french.xinhuanet.com
 

Le conseiller d'État chinois rencontre les associations pour l'amitié sino-japonaise

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-04-17 à 02:20


(Xinhua/Ma Ping)

TOKYO, 16 avril (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, a rencontré lundi à Tokyo des représentants de sept associations pour l'amitié Japon-Chine.

M. Wang s'est dit heureux de retrouver des amis de longue date au sein de ces associations pour l'amitié sino-japonaise.

Les membres de ces associations sont des soutiens, des partisans et des artisans de la cause de l'amitié sino-japonaise, et leurs efforts continus pour promouvoir les échanges bilatéraux et la coopération en toutes circonstances sont dignes d'admiration et de gratitude, a ajouté M. Wang.

M. Wang a souligné que sa visite au Japon à l'invitation de la partie japonaise répondait aux messages positifs adressés depuis quelques temps par le Japon en vue d'améliorer les relations bilatérales, précisant que la Chine était disposée à travailler avec le Japon pour que les relations bilatérales reviennent à la normale le plus vite possible.

Alors que cette année marque le 40ème anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié sino-japonais, les deux parties devraient méditer sur les expériences et tirer les leçons des hauts et des bas qu'ont connu les relations bilatérales ces dernières années, et déployer des efforts communs pour mettre en place des relations bilatérales saines et stables, a-t-il ajouté.

M. Wang a souligné que l'amitié entre les peuples des deux pays avait toujours été un atout important pour les relations bilatérales, ainsi qu'une grande tradition pour les deux peuples.

Dans les circonstances nouvelles, les relations bilatérales se trouvent à un nouveau point de départ pour leur développement, et on peut espérer que les membres de différents cercles de ces deux sociétés agiront pour promouvoir les échanges culturels et l'amitié entre les peuples, en particulier en encourageant les jeunes gens à perpétuer cette amitié.

Les représentants des associations pour l'amitié sino-japonaise ont indiqué que la Chine et le Japon étaient des pays voisins importants l'un pour l'autre et que l'amitié entre les deux pays étaient dans l'intérêt fondamental de chacun de ces deux pays et de leur peuple.

Les gens de différents cercles de la société japonaise sont ravis de constater la dynamique d'amélioration des relations bilatérales et souhaitent continuer leurs efforts pour promouvoir les échanges entre les peuples de Chine et du Japon de manière à approfondir l'amitié traditionnelle entre ces deux pays et à transmettre cette amitié aux nouvelles générations, ont-ils dit.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le conseiller d'État chinois rencontre les associations pour l'amitié sino-japonaise

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-04-17 à 02:20


(Xinhua/Ma Ping)

TOKYO, 16 avril (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, a rencontré lundi à Tokyo des représentants de sept associations pour l'amitié Japon-Chine.

M. Wang s'est dit heureux de retrouver des amis de longue date au sein de ces associations pour l'amitié sino-japonaise.

Les membres de ces associations sont des soutiens, des partisans et des artisans de la cause de l'amitié sino-japonaise, et leurs efforts continus pour promouvoir les échanges bilatéraux et la coopération en toutes circonstances sont dignes d'admiration et de gratitude, a ajouté M. Wang.

M. Wang a souligné que sa visite au Japon à l'invitation de la partie japonaise répondait aux messages positifs adressés depuis quelques temps par le Japon en vue d'améliorer les relations bilatérales, précisant que la Chine était disposée à travailler avec le Japon pour que les relations bilatérales reviennent à la normale le plus vite possible.

Alors que cette année marque le 40ème anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié sino-japonais, les deux parties devraient méditer sur les expériences et tirer les leçons des hauts et des bas qu'ont connu les relations bilatérales ces dernières années, et déployer des efforts communs pour mettre en place des relations bilatérales saines et stables, a-t-il ajouté.

M. Wang a souligné que l'amitié entre les peuples des deux pays avait toujours été un atout important pour les relations bilatérales, ainsi qu'une grande tradition pour les deux peuples.

Dans les circonstances nouvelles, les relations bilatérales se trouvent à un nouveau point de départ pour leur développement, et on peut espérer que les membres de différents cercles de ces deux sociétés agiront pour promouvoir les échanges culturels et l'amitié entre les peuples, en particulier en encourageant les jeunes gens à perpétuer cette amitié.

Les représentants des associations pour l'amitié sino-japonaise ont indiqué que la Chine et le Japon étaient des pays voisins importants l'un pour l'autre et que l'amitié entre les deux pays étaient dans l'intérêt fondamental de chacun de ces deux pays et de leur peuple.

Les gens de différents cercles de la société japonaise sont ravis de constater la dynamique d'amélioration des relations bilatérales et souhaitent continuer leurs efforts pour promouvoir les échanges entre les peuples de Chine et du Japon de manière à approfondir l'amitié traditionnelle entre ces deux pays et à transmettre cette amitié aux nouvelles générations, ont-ils dit.

010020070770000000000000011107401371157331