french.xinhuanet.com
 

Le Premier ministre chinois insiste sur la restructuration économique pour un développement de haute qualité

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-05-25 à 22:45


(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 25 mai (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé vendredi à déployer des efforts vigoureux en vue de la restructuration économique, afin de maintenir une croissance stable tout en faisant progresser le développement de haute qualité.

En présidant une réunion plénière du Conseil des Affaires d'Etat, M. Li a déclaré que "la Chine devait adhérer au principe consistant à poursuivre le progrès tout en assurant la stabilité, et traiter de manière appropriée le calendrier, la sélection et l'intensité des politiques macro-économiques".

"La Chine doit continuer à approfondir la réforme et à se concentrer sur la transformation des fonctions du gouvernement, afin de libérer la vitalité du marché", a indiqué M. Li.

"Des efforts inlassables doivent être déployés pour élargir l'ouverture, afin que les entreprises chinoises et étrangères se concurrencent de manière équitable sur le marché chinois", a affirmé le Premier ministre.

Des efforts doivent être déployés pour simplifier les procédures administratives, améliorer les services gouvernementaux, élargir l'accès au marché et réduire les taxes et les frais, afin que le marché puisse jouer un rôle décisif dans la distribution des ressources et que le gouvernement puisse mieux servir, a affirmé M. Li.

La Chine doit accélérer la restructuration économique, cultiver de nouveaux moteurs de croissance et réaliser la montée en gamme des industries traditionnelles, de sorte que les industries chinoises occupent les segments moyen et haut de gamme de la chaîne de valeur.

M. Li a ajouté que la protection de l'environnement devait avancer main dans la main avec la croissance économique. Les capacités obsolètes doivent être éliminées et il faut réaliser davantage d'efforts pour développer les industries de la protection de l'environnement, a-t-il indiqué.

Le développement doit être axé sur le peuple, en adoptant des mécanismes de haute qualité pour soutenir les domaines de la réduction de la pauvreté, de l'emploi, de l'enseignement obligatoire et de la santé, a poursuivi M. Li.

Il a aussi mis l'accent sur le contrôle des risques, notamment dans le domaine de la finance, de la gouvernance urbaine et de la sécurité sur les lieux du travail.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le Premier ministre chinois insiste sur la restructuration économique pour un développement de haute qualité

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-05-25 à 22:45


(Xinhua/Rao Aimin)

BEIJING, 25 mai (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé vendredi à déployer des efforts vigoureux en vue de la restructuration économique, afin de maintenir une croissance stable tout en faisant progresser le développement de haute qualité.

En présidant une réunion plénière du Conseil des Affaires d'Etat, M. Li a déclaré que "la Chine devait adhérer au principe consistant à poursuivre le progrès tout en assurant la stabilité, et traiter de manière appropriée le calendrier, la sélection et l'intensité des politiques macro-économiques".

"La Chine doit continuer à approfondir la réforme et à se concentrer sur la transformation des fonctions du gouvernement, afin de libérer la vitalité du marché", a indiqué M. Li.

"Des efforts inlassables doivent être déployés pour élargir l'ouverture, afin que les entreprises chinoises et étrangères se concurrencent de manière équitable sur le marché chinois", a affirmé le Premier ministre.

Des efforts doivent être déployés pour simplifier les procédures administratives, améliorer les services gouvernementaux, élargir l'accès au marché et réduire les taxes et les frais, afin que le marché puisse jouer un rôle décisif dans la distribution des ressources et que le gouvernement puisse mieux servir, a affirmé M. Li.

La Chine doit accélérer la restructuration économique, cultiver de nouveaux moteurs de croissance et réaliser la montée en gamme des industries traditionnelles, de sorte que les industries chinoises occupent les segments moyen et haut de gamme de la chaîne de valeur.

M. Li a ajouté que la protection de l'environnement devait avancer main dans la main avec la croissance économique. Les capacités obsolètes doivent être éliminées et il faut réaliser davantage d'efforts pour développer les industries de la protection de l'environnement, a-t-il indiqué.

Le développement doit être axé sur le peuple, en adoptant des mécanismes de haute qualité pour soutenir les domaines de la réduction de la pauvreté, de l'emploi, de l'enseignement obligatoire et de la santé, a poursuivi M. Li.

Il a aussi mis l'accent sur le contrôle des risques, notamment dans le domaine de la finance, de la gouvernance urbaine et de la sécurité sur les lieux du travail.

010020070770000000000000011107401372067901