french.xinhuanet.com
 

La Chine décide d'imposer des droits de douane supplémentaires sur 50 milliards de dollars d'importations américaines

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-16 à 17:00

BEIJING, 16 juin (Xinhua) -- La Chine a dévoilé une liste de produits américains qui feront l'objet de droits de douane supplémentaires en réponse à l'annonce par les Etats-Unis d'imposer des droits supplémentaires sur les importations chinoises.

Avec l'approbation du Conseil des Affaires d'Etat, la Commission des droits de douane du Conseil des Affaires d'Etat a décidé d'imposer des droits supplémentaires de 25% sur 659 types de produits américains d'une valeur d'environ 50 milliards de dollars.

Les droits supplémentaires sur 545 types de produits d'une valeur d'environ 34 milliards de dollars, dont des produits agricoles, des véhicules et des produits aquatiques, entreront en vigueur le 6 juillet 2018, selon un communiqué publié par la commission.

La date de l'application des droits supplémentaires sur les 114 types de produits restants, dont des produits chimiques, des équipements médicaux et des produits énergétiques, sera annoncée plus tard.

La décision a été adoptée conformément aux stipulations appropriée de la Loi sur le commerce extérieur de la Chine et aux Réglementations de la République populaire de Chine sur les droits d'importation et d'exportation, ainsi qu'aux principes fondamentaux des lois internationales, indique le communiqué.

Vendredi, les Etats-Unis ont annoncé l'imposition de droits de douane supplémentaires de 25% sur les importations chinoises d'une valeur d'environ 50 milliards de dollars.

A partir du 6 juillet, ces droits supplémentaires seront perçus sur environ 34 milliards de dollars de produits chinois, tandis que les autres 16 milliards de dollars de produits chinois seront soumis à un examen supplémentaire qui comprendra une période de consultations et d'auditions publiques.

"Les mesures américaines violent les règles de l'Organisation mondiale du commerce en la matière, vont à l'encontre du consensus déjà atteint dans les consultations économiques et commerciales bilatérales, enfreignent sérieusement les droits et intérêts légitimes de la partie chinoise et nuisent aux intérêts de la Chine et de son peuple", indique le communiqué. "La partie chinoise s'oppose fermement à cela".

Un responsable en charge du Bureau de la Commission des droits de douane a indiqué que les droits de douane supplémentaires visant les produits chinois, une fois imposés, "changeraient de manière substantielle" les conditions commerciales de ces produits, et toucheraient les producteurs concernés et les sociétés de commerce, ainsi que la production et le fonctionnement des industries en amont et en aval.

Selon lui, les mesures chinoises ont été prises en réponse aux circonstances émergentes causées par les violations des obligations internationales par les Etats-Unis.

La Chine a pris note de la déclaration des Etats-Unis selon laquelle ils continueront d'imposer des droits de douane si la Chine adopte des mesures de représailles. La Chine se réserve le droit de prendre des mesures équivalentes, selon le responsable.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine décide d'imposer des droits de douane supplémentaires sur 50 milliards de dollars d'importations américaines

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-16 à 17:00

BEIJING, 16 juin (Xinhua) -- La Chine a dévoilé une liste de produits américains qui feront l'objet de droits de douane supplémentaires en réponse à l'annonce par les Etats-Unis d'imposer des droits supplémentaires sur les importations chinoises.

Avec l'approbation du Conseil des Affaires d'Etat, la Commission des droits de douane du Conseil des Affaires d'Etat a décidé d'imposer des droits supplémentaires de 25% sur 659 types de produits américains d'une valeur d'environ 50 milliards de dollars.

Les droits supplémentaires sur 545 types de produits d'une valeur d'environ 34 milliards de dollars, dont des produits agricoles, des véhicules et des produits aquatiques, entreront en vigueur le 6 juillet 2018, selon un communiqué publié par la commission.

La date de l'application des droits supplémentaires sur les 114 types de produits restants, dont des produits chimiques, des équipements médicaux et des produits énergétiques, sera annoncée plus tard.

La décision a été adoptée conformément aux stipulations appropriée de la Loi sur le commerce extérieur de la Chine et aux Réglementations de la République populaire de Chine sur les droits d'importation et d'exportation, ainsi qu'aux principes fondamentaux des lois internationales, indique le communiqué.

Vendredi, les Etats-Unis ont annoncé l'imposition de droits de douane supplémentaires de 25% sur les importations chinoises d'une valeur d'environ 50 milliards de dollars.

A partir du 6 juillet, ces droits supplémentaires seront perçus sur environ 34 milliards de dollars de produits chinois, tandis que les autres 16 milliards de dollars de produits chinois seront soumis à un examen supplémentaire qui comprendra une période de consultations et d'auditions publiques.

"Les mesures américaines violent les règles de l'Organisation mondiale du commerce en la matière, vont à l'encontre du consensus déjà atteint dans les consultations économiques et commerciales bilatérales, enfreignent sérieusement les droits et intérêts légitimes de la partie chinoise et nuisent aux intérêts de la Chine et de son peuple", indique le communiqué. "La partie chinoise s'oppose fermement à cela".

Un responsable en charge du Bureau de la Commission des droits de douane a indiqué que les droits de douane supplémentaires visant les produits chinois, une fois imposés, "changeraient de manière substantielle" les conditions commerciales de ces produits, et toucheraient les producteurs concernés et les sociétés de commerce, ainsi que la production et le fonctionnement des industries en amont et en aval.

Selon lui, les mesures chinoises ont été prises en réponse aux circonstances émergentes causées par les violations des obligations internationales par les Etats-Unis.

La Chine a pris note de la déclaration des Etats-Unis selon laquelle ils continueront d'imposer des droits de douane si la Chine adopte des mesures de représailles. La Chine se réserve le droit de prendre des mesures équivalentes, selon le responsable.

010020070770000000000000011107401372586241