french.xinhuanet.com
 

Le président chinois reçoit le secrétaire d'Etat américain

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-15 à 13:20


(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 15 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré jeudi le secrétaire d'Etat américain, Mike Pompeo, au Grand Palais du Peuple à Beijing.

M. Xi a déclaré que la Chine et les Etats-Unis avaient de vastes intérêts communs et assumaient des responsabilités importantes en matière de sauvegarde de la paix et de la stabilité du monde et de promotion du développement et de la prospérité au niveau mondial.

En travaillant main dans la main, la Chine et les Etats-Unis peuvent obtenir des résultats impressionnants dans l'intérêt des deux pays et du monde entier, a indiqué le président. Il a appelé les deux parties à mettre en oeuvre le consensus atteint par le président américain Donald Trump et lui-même au cours de leur rencontre à Beijing, à renforcer la communication, à intensifier la confiance mutuelle, à traiter les différends de manière appropriée et à élargir la coopération afin d'assurer que les relations bilatérales avancent sur la bonne voie pour bénéficier aux peuples des deux pays et au monde.

Les deux pays doivent toujours interpréter les intentions stratégiques de l'autre de manière correcte, et respecter et ménager les intérêts essentiels et préoccupations majeures de l'autre partie, a-t-il indiqué, notant que ceci était une leçon importante tirée du développement des liens bilatéraux au cours des 40 ans écoulés depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques.

La Chine s'engage à développer avec les Etats-Unis des relations de coopération toujours basées sur le respect mutuel, l'égalité, le bénéfice mutuel et des résultats gagnant-gagnant, a ajouté M. Xi.

Le président a exhorté à intensifier les échanges de haut niveau et le dialogue institutionnel, à élargir la coopération dans des domaines variés et à renforcer les échanges locaux et entre les peuples dans le but de consolider la fondation des relations bilatérales.

M. Xi a exprimé l'espoir que les Etats-Unis traiteraient de manière prudente les dossiers sensibles, dont la question de Taiwan et les frictions économiques et commerciales, afin d'éviter de graves obstructions aux liens bilatéraux.

La Chine et les Etats-Unis doivent renforcer la communication et la coordination sur les questions internationales et régionales majeures ainsi que les dossiers d'importance mondiale, a noté M. Xi, appelant les deux pays à travailler ensemble dans la construction de la paix mondiale et le maintien de l'ordre international.

M. Pompeo a transmis les salutations du président américain à son homologue chinois Xi Jinping, et exprimé la gratitude de M. Trump pour les conseils et l'aide importants fournis par M. Xi sur la question de la péninsule coréenne.

Saluant les relations entre son pays et la Chine qui connaissent un développement continu sous la direction conjointe des deux dirigeants, M. Pompeo a annoncé que les Etats-Unis accordaient de l'importance aux relations bilatérales et étaient prêts à renforcer la communication avec la Chine, à traiter de manière appropriée les questions en suspens, à approfondir la coopération dans différents domaines et à faire face aux défis mondiaux et régionaux.

Les Etats-Unis apprécient le rôle crucial de la Chine dans le règlement politique de la question nucléaire de la péninsule coréenne, a-t-il indiqué, ajoutant que son pays était prêt à travailler avec la Chine pour promouvoir la dénucléarisation et une paix durable sur la péninsule.

M. Xi a demandé à M. Pompeo de transmettre ses salutations au président américain. Il a souligné que la rencontre entre M. Trump et Kim Jong Un, dirigeant suprême de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), était historique, fructueuse et constituait une étape importante dans le processus de règlement politique de la question nucléaire de la péninsule, notant que la Chine félicitait sincèrement les deux parties.

Les questions relatives à la péninsule coréenne sont complexes et doivent être résolues étape par étape, a estimé M. Xi. La Chine espère que les deux parties se respecteront, travailleront pour atteindre l'objectif commun et déploieront des efforts continus en faveur du réglement politique des questions.

La Chine reste fermement engagée en faveur de la dénucléarisation, de la paix et de la stabilité de la péninsule, et prône la résolution des problèmes par le dialogue, a annoncé M. Xi, ajoutant que la Chine continuerait à jouer un rôle actif et constructif et travaillerait avec les parties concernées, dont les Etats-Unis, afin de promouvoir le règlement politique de la question.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le président chinois reçoit le secrétaire d'Etat américain

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-15 à 13:20


(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 15 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré jeudi le secrétaire d'Etat américain, Mike Pompeo, au Grand Palais du Peuple à Beijing.

M. Xi a déclaré que la Chine et les Etats-Unis avaient de vastes intérêts communs et assumaient des responsabilités importantes en matière de sauvegarde de la paix et de la stabilité du monde et de promotion du développement et de la prospérité au niveau mondial.

En travaillant main dans la main, la Chine et les Etats-Unis peuvent obtenir des résultats impressionnants dans l'intérêt des deux pays et du monde entier, a indiqué le président. Il a appelé les deux parties à mettre en oeuvre le consensus atteint par le président américain Donald Trump et lui-même au cours de leur rencontre à Beijing, à renforcer la communication, à intensifier la confiance mutuelle, à traiter les différends de manière appropriée et à élargir la coopération afin d'assurer que les relations bilatérales avancent sur la bonne voie pour bénéficier aux peuples des deux pays et au monde.

Les deux pays doivent toujours interpréter les intentions stratégiques de l'autre de manière correcte, et respecter et ménager les intérêts essentiels et préoccupations majeures de l'autre partie, a-t-il indiqué, notant que ceci était une leçon importante tirée du développement des liens bilatéraux au cours des 40 ans écoulés depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques.

La Chine s'engage à développer avec les Etats-Unis des relations de coopération toujours basées sur le respect mutuel, l'égalité, le bénéfice mutuel et des résultats gagnant-gagnant, a ajouté M. Xi.

Le président a exhorté à intensifier les échanges de haut niveau et le dialogue institutionnel, à élargir la coopération dans des domaines variés et à renforcer les échanges locaux et entre les peuples dans le but de consolider la fondation des relations bilatérales.

M. Xi a exprimé l'espoir que les Etats-Unis traiteraient de manière prudente les dossiers sensibles, dont la question de Taiwan et les frictions économiques et commerciales, afin d'éviter de graves obstructions aux liens bilatéraux.

La Chine et les Etats-Unis doivent renforcer la communication et la coordination sur les questions internationales et régionales majeures ainsi que les dossiers d'importance mondiale, a noté M. Xi, appelant les deux pays à travailler ensemble dans la construction de la paix mondiale et le maintien de l'ordre international.

M. Pompeo a transmis les salutations du président américain à son homologue chinois Xi Jinping, et exprimé la gratitude de M. Trump pour les conseils et l'aide importants fournis par M. Xi sur la question de la péninsule coréenne.

Saluant les relations entre son pays et la Chine qui connaissent un développement continu sous la direction conjointe des deux dirigeants, M. Pompeo a annoncé que les Etats-Unis accordaient de l'importance aux relations bilatérales et étaient prêts à renforcer la communication avec la Chine, à traiter de manière appropriée les questions en suspens, à approfondir la coopération dans différents domaines et à faire face aux défis mondiaux et régionaux.

Les Etats-Unis apprécient le rôle crucial de la Chine dans le règlement politique de la question nucléaire de la péninsule coréenne, a-t-il indiqué, ajoutant que son pays était prêt à travailler avec la Chine pour promouvoir la dénucléarisation et une paix durable sur la péninsule.

M. Xi a demandé à M. Pompeo de transmettre ses salutations au président américain. Il a souligné que la rencontre entre M. Trump et Kim Jong Un, dirigeant suprême de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), était historique, fructueuse et constituait une étape importante dans le processus de règlement politique de la question nucléaire de la péninsule, notant que la Chine félicitait sincèrement les deux parties.

Les questions relatives à la péninsule coréenne sont complexes et doivent être résolues étape par étape, a estimé M. Xi. La Chine espère que les deux parties se respecteront, travailleront pour atteindre l'objectif commun et déploieront des efforts continus en faveur du réglement politique des questions.

La Chine reste fermement engagée en faveur de la dénucléarisation, de la paix et de la stabilité de la péninsule, et prône la résolution des problèmes par le dialogue, a annoncé M. Xi, ajoutant que la Chine continuerait à jouer un rôle actif et constructif et travaillerait avec les parties concernées, dont les Etats-Unis, afin de promouvoir le règlement politique de la question.

010020070770000000000000011101841372559471