french.xinhuanet.com
 

Les présidents chinois et russe assistent à un match de hockey sur glace

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-09 à 10:45


TIANJIN, 9 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine assistent à un match amical de hockey sur glace entre deux équipes de jeunes chinois et russes dans la ville portuaire chinoise de Tianjin (nord), le 8 juin 2018. MM. Xi et Poutine ont donné le coup d'envoi du match au stade couvert de Tianjin. Avant le match, les deux dirigeants ont posé pour des photos de groupe avec les membres des équipes et ont parlé avec eux. (Photo : Wang Ye)

TIANJIN, 9 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont assisté vendredi soir à un match amical de hockey sur glace entre deux équipes de jeunes chinois et russes dans la ville portuaire chinoise de Tianjin (nord).

MM. Xi et Poutine ont donné le coup d'envoi du match au stade couvert de Tianjin. Les deux dirigeants ont applaudi avec plus de 7.000 spectateurs.

Qualifiant le match de démonstration de l'amitié entre les adolescents chinois et russes, M. Xi a indiqué à son homologue russe que la Chine était prête à travailler avec la Russie en matière d'échanges et de coopération sportifs, tels que le hockey sur glace.

Les jeunes des deux pays doivent renforcer leurs échanges pour perpétuer le bon voisinage et l'amitié entre la Chine et la Russie de génération en génération, a annoncé M. Xi.

M. Poutine a estimé que les performances des deux équipes étaient excellentes et que les perspectives du hockey sur glace chinois étaient très optimistes.

Avant le match, les deux dirigeants ont posé pour des photos de groupe avec les membres des équipes et ont parlé avec eux. Ils les ont encouragés à améliorer leurs compétences et à devenir de bons amis et partenaires à travers des échanges. Les équipes ont offert des maillots à MM. Xi et Poutine.


TIANJIN, 9 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont pris un train à grande vitesse de Beijing à Tianjin, le 8 juin 2018. (Photo : Ju Peng)

Les deux dirigeants ont pris un train à grande vitesse de Beijing à Tianjin pour aller au match. Dans le train, ils ont assisté à la signature de documents sur la coopération bilatérale en matière de transport ferroviaire et de marchandises.

M. Poutine est en visite d'Etat en Chine. Il participera samedi et dimanche au 18e sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai dans la ville côtière de Qingdao (est).

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les présidents chinois et russe assistent à un match de hockey sur glace

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-09 à 10:45


TIANJIN, 9 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine assistent à un match amical de hockey sur glace entre deux équipes de jeunes chinois et russes dans la ville portuaire chinoise de Tianjin (nord), le 8 juin 2018. MM. Xi et Poutine ont donné le coup d'envoi du match au stade couvert de Tianjin. Avant le match, les deux dirigeants ont posé pour des photos de groupe avec les membres des équipes et ont parlé avec eux. (Photo : Wang Ye)

TIANJIN, 9 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont assisté vendredi soir à un match amical de hockey sur glace entre deux équipes de jeunes chinois et russes dans la ville portuaire chinoise de Tianjin (nord).

MM. Xi et Poutine ont donné le coup d'envoi du match au stade couvert de Tianjin. Les deux dirigeants ont applaudi avec plus de 7.000 spectateurs.

Qualifiant le match de démonstration de l'amitié entre les adolescents chinois et russes, M. Xi a indiqué à son homologue russe que la Chine était prête à travailler avec la Russie en matière d'échanges et de coopération sportifs, tels que le hockey sur glace.

Les jeunes des deux pays doivent renforcer leurs échanges pour perpétuer le bon voisinage et l'amitié entre la Chine et la Russie de génération en génération, a annoncé M. Xi.

M. Poutine a estimé que les performances des deux équipes étaient excellentes et que les perspectives du hockey sur glace chinois étaient très optimistes.

Avant le match, les deux dirigeants ont posé pour des photos de groupe avec les membres des équipes et ont parlé avec eux. Ils les ont encouragés à améliorer leurs compétences et à devenir de bons amis et partenaires à travers des échanges. Les équipes ont offert des maillots à MM. Xi et Poutine.


TIANJIN, 9 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont pris un train à grande vitesse de Beijing à Tianjin, le 8 juin 2018. (Photo : Ju Peng)

Les deux dirigeants ont pris un train à grande vitesse de Beijing à Tianjin pour aller au match. Dans le train, ils ont assisté à la signature de documents sur la coopération bilatérale en matière de transport ferroviaire et de marchandises.

M. Poutine est en visite d'Etat en Chine. Il participera samedi et dimanche au 18e sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai dans la ville côtière de Qingdao (est).

010020070770000000000000011107401372416511