french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle à élever les relations sino-philippines

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-04-11 à 10:20


(Xinhua/Xie Huanchi)

BOAO, Hainan, 11 avril (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a appelé mardi à élever les relations entre la Chine et les Philippines lors de sa rencontre avec son homologue philippin, Rodrigo Duterte, à l'occasion de la conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie (FBA).

M. Xi a indiqué que les dirigeants des deux pays devaient maintenir la communication étroite et renforcer l'orientation stratégique et la conception globalisée des relations bilatérales.

Les relations bilatérales entre la Chine et les Philippines, qui se sont consolidées après avoir connu un revirement rapide, ont réalisé "deux pas vers le haut" ces deux dernières années, a indiqué M. Xi.

"La tâche de cette année consiste à approfondir les relations", a-t-il affirmé.

Selon lui, les deux parties doivent harmoniser leurs stratégies de développement et faire avancer leur coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" et dans tous les domaines pour atteindre des bénéfices mutuels.

Les deux pays doivent également renforcer la coopération en matière de sécurité, et la Chine soutient les Philippines dans leur lutte contre le terrorisme et la drogue, a souligné M. Xi.

"Un nouveau chapitre des relations bilatérales s'est ouvert depuis la prise de fonctions du président Duterte", a-t-il déclaré.

La Chine est prête à travailler avec les Philippines pour s'en tenir à l'orientation d'amitié de bon voisinage, établir l'objectif de développement commun et traiter les différends de manière appropriée, afin que les relations bilatérales restent sur une voie correcte et demeurent saines et stables, a-t-il ajouté.

Il a également déclaré que la Chine était déterminée à développer l'amitié de bon voisinage avec les Philippines et était sincère dans son soutien au développement des Philippines.

"La Chine soutient le gouvernement philippin dans l'exploration d'une voie de développement correspondant à ses propres conditions", a-t-il affirmé.

"Nous devons continuer à traiter de manière appropriée la question de la mer de Chine méridionale et discuter de l'exploration et du développement conjoints et de la coopération en temps opportun, faisant ainsi de ces eaux une mer de coopération et d'amitié", a-t-il indiqué.

La Chine considère depuis toujours l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) comme une priorité dans la diplomatie avec ses voisins, a-t-il souligné.

Cette année marque le 15e anniversaire du partenariat stratégique Chine-ASEAN et l'Année de l'innovation Chine-ASEAN, et les Philippines seront le pays coordinateur des relations Chine-ASEAN.


(Xinhua/Xie Huanchi)

M. Xi a déclaré que la Chine était prête à maintenir la communication étroite et la coordination avec les Philippines pour promouvoir les relations Chine-ASEAN et la coopération régionale en Asie de l'Est.

Notant que les relations bilatérales avaient maintenu un élan solide, M. Duterte a exprimé sa gratitude envers la Chine pour son aide et son soutien dans la promotion du développement socio-économique des Philippines et dans l'amélioration de ses compétences en termes de lutte contre le terrorisme et de maintien de la stabilité.

Les Philippines sont prêtes à participer à la construction de la Route de la soie maritime du 21e siècle et à maintenir une coopération étroite avec la Chine dans les secteurs tels que l'économie, le commerce, la pêche, le tourisme, l'éducation et les infrastructures, a déclaré M. Duterte.

Les Philippines travailleront également avec la Chine pour maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale via la communication et les consultations bilatérales et promouvoir la coopération à cet égard, a-t-il poursuivi.

Les Philippines sont prêtes à aider à approfondir la coopération ASEAN-Chine, a-t-il ajouté.

A l'issue de la rencontre, les deux dirigeants ont assisté à la signature de documents de coopération bilatérale.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping appelle à élever les relations sino-philippines

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-04-11 à 10:20


(Xinhua/Xie Huanchi)

BOAO, Hainan, 11 avril (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a appelé mardi à élever les relations entre la Chine et les Philippines lors de sa rencontre avec son homologue philippin, Rodrigo Duterte, à l'occasion de la conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie (FBA).

M. Xi a indiqué que les dirigeants des deux pays devaient maintenir la communication étroite et renforcer l'orientation stratégique et la conception globalisée des relations bilatérales.

Les relations bilatérales entre la Chine et les Philippines, qui se sont consolidées après avoir connu un revirement rapide, ont réalisé "deux pas vers le haut" ces deux dernières années, a indiqué M. Xi.

"La tâche de cette année consiste à approfondir les relations", a-t-il affirmé.

Selon lui, les deux parties doivent harmoniser leurs stratégies de développement et faire avancer leur coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" et dans tous les domaines pour atteindre des bénéfices mutuels.

Les deux pays doivent également renforcer la coopération en matière de sécurité, et la Chine soutient les Philippines dans leur lutte contre le terrorisme et la drogue, a souligné M. Xi.

"Un nouveau chapitre des relations bilatérales s'est ouvert depuis la prise de fonctions du président Duterte", a-t-il déclaré.

La Chine est prête à travailler avec les Philippines pour s'en tenir à l'orientation d'amitié de bon voisinage, établir l'objectif de développement commun et traiter les différends de manière appropriée, afin que les relations bilatérales restent sur une voie correcte et demeurent saines et stables, a-t-il ajouté.

Il a également déclaré que la Chine était déterminée à développer l'amitié de bon voisinage avec les Philippines et était sincère dans son soutien au développement des Philippines.

"La Chine soutient le gouvernement philippin dans l'exploration d'une voie de développement correspondant à ses propres conditions", a-t-il affirmé.

"Nous devons continuer à traiter de manière appropriée la question de la mer de Chine méridionale et discuter de l'exploration et du développement conjoints et de la coopération en temps opportun, faisant ainsi de ces eaux une mer de coopération et d'amitié", a-t-il indiqué.

La Chine considère depuis toujours l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) comme une priorité dans la diplomatie avec ses voisins, a-t-il souligné.

Cette année marque le 15e anniversaire du partenariat stratégique Chine-ASEAN et l'Année de l'innovation Chine-ASEAN, et les Philippines seront le pays coordinateur des relations Chine-ASEAN.


(Xinhua/Xie Huanchi)

M. Xi a déclaré que la Chine était prête à maintenir la communication étroite et la coordination avec les Philippines pour promouvoir les relations Chine-ASEAN et la coopération régionale en Asie de l'Est.

Notant que les relations bilatérales avaient maintenu un élan solide, M. Duterte a exprimé sa gratitude envers la Chine pour son aide et son soutien dans la promotion du développement socio-économique des Philippines et dans l'amélioration de ses compétences en termes de lutte contre le terrorisme et de maintien de la stabilité.

Les Philippines sont prêtes à participer à la construction de la Route de la soie maritime du 21e siècle et à maintenir une coopération étroite avec la Chine dans les secteurs tels que l'économie, le commerce, la pêche, le tourisme, l'éducation et les infrastructures, a déclaré M. Duterte.

Les Philippines travailleront également avec la Chine pour maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale via la communication et les consultations bilatérales et promouvoir la coopération à cet égard, a-t-il poursuivi.

Les Philippines sont prêtes à aider à approfondir la coopération ASEAN-Chine, a-t-il ajouté.

A l'issue de la rencontre, les deux dirigeants ont assisté à la signature de documents de coopération bilatérale.

010020070770000000000000011107421371024581