french.xinhuanet.com
 

Des responsables politiques allemands appellent l'UE à s'unir contre le protectionnisme américain

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2018-05-18 à 00:45

Le siège de la Commission européenne à Bruxelles, Belgique, le 23 mai 2017. (Xinhua/Ye Pingfan)

BERLIN, 17 mai (Xinhua) -- Des responsables politiques allemands ont appelé jeudi les Etats membres de l'Union Européenne (UE) à maintenir un front uni contre les politiques protectionnistes du président américain Donald Trump.

Günther Oettinger, commissaire européen au Budget et aux Ressources humaines et membre de l'Union Chrétienne-Démocrate (CDU), a expliqué à la radio Deutschlandfunk que la stratégie de M. Trump consistait à "diviser pour mieux régner". Si Washington parvenait à diviser les gouvernements européens, le bloc serait "considérablement affaibli" et ne pourrait pas défendre ses intérêts face aux conflits commerciaux qui déferlent.

Le commissaire a ajouté qu'une UE unie disposait d'un poids économique fort en tant qu'un des plus grands marchés du monde. M. Oettinger a affirmé que les décideurs politiques continentaux ne devaient pas devenir des "partenaires minoritaires" des Etats-Unis, mais devaient s'efforcer de préserver un partenariat égalitaire.

L'homme politique de la CDU a estimé qu'une version réduite et limitée du Partenariat Transatlantique de Commerce et d'Investissement (PTCI) pourrait encore être signée si Washington ne menaçait pas d'imposer des taxes punitives sur les importations européennes d'acier et d'aluminium. En vertu d'un tel accord, les deux parties pourraient oeuvrer en faveur d'une réduction juste et réciproque des barrières commerciales.

Lors d'une réunion des chefs d'Etat européens en Bulgarie, la chancelière allemande et présidente de la CDU, Angela Merkel, a également annoncé que Berlin restait disposé à discuter de méthodes pour réduire de façon "réciproque" les barrières tarifaires et non tarifaires avec Washington. Mais ceci ne serait possible que si les Etats-Unis proposaient à l'UE son exemption permanente et non temporaire des taxes sur l'acier et l'aluminium.

 
分享

Des responsables politiques allemands appellent l'UE à s'unir contre le protectionnisme américain

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-05-18 à 00:45

Le siège de la Commission européenne à Bruxelles, Belgique, le 23 mai 2017. (Xinhua/Ye Pingfan)

BERLIN, 17 mai (Xinhua) -- Des responsables politiques allemands ont appelé jeudi les Etats membres de l'Union Européenne (UE) à maintenir un front uni contre les politiques protectionnistes du président américain Donald Trump.

Günther Oettinger, commissaire européen au Budget et aux Ressources humaines et membre de l'Union Chrétienne-Démocrate (CDU), a expliqué à la radio Deutschlandfunk que la stratégie de M. Trump consistait à "diviser pour mieux régner". Si Washington parvenait à diviser les gouvernements européens, le bloc serait "considérablement affaibli" et ne pourrait pas défendre ses intérêts face aux conflits commerciaux qui déferlent.

Le commissaire a ajouté qu'une UE unie disposait d'un poids économique fort en tant qu'un des plus grands marchés du monde. M. Oettinger a affirmé que les décideurs politiques continentaux ne devaient pas devenir des "partenaires minoritaires" des Etats-Unis, mais devaient s'efforcer de préserver un partenariat égalitaire.

L'homme politique de la CDU a estimé qu'une version réduite et limitée du Partenariat Transatlantique de Commerce et d'Investissement (PTCI) pourrait encore être signée si Washington ne menaçait pas d'imposer des taxes punitives sur les importations européennes d'acier et d'aluminium. En vertu d'un tel accord, les deux parties pourraient oeuvrer en faveur d'une réduction juste et réciproque des barrières commerciales.

Lors d'une réunion des chefs d'Etat européens en Bulgarie, la chancelière allemande et présidente de la CDU, Angela Merkel, a également annoncé que Berlin restait disposé à discuter de méthodes pour réduire de façon "réciproque" les barrières tarifaires et non tarifaires avec Washington. Mais ceci ne serait possible que si les Etats-Unis proposaient à l'UE son exemption permanente et non temporaire des taxes sur l'acier et l'aluminium.

010020070770000000000000011101841371871301