French.xinhuanet.com Edition africaine Edition européenne | English Español En page d'accueil
Chine-Amérique du Nord
Chine-Amérique du Nord
AccueilAmérique du NordChine-Amérique du NordEconomieCulturePhotos

Interview : les USA et la Chine devraient trouver des solutions mutuelles au lieu de vouloir imposer leurs visions (ancienne présidente de GM)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-21 à 00:24

NEW YORK, 20 mars (Xinhua) -- Au lieu d'insister sur leurs propres points de vue, les Etats-Unis et la Chine devraient chercher des solutions gagnant-gagnant à leurs différends, affirme une célèbre femme d'affaires américaines dans une récente interview accordée à Xinhua.

"Les Etats-Unis et la Chine sont les deux plus grandes économies du monde...Nous devons travailler ensemble", déclare Shirley Young qui fait remarquer que les intérêts commerciaux des deux pays sont très interconnectés.

Mme Young, 83 ans, est une ancienne-présidente du fabriquant automobile américain General Motors (GM). Elle a co-dirigé l'entrée de la marque en Chine dans les années 1980.

LE PARTENARIAT APPORTE DES RESULTATS GAGNANT-GAGNANT

"Etant donné les relations interconnectées et la mondialisation, il est ridicule de penser que nous ne pouvons pas travailler ensemble", souligne Mme Young, témoin de l'évolution des relations économiques sino-américaines ces quatre dernières décennies.

Une situation gagnant-gagnant est la base du succès et nécessite que les deux parties prennent en considération les objectifs de chacun, explique la femme d'affaires, ajoutant qu'un partenariat basé sur le respect mutuel permet aux deux parties de gagner.

Elle qualifie ainsi la réussite de GM sur le marché chinois de bon exemple de la coopération gagnant-gagnant entre les deux pays.

"Pour savoir ce qu'ils veulent, vous devez les comprendre et écouter ce qu'ils disent, au lieu d'essayer d'imposer votre point de vue", insiste-t-elle.

Cette disposition est vitale pour forger de bonnes relations non seulement dans la sphère économique, mais également dans d'autres secteurs, selon elle.

Fille d'un diplomate chinois, Mme Young est née à Shanghai en 1935 mais a grandi aux Etats-Unis. Elle explique que le respect de la Chine était ancré dans son éducation, bien qu'elle ne connaisse rien du pays avant son premier voyage dans le pays.

Mme Young utilise une analogie pour décrire la façon dont les Etats-Unis considèrent la Chine : "Tout à coup, le petit frère est devenu grand et fort et identique... de multiples façons, mais ils peuvent quand même vivre ensemble pacifiquement".

QUAND LES GENS DETERMINENT LES POLITIQUES

Mme Young, qui préside l'Institut culturel américano-chinois basé à New York, se consacre à la promotion des échanges humains, car elle est convaincue qu'il est important pour l'occident de comprendre les Chinois et la culture chinoise étant donné que le développement des relations sino-américaines seront au final déterminées par les habitants des deux pays.

"(Si) vous pouvez travailler avec les gens...alors, les politiques finiront par changer, car les gens choisissent les dirigeants et les dirigeants reflètent ce que pensent les gens", estime-t-elle.

L'ancienne femme d'affaires encourage les jeunes Américains à se rendre en Chine et à voir de leurs propres yeux comment est la Chine, au lieu de ne se fier qu'aux informations relatives à la Chine véhiculées par les médias américains.

Ils verront que le monde n'est pas aussi polarisé que ce que décrivent les médias et la rhétorique politique en Occident, explique-t-elle.

Rejetant la notion selon laquelle l'émergence de la Chine représente une menace pour le reste du monde, Mme Young insiste pour dire qu'il est important que les Occidentaux comprennent la Chine, dont la culture est très différente de la leur.

"La Chine est un pays tellement grand, avec tellement d'habitants. Elle pense beaucoup à elle, pas vraiment à dominer le monde, chose vraie que l'on retrouve tout au long de l'histoire de la Chine", conclut-elle.

Les articles concernés
返回顶部
010020070770000000000000011107401370533451