French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   
 

Tunisie : la porcelaine chinoise, élément de renforcement des échanges culturels

        French.xinhuanet.com | Publié le 2018-05-17 à 10:27


(Xinhua/Adele Ezzine)

TUNIS, 17 mai (Xinhua) -- Le ministre tunisien des Affaires culturelles Mohamed Zine El-Abidine a salué mercredi soir l'importance de l'art dans le renforcement des échanges culturels entre la Chine et la Tunisie à l'occasion du vernissage de l'exposition "L'art de la porcelaine chinoise" à Tunis.

Quelque 46 œuvres seront exposées pendant six jours à la Cité de la Culture, montrant la quintessence de cet art avec des pièces contemporaines en provenance de Jingdezhen (sud-est), considérée comme la capitale mondiale de la porcelaine.

Le ministre a souligné la richesse et la diversité de la culture des deux pays, en espérant que cet événement soit être considéré comme le point de départ d'une action commune pour la valorisation du patrimoine chinois en Tunisie et du patrimoine tunisien en Chine sur la base d'une coopération bénéfique pour les deux pays.

"Cette exposition pourrait nous dire clairement (...) que l'art et la culture demeurent un vecteur de promotion de vie et de survie pour toute l'humanité" , a assuré M. Zine El-Abidine.

Li Yi, vice-président de la Fédération des hommes de lettres et des artistes de Chine, a indiqué que la porcelaine chinoise, qui remonte à 4.500 ans, témoigne de l'aspiration du peuple chinois à une vie heureuse et à la création d'œuvres d'art.

L'ambassadeur de Chine en Tunisie, Wang Wenbin, a insisté sur le fait que la porcelaine était un patrimoine culturel important de la civilisation humaine. "Une petite pièce de porcelaine peut même concentrer (...) l'art de la peinture, de la poésie, de la calligraphie et de la sculpture". Pour lui, cette série d'événements "constitue un témoignage vivant de l'amitié profonde et des échanges culturels prospères entre la Chine et la Tunisie".

Samir Majid al-Bayati, un peintre irakien résidant en Tunisie, affiche une grande admiration pour la technicité et la profondeur de l'esprit artistique chinois, saluant "cette technique et cette finesse qui ne font qu'illustrer toute une civilisation chinoise grandiose".

"L'atout de l'artiste chinois réside dans sa discipline artistique quant au choix du sujet à peindre ou à sculpter indépendamment de la matière et de la technique utilisées", a-t-il dit à Xinhua. Ce qui compte pour lui, ce sont "la profondeur des détails et la signification artistique du projet".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
french.xinhuanet.com

Tunisie : la porcelaine chinoise, élément de renforcement des échanges culturels

Publié le 2018-05-17 à 10:27 | french.xinhuanet.com


(Xinhua/Adele Ezzine)

TUNIS, 17 mai (Xinhua) -- Le ministre tunisien des Affaires culturelles Mohamed Zine El-Abidine a salué mercredi soir l'importance de l'art dans le renforcement des échanges culturels entre la Chine et la Tunisie à l'occasion du vernissage de l'exposition "L'art de la porcelaine chinoise" à Tunis.

Quelque 46 œuvres seront exposées pendant six jours à la Cité de la Culture, montrant la quintessence de cet art avec des pièces contemporaines en provenance de Jingdezhen (sud-est), considérée comme la capitale mondiale de la porcelaine.

Le ministre a souligné la richesse et la diversité de la culture des deux pays, en espérant que cet événement soit être considéré comme le point de départ d'une action commune pour la valorisation du patrimoine chinois en Tunisie et du patrimoine tunisien en Chine sur la base d'une coopération bénéfique pour les deux pays.

"Cette exposition pourrait nous dire clairement (...) que l'art et la culture demeurent un vecteur de promotion de vie et de survie pour toute l'humanité" , a assuré M. Zine El-Abidine.

Li Yi, vice-président de la Fédération des hommes de lettres et des artistes de Chine, a indiqué que la porcelaine chinoise, qui remonte à 4.500 ans, témoigne de l'aspiration du peuple chinois à une vie heureuse et à la création d'œuvres d'art.

L'ambassadeur de Chine en Tunisie, Wang Wenbin, a insisté sur le fait que la porcelaine était un patrimoine culturel important de la civilisation humaine. "Une petite pièce de porcelaine peut même concentrer (...) l'art de la peinture, de la poésie, de la calligraphie et de la sculpture". Pour lui, cette série d'événements "constitue un témoignage vivant de l'amitié profonde et des échanges culturels prospères entre la Chine et la Tunisie".

Samir Majid al-Bayati, un peintre irakien résidant en Tunisie, affiche une grande admiration pour la technicité et la profondeur de l'esprit artistique chinois, saluant "cette technique et cette finesse qui ne font qu'illustrer toute une civilisation chinoise grandiose".

"L'atout de l'artiste chinois réside dans sa discipline artistique quant au choix du sujet à peindre ou à sculpter indépendamment de la matière et de la technique utilisées", a-t-il dit à Xinhua. Ce qui compte pour lui, ce sont "la profondeur des détails et la signification artistique du projet".

010020070770000000000000011100001371856631