la Chine et la République de Corée à maintenir le multilatéralisme et le système de libre échange dans le contexte d'une tendance au protectionnisme, à l'unilatéralisme et à la démondialisation.

M. Li a tenu ces propos lors de sa rencontre avec les représentants de la République de Corée qui ont assisté au premier cycle du Dialogue Chine-République de Corée entre les entrepreneurs et anciens responsables de haut niveau, vendredi à Beijing.

Notant que la Chine et la République de Corée étaient des voisins et des partenaires importants, M. Li a indiqué que les relations bilatérales s'étaient renforcées et développées tandis que la situation régionale s'améliorait, les deux pays faisant ainsi face à de nouvelles opportunités pour renforcer la coopération mutuellement bénéfique.

Principales économies de la région et du monde, la Chine et la République de Corée doivent conjointement maintenir le multilatéralisme et le système de libre échange et promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements, face à la tendance au protectionnisme, à l'unilatéralisme et à la démondialisation, a déclaré M. Li.

Il a exprimé l'espoir que les deux parties poursuivront sans relâche les pourparlers en vue d'un accord de libre échange Chine-Japon-République de Corée, conformément au consensus atteint lors de la rencontre des dirigeants Chine-Japon-République de Corée, organisée au Japon en mai, afin d'insuffler confiance et vitalité dans les économies des deux pays, de la région et du monde.

La Chine et la République de Corée disposent d'avantages complémentaires en matière de développement, tandis que les entreprises des deux pays jouissent d'une base solide de coopération et de vastes perspectives, a indiqué M. Li.

Il a affirmé que la Chine s'ouvrirait davantage, transformerait davantage les fonctions gouvernementales et libérerait encore plus la vitalité du marché, optimiserait l'environnement des affaires et traiterait les entreprises chinoises et étrangères sur un pied d'égalité.

Il a souligné que le gouvernement chinois attachait une grande importance à la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) et continuait à adopter de nouvelles mesures, notamment en améliorant considérablement la limite supérieure de l'indemnisation légale pour violations des DPI et en intensifiant l'application de la loi.

M. Li a encouragé les entreprises de la République de Corée à saisir les opportunités de l'ouverture accrue de la Chine et du passage de son économie à une période de développement de haute qualité pour renforcer la coopération avec la Chine et accroître les investissements en Chine, en particulier dans le centre et l'ouest du pays.

M. Li a également appelé à l'expansion des projets phares dans le domaine du numérique, et à l'exploration conjointe de marchés tiers afin de réaliser une coopération gagnant-gagnant.

Les représentants de la République de Corée ont convenu que le premier cycle du Dialogue Chine-République de Corée entre les entrepreneurs et les anciens responsables de haut niveau avait été fructueux et avait servi de nouvelle plate-forme pour les entreprises des deux pays.

Ils ont déclaré avoir accordé une grande attention à la stratégie de développement axée sur l'innovation, avoir apprécié les efforts de la Chine visant à créer un meilleur environnement commercial, et ils aimeraient saisir les opportunités de la restructuration de l'économie et de la modernisation industrielle chinoise pour accroître les investissements en Chine et renforcer la coopération en matière d'innovation avec la Chine, ainsi que pour développer le marché tiers, afin de stimuler la prospérité et la stabilité régionales et de contribuer au libre échange mondial, ont-ils ajouté.

Chung Sye-Kyun, ancien président de l'Assemblée nationale de la République de Corée, et des représentants des grandes entreprises du pays dont SK, Samsung, et Hyundai, ont participé à la réunion.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Li Keqiang appelle la Chine et la République de Corée à maintenir le multilatéralisme et le libre échange

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-30 à 12:40


(Xinhua/Wang Ye)

BEIJING, 30 juin (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé vendredi la Chine et la République de Corée à maintenir le multilatéralisme et le système de libre échange dans le contexte d'une tendance au protectionnisme, à l'unilatéralisme et à la démondialisation.

M. Li a tenu ces propos lors de sa rencontre avec les représentants de la République de Corée qui ont assisté au premier cycle du Dialogue Chine-République de Corée entre les entrepreneurs et anciens responsables de haut niveau, vendredi à Beijing.

Notant que la Chine et la République de Corée étaient des voisins et des partenaires importants, M. Li a indiqué que les relations bilatérales s'étaient renforcées et développées tandis que la situation régionale s'améliorait, les deux pays faisant ainsi face à de nouvelles opportunités pour renforcer la coopération mutuellement bénéfique.

Principales économies de la région et du monde, la Chine et la République de Corée doivent conjointement maintenir le multilatéralisme et le système de libre échange et promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements, face à la tendance au protectionnisme, à l'unilatéralisme et à la démondialisation, a déclaré M. Li.

Il a exprimé l'espoir que les deux parties poursuivront sans relâche les pourparlers en vue d'un accord de libre échange Chine-Japon-République de Corée, conformément au consensus atteint lors de la rencontre des dirigeants Chine-Japon-République de Corée, organisée au Japon en mai, afin d'insuffler confiance et vitalité dans les économies des deux pays, de la région et du monde.

La Chine et la République de Corée disposent d'avantages complémentaires en matière de développement, tandis que les entreprises des deux pays jouissent d'une base solide de coopération et de vastes perspectives, a indiqué M. Li.

Il a affirmé que la Chine s'ouvrirait davantage, transformerait davantage les fonctions gouvernementales et libérerait encore plus la vitalité du marché, optimiserait l'environnement des affaires et traiterait les entreprises chinoises et étrangères sur un pied d'égalité.

Il a souligné que le gouvernement chinois attachait une grande importance à la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) et continuait à adopter de nouvelles mesures, notamment en améliorant considérablement la limite supérieure de l'indemnisation légale pour violations des DPI et en intensifiant l'application de la loi.

M. Li a encouragé les entreprises de la République de Corée à saisir les opportunités de l'ouverture accrue de la Chine et du passage de son économie à une période de développement de haute qualité pour renforcer la coopération avec la Chine et accroître les investissements en Chine, en particulier dans le centre et l'ouest du pays.

M. Li a également appelé à l'expansion des projets phares dans le domaine du numérique, et à l'exploration conjointe de marchés tiers afin de réaliser une coopération gagnant-gagnant.

Les représentants de la République de Corée ont convenu que le premier cycle du Dialogue Chine-République de Corée entre les entrepreneurs et les anciens responsables de haut niveau avait été fructueux et avait servi de nouvelle plate-forme pour les entreprises des deux pays.

Ils ont déclaré avoir accordé une grande attention à la stratégie de développement axée sur l'innovation, avoir apprécié les efforts de la Chine visant à créer un meilleur environnement commercial, et ils aimeraient saisir les opportunités de la restructuration de l'économie et de la modernisation industrielle chinoise pour accroître les investissements en Chine et renforcer la coopération en matière d'innovation avec la Chine, ainsi que pour développer le marché tiers, afin de stimuler la prospérité et la stabilité régionales et de contribuer au libre échange mondial, ont-ils ajouté.

Chung Sye-Kyun, ancien président de l'Assemblée nationale de la République de Corée, et des représentants des grandes entreprises du pays dont SK, Samsung, et Hyundai, ont participé à la réunion.

010020070770000000000000011107401372916501