french.xinhuanet.com
 

Une relation sino-allemande plus étroite est fondamentale dans un monde instable (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-05-23 à 14:25

BERLIN, 23 mai (Xinhua) -- Dans un monde où les idées libre-échangistes et les pratiques multilatérales sont aisément bafouées, la coopération entre la Chine et l'Allemagne, deux grands stabilisateurs au sein de la communauté internationale, est plus attrayante que jamais.

De jeudi à vendredi, Angela Merkel se rendra en Chine pour la 11e fois en tant que chancelière allemande, un record parmi les dirigeants occidentaux.

Aujourd'hui, la Chine est le premier partenaire commercial de l'Allemagne, et l'Allemagne est le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l'Union européenne. Les deux parties coopèrent étroitement dans le cadre du G20 et d'autres mécanismes. Le voyage en Chine de Mme Merkel, qui constitue le premier échange de haut niveau entre les deux nouveaux gouvernements, tous deux formés en mars, va contribuer au développement des relations bilatérales.

Toutefois, dans un contexte mondial troublé et compte tenu de la stature mondiale des deux pays, la visite de Mme Merkel et une coopération plus étroite entre Beijing et Berlin pourraient bien dépasser le cadre des relations bilatérales et des relations Chine-UE.

Lors d'un discours intitulé "Coopération étroite avec la Chine" prononcé samedi, Mme Merkel a indiqué que l'Allemagne entendait renforcer le multilatéralisme avec l'aide de la Chine, car Beijing partage la même approche des questions mondiales. Les deux pays vont également discuter des relations bilatérales et de certaines questions internationales majeures telles que le commerce.

Le multilatéralisme, une conception saluée depuis longtemps par la plupart des pays du monde et sur lequel la communauté internationale opère, a de nouveau été remis en question, et même été défié.

Quand Mme Merkel a été élue chancelière allemande pour la première fois il y a 13 ans, l'Allemagne, dont le multilatéralisme est l'un des objectifs stratégiques clés, n'aurait jamais imaginé que les Etats-Unis pourraient utiliser les droits de douane pour menacer le monde, et notamment ses alliés d'outre-Atlantique.

Le retrait de Washington de l'accord nucléaire iranien, dont la Chine et l'Allemagne sont parties prenantes, complique encore la situation. Ces deux dernières ont souligné à maintes reprises la nécessité de maintenir cet accord.

Ces questions, sans compter l'abandon par les Etats-Unis de l'accord de Paris sur le changement climatique, rendent le monde plus vulnérable et placent la communauté internationale sous une menace économique et politique.

En tant que bénéficiaires et partisans du système de libre-échange et de la globalisation économique, la Chine et l'Allemagne doivent défendre le multilatéralisme ensemble.

En assumant activement leurs responsabilités internationales et en remplissant leurs engagements, la Chine et l'Allemagne se tiennent côte à côte contre le protectionnisme et ne laisseront pas des décisions unilatérales nuire aux efforts consentis dans le monde.

Le monde attend que la Chine et l'Allemagne témoignent de leur solidarité envers l'ordre multilatéral réglementé qui assure la prospérité globale depuis des décennies.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Une relation sino-allemande plus étroite est fondamentale dans un monde instable (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-05-23 à 14:25

BERLIN, 23 mai (Xinhua) -- Dans un monde où les idées libre-échangistes et les pratiques multilatérales sont aisément bafouées, la coopération entre la Chine et l'Allemagne, deux grands stabilisateurs au sein de la communauté internationale, est plus attrayante que jamais.

De jeudi à vendredi, Angela Merkel se rendra en Chine pour la 11e fois en tant que chancelière allemande, un record parmi les dirigeants occidentaux.

Aujourd'hui, la Chine est le premier partenaire commercial de l'Allemagne, et l'Allemagne est le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l'Union européenne. Les deux parties coopèrent étroitement dans le cadre du G20 et d'autres mécanismes. Le voyage en Chine de Mme Merkel, qui constitue le premier échange de haut niveau entre les deux nouveaux gouvernements, tous deux formés en mars, va contribuer au développement des relations bilatérales.

Toutefois, dans un contexte mondial troublé et compte tenu de la stature mondiale des deux pays, la visite de Mme Merkel et une coopération plus étroite entre Beijing et Berlin pourraient bien dépasser le cadre des relations bilatérales et des relations Chine-UE.

Lors d'un discours intitulé "Coopération étroite avec la Chine" prononcé samedi, Mme Merkel a indiqué que l'Allemagne entendait renforcer le multilatéralisme avec l'aide de la Chine, car Beijing partage la même approche des questions mondiales. Les deux pays vont également discuter des relations bilatérales et de certaines questions internationales majeures telles que le commerce.

Le multilatéralisme, une conception saluée depuis longtemps par la plupart des pays du monde et sur lequel la communauté internationale opère, a de nouveau été remis en question, et même été défié.

Quand Mme Merkel a été élue chancelière allemande pour la première fois il y a 13 ans, l'Allemagne, dont le multilatéralisme est l'un des objectifs stratégiques clés, n'aurait jamais imaginé que les Etats-Unis pourraient utiliser les droits de douane pour menacer le monde, et notamment ses alliés d'outre-Atlantique.

Le retrait de Washington de l'accord nucléaire iranien, dont la Chine et l'Allemagne sont parties prenantes, complique encore la situation. Ces deux dernières ont souligné à maintes reprises la nécessité de maintenir cet accord.

Ces questions, sans compter l'abandon par les Etats-Unis de l'accord de Paris sur le changement climatique, rendent le monde plus vulnérable et placent la communauté internationale sous une menace économique et politique.

En tant que bénéficiaires et partisans du système de libre-échange et de la globalisation économique, la Chine et l'Allemagne doivent défendre le multilatéralisme ensemble.

En assumant activement leurs responsabilités internationales et en remplissant leurs engagements, la Chine et l'Allemagne se tiennent côte à côte contre le protectionnisme et ne laisseront pas des décisions unilatérales nuire aux efforts consentis dans le monde.

Le monde attend que la Chine et l'Allemagne témoignent de leur solidarité envers l'ordre multilatéral réglementé qui assure la prospérité globale depuis des décennies.

010020070770000000000000011107421372002441