french.xinhuanet.com
 

L'unilatéralisme américain affectera gravement la chaîne de valeur mondiale (participants au FBA)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-04-10 à 09:40

BOAO, Hainan, 10 avril (Xinhua) -- La chaîne de valeur mondiale sera gravement affectée si les Etats-Unis insistent sur une approche unilatérale dans le traitement d'un différend commercial avec la Chine, a déclaré lundi l'ancien ministre chinois du Commerce Chen Deming.

Une telle approche unilatérale représentera un pas en arrière pour la mondialisation et aura des résultats insupportables, a averti M. Chen lors de la conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie (FBA).

"Les droits de douane supplémentaires proposés sur 50 milliards de dollars d'importations en provenance de Chine porteront atteinte non seulement aux intérêts des entreprises chinoises, mais également à ceux des autres pays dans la chaîne de valeur mondiale", a indiqué M. Chen.

Le fait de fabriquer différentes parties d'un produit dans divers pays et de les assembler ailleurs est une pratique courante. Plus de 60% des transactions commerciales dans le monde sont réalisées via des transferts intra-entreprises au sein de multinationales, a-t-il expliqué.

"Les Etats-Unis ont davantage à perdre qu'à gagner s'ils empiètent sur la chaîne de valeur mondiale en utilisant le protectionnisme commercial", a-t-il noté.

Francis Gurry, directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, a fait écho aux propos de M. Chen.

"Les technologies et la production sont toutes deux mondialisées", a indiqué M. Gurry. "La chaîne de valeur mondiale est affectée par le moindre différend entre deux parties, car de nombreuses autres parties sont également impliquées dans la chaîne".

Jenny Shipley, ancienne Première ministre néo-zélandaise, a exprimé l'espoir de voir émerger une solution.

Imposer des droits de douane nuira aux gens ordinaires à un moment où le monde s'efforce d'améliorer la qualité de vie et le bien-être des peuples, a-t-elle fait remarquer, ajoutant que les petites économies seraient aussi affectées par ces types de différends.

"L'inclusion et le partage font partie de l'avenir. Il est très important d'agir au lieu de rester sans rien faire", a-t-elle ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'unilatéralisme américain affectera gravement la chaîne de valeur mondiale (participants au FBA)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-04-10 à 09:40

BOAO, Hainan, 10 avril (Xinhua) -- La chaîne de valeur mondiale sera gravement affectée si les Etats-Unis insistent sur une approche unilatérale dans le traitement d'un différend commercial avec la Chine, a déclaré lundi l'ancien ministre chinois du Commerce Chen Deming.

Une telle approche unilatérale représentera un pas en arrière pour la mondialisation et aura des résultats insupportables, a averti M. Chen lors de la conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie (FBA).

"Les droits de douane supplémentaires proposés sur 50 milliards de dollars d'importations en provenance de Chine porteront atteinte non seulement aux intérêts des entreprises chinoises, mais également à ceux des autres pays dans la chaîne de valeur mondiale", a indiqué M. Chen.

Le fait de fabriquer différentes parties d'un produit dans divers pays et de les assembler ailleurs est une pratique courante. Plus de 60% des transactions commerciales dans le monde sont réalisées via des transferts intra-entreprises au sein de multinationales, a-t-il expliqué.

"Les Etats-Unis ont davantage à perdre qu'à gagner s'ils empiètent sur la chaîne de valeur mondiale en utilisant le protectionnisme commercial", a-t-il noté.

Francis Gurry, directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, a fait écho aux propos de M. Chen.

"Les technologies et la production sont toutes deux mondialisées", a indiqué M. Gurry. "La chaîne de valeur mondiale est affectée par le moindre différend entre deux parties, car de nombreuses autres parties sont également impliquées dans la chaîne".

Jenny Shipley, ancienne Première ministre néo-zélandaise, a exprimé l'espoir de voir émerger une solution.

Imposer des droits de douane nuira aux gens ordinaires à un moment où le monde s'efforce d'améliorer la qualité de vie et le bien-être des peuples, a-t-elle fait remarquer, ajoutant que les petites économies seraient aussi affectées par ces types de différends.

"L'inclusion et le partage font partie de l'avenir. Il est très important d'agir au lieu de rester sans rien faire", a-t-elle ajouté.

010020070770000000000000011199231370996611