french.xinhuanet.com
 

Yang Xiaodu élu directeur de la Commission nationale de supervision

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-18 à 15:04


(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Yang Xiaodu a été élu, dimanche matin, directeur de la Commission nationale de supervision lors de la première session de la 13e Assemblée populaire nationale.

M. Yang, né en 1953, est actuellement membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et secrétaire adjoint de la Commission centrale de contrôle de la discipline du PCC.

Il est le premier directeur de la Commission nationale de supervision, l'agence nationale d'un nouveau réseau de surveillance et de lutte contre la corruption qui a été approuvée lors de l'amendement constitutionnel adopté il y a environ une semaine.

La Constitution amendée, adoptée le 11 mars par la 13e APN, a inscrit pour la première fois les commissions de supervision comme nouveau type d'organe de l'Etat.

En tant qu'organe de supervision suprême, la Commission nationale de supervision surveille les commissions locales, qui ont une configuration similaire.

La prise de fonctions de M. Yang marque une étape cruciale pour la vaste réforme du système de supervision du pays. Un programme pilote de réforme a commencé à Beijing, au Shanxi et au Zhejiang en décembre 2016 et s'est étendu à l'échelle nationale en novembre 2017.

Partageant bureaux et personnel avec les inspecteurs de la discipline du Parti, les commissions de supervision nouvellement établies intègrent les agences chargées de la supervision et du contrôle et de la prévention de la corruption au sein des gouvernements et des parquets.

M. Yang était à la tête du ministère de la Supervision et du Bureau national de prévention de la corruption jusqu'à l'adoption samedi d'un plan de restructuration institutionnelle du Conseil des Affaires d'Etat stipulant la fusion de ces deux agences pour former la Commission nationale de supervision.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Yang Xiaodu élu directeur de la Commission nationale de supervision

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-03-18 à 15:04


(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 18 mars (Xinhua) -- Yang Xiaodu a été élu, dimanche matin, directeur de la Commission nationale de supervision lors de la première session de la 13e Assemblée populaire nationale.

M. Yang, né en 1953, est actuellement membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et secrétaire adjoint de la Commission centrale de contrôle de la discipline du PCC.

Il est le premier directeur de la Commission nationale de supervision, l'agence nationale d'un nouveau réseau de surveillance et de lutte contre la corruption qui a été approuvée lors de l'amendement constitutionnel adopté il y a environ une semaine.

La Constitution amendée, adoptée le 11 mars par la 13e APN, a inscrit pour la première fois les commissions de supervision comme nouveau type d'organe de l'Etat.

En tant qu'organe de supervision suprême, la Commission nationale de supervision surveille les commissions locales, qui ont une configuration similaire.

La prise de fonctions de M. Yang marque une étape cruciale pour la vaste réforme du système de supervision du pays. Un programme pilote de réforme a commencé à Beijing, au Shanxi et au Zhejiang en décembre 2016 et s'est étendu à l'échelle nationale en novembre 2017.

Partageant bureaux et personnel avec les inspecteurs de la discipline du Parti, les commissions de supervision nouvellement établies intègrent les agences chargées de la supervision et du contrôle et de la prévention de la corruption au sein des gouvernements et des parquets.

M. Yang était à la tête du ministère de la Supervision et du Bureau national de prévention de la corruption jusqu'à l'adoption samedi d'un plan de restructuration institutionnelle du Conseil des Affaires d'Etat stipulant la fusion de ces deux agences pour former la Commission nationale de supervision.

010020070770000000000000011101841370477661