french.xinhuanet.com
 

Don de nouveaux témoignages au Mémorial du Massacre de Nanjing

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-04-04 à 19:00


(Xinhua/Li Bo)

NANJING, 4 avril (Xinhua) -- L'éducateur japonais Matsuoka Tamaki a fait don mercredi de documents audiovisuels renfermant des témoignages oraux apportés par plusieurs centaines de survivants, au Mémorial du Massacre de Nanjing, afin de sensibiliser le public aux atrocités perpétrées pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 13 décembre 1937, les envahisseurs japonais ont pris le contrôle de Nanjing, alors capitale de la Chine, et ont perpétré ensuite un massacre, des viols et des pillages durant six semaines, tuant environ 300.000 Chinois.

Les documents audiovisuels ont été filmés par M. Matsuoka lors d'entretiens menés auprès de plus de 300 survivants du massacre de 1998 à 2006.

"Ces documents audiovisuels représentent une valeur historique considérable, car les survivants sont actuellement très âgés et leur nombre est inférieur à 100", a indiqué Zhang Jianjun, commissaire du Mémorial des victimes du Massacre de Nanjing perpétré par les envahisseurs japonais.

M. Matsuoka, qui a voyagé environ 100 fois à Nanjing depuis 1988, a déployé d'énormes efforts pour gagner la confiance des survivants.

"Au début, certains survivants avaient peur d'être interviewés par un Japonais. Mon interprète les a rassuré à plusieurs reprises sur le fait que je n'étais pas "un mauvais Japonais", avant qu'ils ne commencent à me faire confiance", a précisé M. Matsuoka.

   1 2 3 4 5   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Don de nouveaux témoignages au Mémorial du Massacre de Nanjing

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-04-04 à 19:00


(Xinhua/Li Bo)

NANJING, 4 avril (Xinhua) -- L'éducateur japonais Matsuoka Tamaki a fait don mercredi de documents audiovisuels renfermant des témoignages oraux apportés par plusieurs centaines de survivants, au Mémorial du Massacre de Nanjing, afin de sensibiliser le public aux atrocités perpétrées pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 13 décembre 1937, les envahisseurs japonais ont pris le contrôle de Nanjing, alors capitale de la Chine, et ont perpétré ensuite un massacre, des viols et des pillages durant six semaines, tuant environ 300.000 Chinois.

Les documents audiovisuels ont été filmés par M. Matsuoka lors d'entretiens menés auprès de plus de 300 survivants du massacre de 1998 à 2006.

"Ces documents audiovisuels représentent une valeur historique considérable, car les survivants sont actuellement très âgés et leur nombre est inférieur à 100", a indiqué Zhang Jianjun, commissaire du Mémorial des victimes du Massacre de Nanjing perpétré par les envahisseurs japonais.

M. Matsuoka, qui a voyagé environ 100 fois à Nanjing depuis 1988, a déployé d'énormes efforts pour gagner la confiance des survivants.

"Au début, certains survivants avaient peur d'être interviewés par un Japonais. Mon interprète les a rassuré à plusieurs reprises sur le fait que je n'étais pas "un mauvais Japonais", avant qu'ils ne commencent à me faire confiance", a précisé M. Matsuoka.

   1 2 3 4 5   

010020070770000000000000011107401370883511