french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping et Kim Jong-un se rencontrent à Beijing

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-20 à 20:20


(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 20 juin (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Chine, a rencontré Kim Jong-un, président du Parti du travail de Corée (PTC) et président de la Commission des Affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), mercredi à la Résidence des hôtes d'Etat Diaoyutai à Beijing.

Les deux dirigeants ont eu une conversation approfondie autour d'une tasse de thé dans une atmosphère cordiale et amicale.

Notant que M. Kim avait effectué trois visites en Chine en moins de 100 jours pour le rencontrer, M. Xi a indiqué que les deux parties avaient écrit conjointement une nouvelle page de l'histoire des échanges de haut niveau entre la Chine et la RPDC.

"Nous sommes heureux de voir que le consensus important atteint par la Chine et la RPDC est progressivement appliqué, que les relations de coopération amicales entre les deux parties rayonnent d'une nouvelle vitalité, que l'élan pour le dialogue et l'amélioration de la situation sur la péninsule coréenne a été efficacement renforcé et que la nouvelle voie stratégique du PTC a propulsé la cause socialiste de la RPDC dans un nouveau voyage", a affirmé M. Xi.

Il s'est dit convaincu que grâce aux efforts conjoints des deux parties, les relations Chine-RPDC bénéficieraient sans aucun doute aux deux pays et aux deux peuples.

Grâce aux efforts conjoints de la Chine, de la RPDC et des parties concernées, la péninsule coréenne et l'Asie du Nord-Est embrasseront des perspectives brillantes de paix, de stabilité, de développement et de prospérité, a poursuivi M. Xi.

Le socialisme à la chinoise est entré dans une nouvelle ère. Le PCC et le peuple chinois tous groupes ethniques confondus s'unissent étroitement autour du Comité central du PCC afin de réaliser les objectifs des "deux centenaires" et le rêve chinois du grand renouveau national, selon M. Xi.

La Chine est prête à partager ses expériences avec la RPDC, ainsi qu'à renforcer l'unité et la coopération afin de créer conjointement un meilleur avenir pour la cause socialiste des deux pays, a marqué M. Xi.

M. Kim a indiqué que les deux pays, proches et amicaux comme une famille, s'aidaient l'un l'autre, ajoutant que M. Xi avait offert des soins et soutien affectueux au peuple de la RPDC.

La visite actuelle en Chine a servi d'opportunité pour approfondir l'amitié entre le camarade secrétaire général et moi-même, et pour faire avancer les relations DPRC-Chine, a expliqué M. Kim.

Il s'est engagé à travailler avec les camarades chinois pour propulser les relations bilatérales à un niveau inédit et jouer les rôles qui leur reviennent dans la sauvegarde de la paix et de la stabilité mondiale et régionale.

M. Kim a indiqué être convaincu que sous la direction puissante du Comité central du PCC avec M. Xi comme noyau dirigeant, et à la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, le rêve chinois du grand renouveau national se réaliserait sans aucun doute.

Peng Liyuan, épouse de M. Xi et Ri Sol-ju, épouse de Kim Jong-un, ont également participé à la rencontre.

Après leur rencontre, M. Xi et Mme Peng ont organisé un déjeuner pour M. Kim et Mme Ri.

Mercredi, M. Kim a visité un parc national de l'innovation des technologies agricoles dépendant de l'Académie chinoise des Sciences agricoles, et le centre de contrôle du trafic ferroviaire de Beijing. Cai Qi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité du PCC pour la municipalité de Beijing, a accompagné M. Kim lors des visites.

M. Kim a conclu sa visite en Chine plus tard dans la journée de mercredi et a quitté Beijing pour la RPDC.

   1 2 3   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping et Kim Jong-un se rencontrent à Beijing

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-20 à 20:20


(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 20 juin (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Chine, a rencontré Kim Jong-un, président du Parti du travail de Corée (PTC) et président de la Commission des Affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), mercredi à la Résidence des hôtes d'Etat Diaoyutai à Beijing.

Les deux dirigeants ont eu une conversation approfondie autour d'une tasse de thé dans une atmosphère cordiale et amicale.

Notant que M. Kim avait effectué trois visites en Chine en moins de 100 jours pour le rencontrer, M. Xi a indiqué que les deux parties avaient écrit conjointement une nouvelle page de l'histoire des échanges de haut niveau entre la Chine et la RPDC.

"Nous sommes heureux de voir que le consensus important atteint par la Chine et la RPDC est progressivement appliqué, que les relations de coopération amicales entre les deux parties rayonnent d'une nouvelle vitalité, que l'élan pour le dialogue et l'amélioration de la situation sur la péninsule coréenne a été efficacement renforcé et que la nouvelle voie stratégique du PTC a propulsé la cause socialiste de la RPDC dans un nouveau voyage", a affirmé M. Xi.

Il s'est dit convaincu que grâce aux efforts conjoints des deux parties, les relations Chine-RPDC bénéficieraient sans aucun doute aux deux pays et aux deux peuples.

Grâce aux efforts conjoints de la Chine, de la RPDC et des parties concernées, la péninsule coréenne et l'Asie du Nord-Est embrasseront des perspectives brillantes de paix, de stabilité, de développement et de prospérité, a poursuivi M. Xi.

Le socialisme à la chinoise est entré dans une nouvelle ère. Le PCC et le peuple chinois tous groupes ethniques confondus s'unissent étroitement autour du Comité central du PCC afin de réaliser les objectifs des "deux centenaires" et le rêve chinois du grand renouveau national, selon M. Xi.

La Chine est prête à partager ses expériences avec la RPDC, ainsi qu'à renforcer l'unité et la coopération afin de créer conjointement un meilleur avenir pour la cause socialiste des deux pays, a marqué M. Xi.

M. Kim a indiqué que les deux pays, proches et amicaux comme une famille, s'aidaient l'un l'autre, ajoutant que M. Xi avait offert des soins et soutien affectueux au peuple de la RPDC.

La visite actuelle en Chine a servi d'opportunité pour approfondir l'amitié entre le camarade secrétaire général et moi-même, et pour faire avancer les relations DPRC-Chine, a expliqué M. Kim.

Il s'est engagé à travailler avec les camarades chinois pour propulser les relations bilatérales à un niveau inédit et jouer les rôles qui leur reviennent dans la sauvegarde de la paix et de la stabilité mondiale et régionale.

M. Kim a indiqué être convaincu que sous la direction puissante du Comité central du PCC avec M. Xi comme noyau dirigeant, et à la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, le rêve chinois du grand renouveau national se réaliserait sans aucun doute.

Peng Liyuan, épouse de M. Xi et Ri Sol-ju, épouse de Kim Jong-un, ont également participé à la rencontre.

Après leur rencontre, M. Xi et Mme Peng ont organisé un déjeuner pour M. Kim et Mme Ri.

Mercredi, M. Kim a visité un parc national de l'innovation des technologies agricoles dépendant de l'Académie chinoise des Sciences agricoles, et le centre de contrôle du trafic ferroviaire de Beijing. Cai Qi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité du PCC pour la municipalité de Beijing, a accompagné M. Kim lors des visites.

M. Kim a conclu sa visite en Chine plus tard dans la journée de mercredi et a quitté Beijing pour la RPDC.

   1 2 3   

010020070770000000000000011101841372683141