french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Serbie signent un accord sur la sécurité sociale

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-08 à 13:25

BEIJING, 8 juin (Xinhua) -- La Chine et la Serbie ont signé un accord bilatéral sur la sécurité sociale, s'engageant à mieux protéger les prestations sociales des travailleurs.

Cet accord a été signé jeudi à Belgrade, selon un communiqué publié vendredi par le ministère chinois des Ressources humaines et de la Sécurité sociale.

Dans le cadre de cette entente, les employés chinois des entreprises chinoises travaillant en Serbie seront exemptés de cotisations de retraite et d'assurance chômage en Serbie, tandis que les sociétés et employés serbes jouiront du même traitement en Chine.

Le pacte aidera à éviter la double cotisation et à réduire les coûts d'investissement des sociétés des deux pays, tout en contribuant au développement des relations économiques et commerciales bilatérales, ajoute le communiqué.

L'accord entrera en vigueur après l'accomplissement des procédures juridiques nécessaires dans chaque pays.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et la Serbie signent un accord sur la sécurité sociale

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-06-08 à 13:25

BEIJING, 8 juin (Xinhua) -- La Chine et la Serbie ont signé un accord bilatéral sur la sécurité sociale, s'engageant à mieux protéger les prestations sociales des travailleurs.

Cet accord a été signé jeudi à Belgrade, selon un communiqué publié vendredi par le ministère chinois des Ressources humaines et de la Sécurité sociale.

Dans le cadre de cette entente, les employés chinois des entreprises chinoises travaillant en Serbie seront exemptés de cotisations de retraite et d'assurance chômage en Serbie, tandis que les sociétés et employés serbes jouiront du même traitement en Chine.

Le pacte aidera à éviter la double cotisation et à réduire les coûts d'investissement des sociétés des deux pays, tout en contribuant au développement des relations économiques et commerciales bilatérales, ajoute le communiqué.

L'accord entrera en vigueur après l'accomplissement des procédures juridiques nécessaires dans chaque pays.

010020070770000000000000011199231372395631