french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Bulgarie conviennent de renforcer leur coopération

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-05-23 à 22:05


(Xinhua/Martin Zabala)

BUENOS AIRES, 23 mai (Xinhua) -- La Chine et la Bulgarie peuvent renforcer leurs échanges et leur coopération dans les secteurs des infrastructures, de la connectivité, de la capacité industrielle, de la culture, etc., dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", a déclaré mardi le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi à Buenos Aires.

Les deux parties peuvent utiliser leurs propres avantages et s'appuyer sur leurs propres mérites pour donner une impulsion nouvelle et forte au développement des relations bilatérales, a affirmé M. Wang.

Il a fait ces remarques lors de sa rencontre avec Ekaterina Zaharieva, vice-Première ministre et ministre bulgare des Affaires étrangères, après la réunion ministérielle du G20 à Buenos Aires, capitale de l'Argentine.

M. Wang a indiqué que le mécanisme "16+1" entre la Chine et les pays de l'Europe centrale et orientale (PECO) avait permis une coopération mutuellement bénéfique ces dernières années sur la base de l'égalité et avait joué un rôle actif dans le renforcement du développement économique des 16 pays. La coopération "16+1" est étroitement associée à la coopération Chine-UE et aide objectivement à promouvoir le processus de l'intégration européenne.

La Bulgarie organisera cette année la réunion des dirigeants de la Chine et des PECO dans le cadre du mécanisme de la coopération "16+1". Avec les efforts conjoints des deux parties, la réunion devrait atteindre de nouveaux résultats et amener à un nouveau niveau la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et les PECO, a annoncé M. Wang.

Beijing espère que l'UE continuera d'adhérer à la libéralisation du marché et au libre-échange et la Chine est heureuse de voir que la Bulgarie, qui assume la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne (UE), joue un rôle actif dans la promotion du développement sain des relations Chine-UE, a-t-il indiqué.

M. Wang a affirmé que l'amitié entre les deux peuples était profonde et que la fondation des relations politiques était solide. Peu importe l'évolution de la situation régionale et internationale, les deux côtés se comprendront, se soutiendront et se feront confiance l'un à l'autre, a-t-il dit.

La Bulgarie est un partenaire important de la Chine en Europe centrale et orientale. L'année prochaine marquera le 70ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. La Chine veut travailler avec la Bulgarie à la planification des événements commémoratifs et saisir cette occasion pour consolider les relations bilatérales, a indiqué le diplomate chinois.

La Bulgarie attache une grande importance à la Chine et espère profiter de la célébration du 70ème anniversaire de leurs relations pour renforcer davantage leur amitié traditionnelle et leur coopération mutuellement bénéfique, a déclaré Mme Zaharieva.

Elle a indiqué que la Bulgarie soutenait l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et voulait favoriser la construction des infrastructures et la connectivité dans ce cadre.

Mme Zaharieva a annoncé que son pays se préparait activement à la réunion des dirigeants de la Chine et des PECO et invitait chaleureusement les dirigeants chinois à participer à la rencontre et à visiter le pays. La Bulgarie veut travailler étroitement avec la Chine pour s'assurer que la réunion soit fructueuse.

Elle a déclaré que la coopération "16+1" n'affectait pas celle entre l'UE et la Chine. En tant que pays ami de la Chine, la Bulgarie soutient le développement de la coopération "16+1" et des relations sino-européennes, et veut continuer de jouer un rôle actif à cet effet.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et la Bulgarie conviennent de renforcer leur coopération

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-05-23 à 22:05


(Xinhua/Martin Zabala)

BUENOS AIRES, 23 mai (Xinhua) -- La Chine et la Bulgarie peuvent renforcer leurs échanges et leur coopération dans les secteurs des infrastructures, de la connectivité, de la capacité industrielle, de la culture, etc., dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", a déclaré mardi le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi à Buenos Aires.

Les deux parties peuvent utiliser leurs propres avantages et s'appuyer sur leurs propres mérites pour donner une impulsion nouvelle et forte au développement des relations bilatérales, a affirmé M. Wang.

Il a fait ces remarques lors de sa rencontre avec Ekaterina Zaharieva, vice-Première ministre et ministre bulgare des Affaires étrangères, après la réunion ministérielle du G20 à Buenos Aires, capitale de l'Argentine.

M. Wang a indiqué que le mécanisme "16+1" entre la Chine et les pays de l'Europe centrale et orientale (PECO) avait permis une coopération mutuellement bénéfique ces dernières années sur la base de l'égalité et avait joué un rôle actif dans le renforcement du développement économique des 16 pays. La coopération "16+1" est étroitement associée à la coopération Chine-UE et aide objectivement à promouvoir le processus de l'intégration européenne.

La Bulgarie organisera cette année la réunion des dirigeants de la Chine et des PECO dans le cadre du mécanisme de la coopération "16+1". Avec les efforts conjoints des deux parties, la réunion devrait atteindre de nouveaux résultats et amener à un nouveau niveau la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et les PECO, a annoncé M. Wang.

Beijing espère que l'UE continuera d'adhérer à la libéralisation du marché et au libre-échange et la Chine est heureuse de voir que la Bulgarie, qui assume la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne (UE), joue un rôle actif dans la promotion du développement sain des relations Chine-UE, a-t-il indiqué.

M. Wang a affirmé que l'amitié entre les deux peuples était profonde et que la fondation des relations politiques était solide. Peu importe l'évolution de la situation régionale et internationale, les deux côtés se comprendront, se soutiendront et se feront confiance l'un à l'autre, a-t-il dit.

La Bulgarie est un partenaire important de la Chine en Europe centrale et orientale. L'année prochaine marquera le 70ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. La Chine veut travailler avec la Bulgarie à la planification des événements commémoratifs et saisir cette occasion pour consolider les relations bilatérales, a indiqué le diplomate chinois.

La Bulgarie attache une grande importance à la Chine et espère profiter de la célébration du 70ème anniversaire de leurs relations pour renforcer davantage leur amitié traditionnelle et leur coopération mutuellement bénéfique, a déclaré Mme Zaharieva.

Elle a indiqué que la Bulgarie soutenait l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et voulait favoriser la construction des infrastructures et la connectivité dans ce cadre.

Mme Zaharieva a annoncé que son pays se préparait activement à la réunion des dirigeants de la Chine et des PECO et invitait chaleureusement les dirigeants chinois à participer à la rencontre et à visiter le pays. La Bulgarie veut travailler étroitement avec la Chine pour s'assurer que la réunion soit fructueuse.

Elle a déclaré que la coopération "16+1" n'affectait pas celle entre l'UE et la Chine. En tant que pays ami de la Chine, la Bulgarie soutient le développement de la coopération "16+1" et des relations sino-européennes, et veut continuer de jouer un rôle actif à cet effet.

010020070770000000000000011101841372011461