french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping et son homologue bolivien conviennent d'établir un partenariat stratégique Chine-Bolivie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-19 à 21:20


(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 19 juin (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, et son homologue bolivien, Juan Evo Morales Ayma, ont convenu mardi d'établir un partenariat stratégique entre leurs deux pays afin de promouvoir un plus grand développement des relations bilatérales.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Bolivie il y a 33 ans, leurs relations ont continué à se développer de manière stable et ont atteint actuellement leur meilleur niveau, a indiqué M. Xi.

La Chine apprécie le fait que la Bolivie adhère fermement à la politique d'une seule Chine, réponde activement à l'initiative "la Ceinture et la Route" et fasse vigoureusement la promotion de l'approfondissement des relations entre la Chine et les pays d'Amérique latine, selon le président chinois.

"Nous sommes prêts à travailler avec la Bolivie pour établir un partenariat stratégique entre les deux pays en tant qu'opportunité importante pour approfondir continuellement les échanges et la coopération dans divers domaines, élever les relations bilatérales à un nouveau niveau et ouvrir de nouvelles perspectives", a poursuivi M. Xi.

Il a souligné que la Chine et la Bolivie devaient être des partenaires amicaux sur la base de la confiance politique mutuelle, se soutenir l'une et l'autre au sujet des questions concernant les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures des deux pays, et renforcer les échanges à tous les niveaux et dans tous les domaines.

La partie chinoise est ouverte à l'importation de plus de produits d'élevage et agricoles en provenance de Bolivie, a-t-il ajouté.

La Chine et la Bolivie sont des pays avec des civilisations anciennes, a noté M. Xi, appelant à un apprentissage mutuel entre les deux pays et à l'exploration de l'utilisation de la sagesse ancestrale pour mieux gérer les problèmes d'aujourd'hui.

M. Xi a proposé aux deux pays de devenir des partenaires stratégiques en matière de coordination multilatérale et de continuer à coordonner leurs positions concernant les affaires des Nations unies, et les questions internationales majeures, telles que le développement durable et les changements climatiques.

Il a appelé les deux parties à sauvegarder conjointement les droits et les intérêts légitimes des pays en développement, à construire un nouveau type de relations internationales caractérisées par le respect, l'égalité, la justice et la coopération gagnant-gagnant, et à travailler ensemble pour construire une communauté de destin pour l'humanité.

Pour sa part, M. Morales a indiqué que le peuple bolivien, très impressionné par la Chine, admirait le concept de développement et les réalisations de la Chine, et saluait hautement la contribution de la Chine à la paix et au développement du monde et à la construction d'une société humaine harmonieuse.

"Le soutien et l'aide de la Chine au développement économique et social de la Bolivie n'est pas lié à des conditions politiques", a poursuivi M. Morales, ajoutant que son pays faisait confiance à la Chine et souhaitait un partenariat stratégique plus étroit dans le futur.

La Bolivie souhaite construire conjointement "la Ceinture et la Route" et renforcer la coopération pragmatique avec la Chine dans divers domaines afin de promouvoir la coopération Chine-Amérique latine et apporter une plus grande contribution à la paix, au développement, à l'égalité et à la justice dans le monde, a ajouté le président bolivien.

M. Xi a indiqué que l'essentiel de la coopération entre la Chine et l'Amérique latine résidait dans la coopération Sud-Sud, et était caractérisé par l'aide et le soutien mutuels, les avantages complémentaires et la coopération avec des résultats gagnant-gagnant.

Selon lui, la Chine a toujours travaillé avec les pays d'Amérique latine conformément au principe d'égalité, de bénéfices mutuels et de développement commun, et l'initiative "la Ceinture et la Route" a offert une nouvelle plate-forme à la coopération entre la Chine et l'Amérique latine.

"La Chine est prête à travailler avec la Bolivie en vue d'un développement durable et stable du partenariat global de coopération entre la Chine et l'Amérique latine", a poursuivi le président chinois.

A l'issue de leur entretien, les deux chefs d'Etat ont signé un communiqué conjoint sur l'établissement du partenariat stratégique entre les deux pays et ont assisté à la signature de documents sur la construction conjointe de "la Ceinture et la Route" et sur la coopération dans d'autres domaines.

Avant leur entretien, M. Xi a organisé une cérémonie d'accueil pour M. Morales dans le Hall Nord du Grand Palais du Peuple.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping et son homologue bolivien conviennent d'établir un partenariat stratégique Chine-Bolivie

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-19 à 21:20


(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 19 juin (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, et son homologue bolivien, Juan Evo Morales Ayma, ont convenu mardi d'établir un partenariat stratégique entre leurs deux pays afin de promouvoir un plus grand développement des relations bilatérales.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Bolivie il y a 33 ans, leurs relations ont continué à se développer de manière stable et ont atteint actuellement leur meilleur niveau, a indiqué M. Xi.

La Chine apprécie le fait que la Bolivie adhère fermement à la politique d'une seule Chine, réponde activement à l'initiative "la Ceinture et la Route" et fasse vigoureusement la promotion de l'approfondissement des relations entre la Chine et les pays d'Amérique latine, selon le président chinois.

"Nous sommes prêts à travailler avec la Bolivie pour établir un partenariat stratégique entre les deux pays en tant qu'opportunité importante pour approfondir continuellement les échanges et la coopération dans divers domaines, élever les relations bilatérales à un nouveau niveau et ouvrir de nouvelles perspectives", a poursuivi M. Xi.

Il a souligné que la Chine et la Bolivie devaient être des partenaires amicaux sur la base de la confiance politique mutuelle, se soutenir l'une et l'autre au sujet des questions concernant les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures des deux pays, et renforcer les échanges à tous les niveaux et dans tous les domaines.

La partie chinoise est ouverte à l'importation de plus de produits d'élevage et agricoles en provenance de Bolivie, a-t-il ajouté.

La Chine et la Bolivie sont des pays avec des civilisations anciennes, a noté M. Xi, appelant à un apprentissage mutuel entre les deux pays et à l'exploration de l'utilisation de la sagesse ancestrale pour mieux gérer les problèmes d'aujourd'hui.

M. Xi a proposé aux deux pays de devenir des partenaires stratégiques en matière de coordination multilatérale et de continuer à coordonner leurs positions concernant les affaires des Nations unies, et les questions internationales majeures, telles que le développement durable et les changements climatiques.

Il a appelé les deux parties à sauvegarder conjointement les droits et les intérêts légitimes des pays en développement, à construire un nouveau type de relations internationales caractérisées par le respect, l'égalité, la justice et la coopération gagnant-gagnant, et à travailler ensemble pour construire une communauté de destin pour l'humanité.

Pour sa part, M. Morales a indiqué que le peuple bolivien, très impressionné par la Chine, admirait le concept de développement et les réalisations de la Chine, et saluait hautement la contribution de la Chine à la paix et au développement du monde et à la construction d'une société humaine harmonieuse.

"Le soutien et l'aide de la Chine au développement économique et social de la Bolivie n'est pas lié à des conditions politiques", a poursuivi M. Morales, ajoutant que son pays faisait confiance à la Chine et souhaitait un partenariat stratégique plus étroit dans le futur.

La Bolivie souhaite construire conjointement "la Ceinture et la Route" et renforcer la coopération pragmatique avec la Chine dans divers domaines afin de promouvoir la coopération Chine-Amérique latine et apporter une plus grande contribution à la paix, au développement, à l'égalité et à la justice dans le monde, a ajouté le président bolivien.

M. Xi a indiqué que l'essentiel de la coopération entre la Chine et l'Amérique latine résidait dans la coopération Sud-Sud, et était caractérisé par l'aide et le soutien mutuels, les avantages complémentaires et la coopération avec des résultats gagnant-gagnant.

Selon lui, la Chine a toujours travaillé avec les pays d'Amérique latine conformément au principe d'égalité, de bénéfices mutuels et de développement commun, et l'initiative "la Ceinture et la Route" a offert une nouvelle plate-forme à la coopération entre la Chine et l'Amérique latine.

"La Chine est prête à travailler avec la Bolivie en vue d'un développement durable et stable du partenariat global de coopération entre la Chine et l'Amérique latine", a poursuivi le président chinois.

A l'issue de leur entretien, les deux chefs d'Etat ont signé un communiqué conjoint sur l'établissement du partenariat stratégique entre les deux pays et ont assisté à la signature de documents sur la construction conjointe de "la Ceinture et la Route" et sur la coopération dans d'autres domaines.

Avant leur entretien, M. Xi a organisé une cérémonie d'accueil pour M. Morales dans le Hall Nord du Grand Palais du Peuple.

   1 2   

010020070770000000000000011101841372655571