french.xinhuanet.com
 

Diplomatie chinoise : pas de gagnant en cas de guerre commerciale

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-21 à 22:04

BEIJING, 21 mars (Xinhua) -- Une porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a réitéré qu'il n'y aurait pas de gagnant si une guerre commerciale venait à éclater.

Des médias ont rapporté que la Chambre de commerce des Etats-Unis et d'autres associations commerciales avaient exhorté le gouvernement américain à ne pas imposer de droits de douane unilatéraux sur les marchandises chinoises, car cela nuirait aux consommateurs américains et à la croissance économique du pays.

En réponse, la porte-parole Hua Chunying a indiqué lors d'une conférence de presse qu'il n'y aurait pas de gagnant si une guerre commerciale se produisait, ni de "super-armure" capable de garantir l'invulnérabilité d'un certain pays brandissant le gros bâton du protectionnisme commercial face aux autres.

Notant que les relations sino-américaines sont mutuellement bénéficiaires, Mme Hua a rappelé que la coopération économique et commerciale bilatérale au cours des 40 dernières années avait créé des marchés énormes et un grand nombre d'opportunités d'emploi pour les deux pays, alors que les dépenses moyennes des familles américaines ont connu une baisse.

"Si les Etats-Unis n'en avaient pas retiré de bénéfices concrets, la coopération économique et commerciale sino-américaine ne se serait pas développée aussi rapidement", a indiqué Mme Hua.

En outre, la Chine ne cherche jamais à dessein à obtenir un excédent commercial, a-t-elle indiqué, ajoutant que de multiples facteurs avaient entraîné le déséquilibre au sein des échanges sino-américains.

"La bonne voie pour résoudre le déséquilibre est que chacun ouvre son marché à l'autre, d'agrandir le gâteau de la coopération au lieu de lancer des guerres commerciales", a indiqué la porte-parole.

Elle a réaffirmé que si les Etats-Unis adoptaient des démarches nuisant aux intérêts de la Chine, celle-ci prendrait sans aucun doute les mesures nécessaires pour sauvegarder ses droits et intérêts légitimes.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Diplomatie chinoise : pas de gagnant en cas de guerre commerciale

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-21 à 22:04

BEIJING, 21 mars (Xinhua) -- Une porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a réitéré qu'il n'y aurait pas de gagnant si une guerre commerciale venait à éclater.

Des médias ont rapporté que la Chambre de commerce des Etats-Unis et d'autres associations commerciales avaient exhorté le gouvernement américain à ne pas imposer de droits de douane unilatéraux sur les marchandises chinoises, car cela nuirait aux consommateurs américains et à la croissance économique du pays.

En réponse, la porte-parole Hua Chunying a indiqué lors d'une conférence de presse qu'il n'y aurait pas de gagnant si une guerre commerciale se produisait, ni de "super-armure" capable de garantir l'invulnérabilité d'un certain pays brandissant le gros bâton du protectionnisme commercial face aux autres.

Notant que les relations sino-américaines sont mutuellement bénéficiaires, Mme Hua a rappelé que la coopération économique et commerciale bilatérale au cours des 40 dernières années avait créé des marchés énormes et un grand nombre d'opportunités d'emploi pour les deux pays, alors que les dépenses moyennes des familles américaines ont connu une baisse.

"Si les Etats-Unis n'en avaient pas retiré de bénéfices concrets, la coopération économique et commerciale sino-américaine ne se serait pas développée aussi rapidement", a indiqué Mme Hua.

En outre, la Chine ne cherche jamais à dessein à obtenir un excédent commercial, a-t-elle indiqué, ajoutant que de multiples facteurs avaient entraîné le déséquilibre au sein des échanges sino-américains.

"La bonne voie pour résoudre le déséquilibre est que chacun ouvre son marché à l'autre, d'agrandir le gâteau de la coopération au lieu de lancer des guerres commerciales", a indiqué la porte-parole.

Elle a réaffirmé que si les Etats-Unis adoptaient des démarches nuisant aux intérêts de la Chine, celle-ci prendrait sans aucun doute les mesures nécessaires pour sauvegarder ses droits et intérêts légitimes.

010020070770000000000000011101841370553831