french.xinhuanet.com
 

Sun Zhengcai traduit en justice pour corruption

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-04-12 à 16:00

TIANJIN, 12 avril (Xinhua) -- Sun Zhengcai, ancien secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) pour la municipalité de Chongqing, a été traduit en justice jeudi pour corruption au Premier Tribunal populaire intermédiaire de la municipalité de Tianjin.

Sun Zhengcai est également ancien membre du Bureau politique du 18e Comité central du PCC.

Entre 2002 et 2017, Sun Zhengcai a tiré profit de ses postes pour aider certaines unités et des individus en matière d'acquisitions de projets, d'opérations d'entreprises et de promotions de responsables, et il a également accepté de l'argent et des biens d'une valeur atteignant 170 millions de yuans (27,1 millions de dollars), personnellement ou par le biais de "certaines personnes affiliées", selon une accusation de la première section du Parquet populaire de Tianjin.

Au cours de cette période, il était secrétaire du PCC pour l'arrondissement de Shunyi à Beijing, membre du Comité permanent et secrétaire général du Comité du PCC pour la municipalité de Beijing, ministre de l'agriculture, secrétaire du Comité du PCC pour la province du Jilin, membre du Bureau politique du Comité central du PCC, et secrétaire du PCC pour la municipalité de Chongqing.

Les procureurs, Sun Zhengcai et ses avocats ont examiné les preuves. Les deux parties ont posé des questions à deux témoins participant au procès et ont pleinement exprimé leurs points de vue, selon l'annonce faite par le tribunal.

Dans sa dernière annonce, Sun Zhengcai a indiqué qu'il méritait la condamnation et qu'il n'avait pas d'objection concernant les accusations.

Il a reconnu sa culpabilité, exprimé des regrets face à ses actes, et assuré qu'il respecterait sincèrement le verdict du tribunal, selon le communiqué du tribunal.

Plus de 130 personnes, dont des législateurs, des conseillers politiques et des journalistes, ont assisté au procès.

Le tribunal rendra sa décision à une date ultérieure.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Sun Zhengcai traduit en justice pour corruption

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-04-12 à 16:00

TIANJIN, 12 avril (Xinhua) -- Sun Zhengcai, ancien secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) pour la municipalité de Chongqing, a été traduit en justice jeudi pour corruption au Premier Tribunal populaire intermédiaire de la municipalité de Tianjin.

Sun Zhengcai est également ancien membre du Bureau politique du 18e Comité central du PCC.

Entre 2002 et 2017, Sun Zhengcai a tiré profit de ses postes pour aider certaines unités et des individus en matière d'acquisitions de projets, d'opérations d'entreprises et de promotions de responsables, et il a également accepté de l'argent et des biens d'une valeur atteignant 170 millions de yuans (27,1 millions de dollars), personnellement ou par le biais de "certaines personnes affiliées", selon une accusation de la première section du Parquet populaire de Tianjin.

Au cours de cette période, il était secrétaire du PCC pour l'arrondissement de Shunyi à Beijing, membre du Comité permanent et secrétaire général du Comité du PCC pour la municipalité de Beijing, ministre de l'agriculture, secrétaire du Comité du PCC pour la province du Jilin, membre du Bureau politique du Comité central du PCC, et secrétaire du PCC pour la municipalité de Chongqing.

Les procureurs, Sun Zhengcai et ses avocats ont examiné les preuves. Les deux parties ont posé des questions à deux témoins participant au procès et ont pleinement exprimé leurs points de vue, selon l'annonce faite par le tribunal.

Dans sa dernière annonce, Sun Zhengcai a indiqué qu'il méritait la condamnation et qu'il n'avait pas d'objection concernant les accusations.

Il a reconnu sa culpabilité, exprimé des regrets face à ses actes, et assuré qu'il respecterait sincèrement le verdict du tribunal, selon le communiqué du tribunal.

Plus de 130 personnes, dont des législateurs, des conseillers politiques et des journalistes, ont assisté au procès.

Le tribunal rendra sa décision à une date ultérieure.

010020070770000000000000011199231371062131